liquide lacrymal oor Grieks

liquide lacrymal

Un liquide clair et salée produite par la glande lacrymale de l'œil, dont la fonction normale est de nettoyer et lubrifier les yeux; sa production est augmentée lorsque l'œil est irrité, ou pendant le bâillement, le rire ou pleurer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δακρυϊκό υγρό

onsydig

voorbeelde

On cligne des yeux toutes les six secondes, et ce liquide lacrymal
Τα ανοιγοκλείνουμε κάθε #- # δευτερόλεπτα κι αυτό το δακρυικό υγρό και

- les solutions litigieuses activent la production de liquide lacrymal et donc modifient une fonction organique;
- τα επίμαχα διαλύματα δραστηριοποιούν την παραγωγή δακρυϊκού εκκρίματος και, επομένως, τροποποιούν οργανική λειτουργία

’ Il n’est évidemment pas question ici du liquide lacrymal qui protège nos yeux ni des larmes de joie.
Αυτό δεν μπορεί να αναφέρεται στα φυσιολογικά δάκρυα που καθαρίζουν τα ευαίσθητα μάτια μας ούτε μπορεί να αναφέρεται σε δάκρυα χαράς.

Bien entendu, cela ne veut pas dire que les conduits lacrymaux ne libéreront plus leur liquide naturel, car celui-ci contribue au bien-être du corps.
Αυτό δεν σημαίνει, φυσικά, ότι οι δακρυικοί πόροι δεν θα βγάζουν πια το φυσικό τους υγρό—κάτι που σωματικά ωφελεί.

Si vous regardez attentivement votre œil, vous y verrez, dans le coin intérieur, un trou minuscule. C’est par cet orifice, appelé point lacrymal, que s’évacue l’excédent de liquide.
Αν κοιτάξετε προσεκτικά το μάτι σας θα δείτε μια μικροσκοπική οπή στην εσωτερική γωνία, το δακρυικό σημείο, που παροχετεύει το πλεόνασμα των δακρύων σε έναν πόρο ο οποίος οδηγεί στο δακρυικό ασκό.

Voyons de quelle manière ce liquide merveilleux est produit, répandu sur les yeux, puis évacué par l’appareil lacrymal.
Ας παρατηρήσουμε την πορεία αυτού του θαυμαστού υγρού καθώς αυτό παράγεται, απλώνεται και αποβάλλεται μέσω του δακρυικού συστήματος.