limicole oor Grieks

limicole

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καλοβατικό πουλί

naamwoord

Limicole

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καλοβατικό πουλί

naamwoord

voorbeelde

Ce site est aussi important comme lieu d'hibernation pour certaines espèces migratrices d'oiseaux marins et limicoles.
Είναι επίσης σημαντική ως τόπος διαχείμανσης ορισμένων αποδημητικών ειδών θαλάσσιων πτηνών και πτηνών που ζουν σε λασπώδεις περιοχές.

* Recensement national des effectifs nicheurs de limicoles et de laridés.
* Την εθνική απογραφή του φωλεοποιητικού αριθμού των limicoles και των laridae.

* Etudes des déplacements et de la dynamique spatiale et temporelle de limicoles et de laridés (Himantopus himatopus, Larus melanocephalus, Larus ridibundus, Larus genei, Larus michaellis).
* Την εκπόνηση μελετών σχετικά με τις μετακινήσεις και τη χωροταξική και διαχρονική δυναμική των limicolae και των laridae (Himantopus himantopus, Larus melanocephalus, Larus ridibundus, Larus genei, Larus michaellis)

* Des dénombrements en hivernage d'anatidés et de limicoles.
* Την απογραφή του πληθυσμού των διαχειμαζόντων anatidae και των καλοβατικώνν πτηνών.

- Des dénombrements en hivernage d'anatidés et de limicoles.
- Απογραφή του πληθυσμού των διαχειμαζόντων anatidae και των καλοβατικών πτηνών.

* Campagne spécifique de baguage (sur l'île de Lesbos, sur l'île d'Antikythyra, de limicoles dans le delta de l'Evros, de poussins de Larus audouinii et Phalacrocorax pygmeus).
* Η διεξαγωγή ειδικής εκστρατείας δακτυλίωσης (στη νήσο της Λέσβου, στην νήσο των Αντικυθήρων για τους πληθυσμούς των limicoles στο Δέλτα του Έβρου και για τους νεοσσούς των ειδών Larus audouinii και Phalacrocorax pygmaeus)

L’Irlande indique que la superficie en cause est exposée brièvement à la faveur de marées basses de vive eau, c’est-à-dire environ tous les quinze jours, et sinon elles sont inutilisables par les oiseaux limicoles.
Η Ιρλανδική Κυβέρνηση προβάλλει ότι η επίδικη έκταση αποξηραίνεται μόνο για μικρό χρονικό διάστημα, κατά την άμπωτη της παλίρροιας των συζυγιών, ήτοι ανά 14 ημέρες, και κατά τ’ άλλα δεν χρησιμεύει στα καλοβατικά πτηνά.

En outre, il s'agit d'un habitat potentiel pour la majorité des oiseaux aquatiques (anatidés et limicoles) et d'autres espèces vulnérables et menacées qui pourraient le coloniser et l'utiliser au passage, dont des passériformes tels que le lusciniole à moustaches (Acrocephalus melanopogon) et la panure à moustaches (Panurus biarmicus).
Επιπλέον, αποτελεί δυνητικό οικότοπο για την πλειονότητα των υδρόβιων πτηνών (νησσίδες και ελόβια πτήνα) και άλλα ευάλωτα και επαπειλούμενα είδη που θα μπορούσαν να τον χρησιμοποιήσουν ως οικότοπο ή για παρεπιδημία, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται στρουθιοειδή όπως η μουστακοποταμίδα (Acrocephalus melanopogon) και ο μουστακαλής (Panurus biarmicus).

Enfin, les superficies en cause sont utilisées non pas uniquement par les oiseaux limicoles, mais aussi, par exemple, par des sternes caugek qui ne sont pas tributaires des reflux de la mer.
Τέλος, οι επίμαχες εκτάσεις δεν χρησιμοποιούνται μόνο από τα καλοβατικά πτηνά αλλά, παραδείγματος χάριν, και από χειμωνογλάρονα, τα οποία δεν εξαρτώνται από την άμπωτη.

Ce site revêt une grande importance environnementale, puisque c'est une zone de refuge, de repos et de nidification pour oiseaux, peuplée d'oiseaux migrateurs, d'anatidés et de limicoles, de hérons, de garzettes, de martins-pêcheurs, de loutres, de tritons, d'aigles pêcheurs, de faucons, de buses, d'autours, de grenouilles ibériques, de couleuvres coronelles, de cerfs-volants, de renards et de musaraignes. Cette zone est également utilisée pour le contrôle et le suivi internationaux des migrations des oiseaux. Elle présente, en outre, un intérêt particulier en botanique et abrite une forêt atlantique. Elle est, enfin, une zone de paysage naturel(1). La salubrité de l'eau destinée à la consommation humaine dans la
Εκτός από την τεράστια περιβαλλοντική σημασία της έκτασης (ζώνηποδοχής/ανάπαυσης πτηνών· ζώνη για αποδημητικά πτηνά, πτηνά παράκτιων και βαλτωδών περιοχών όπως για ερωδιούς, τσικνιάδες, αλκυόνες, βίδρες, τρίτονες (σαλαμάνδρες), ψαραετούς, γεράκια, βατράχους, αλεπούδες, κανθάρους, μυγαλές, κλπ· ζώνη φωλεάς πτηνών· ζώνη ελέγχου και διεθνούς παρακολούθησης της αποδημητικής κινήσεως των πτηνών· ζώνη ειδικού βοτανολογικού ενδιαφέροντος· ζώνη Ατλαντικού δάσους· ζώνη φυσικού τοπίου(1)), από την διατήρησή του εξαρτάται και η καθαρότητα των ποσίμωνδάτων της πόλεως La Corua και των προαστίων της (400 000 άτομα). Στην περιοχή, για την εναλλακτική τοποθεσία των εγκαταστάσεων, προσφέρονται διάφορες

L’Irlande soutient à l’égard de cette zone qu’elle ne pourrait être utilisée comme zone de nourrissage par les oiseaux limicoles à protéger que pendant une période relativement courte à marée basse.
Ως προς την έκταση αυτή, η Ιρλανδία προβάλλει ότι χρησιμεύει ως ζώνη ανευρέσεως τροφής για τα προστατευτέα καλοβατικά πτηνά μόνο για σύντομο σχετικά χρονικό διάστημα, κατά την άμπωτη.

22 D’après cette étude, n’ont été pris en considération ni l’effet de l’augmentation de la pression anthropogénique sur les espèces dont l’activité reproductive est sensible à la présence humaine, notamment le lagopède des alpes et la marmotte, ni les conséquences possibles pour les invertébrés et les amphibies, ni les effets sur le trajet migratoire d’oiseaux limicoles.
22 Σύμφωνα με τη μελέτη αυτή, δεν ελήφθησαν υπόψη ούτε οι επιπτώσεις της αυξήσεως της ανθρωπογενούς πιέσεως επί των ειδών των οποίων η αναπαραγωγική δραστηριότητα είναι ευαίσθητη στην ανθρώπινη παρουσία, ιδίως της βουνοχιονόκοτας των Άλπεων και του αρκτόμυος (μαρμότας), ούτε οι πιθανές συνέπειες για τα ασπόνδυλα και τα αμφίβια, ούτε οι επιπτώσεις στην αποδημητική πορεία των καλοβατικών πτηνών.

Enfin, les superficies ne sont pas utilisées uniquement par les oiseaux limicoles, mais aussi par exemple par des sternes caugek qui ne sont pas tributaires des reflux de la mer.
Τέλος, την έκταση δεν χρησιμοποιούν μόνο καλοβατικά πτηνά αλλά, παραδείγματος χάριν, και το πτηνό στέρνα, το οποίο δεν εξαρτάται από την αποξήρανσή της.