médecine environnementale oor Grieks

médecine environnementale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

περιβαλλοντική ιατρική

voorbeelde

Problème de médecine environnementale à Francfort (anciens logements américains).
Προβλήματαγείας για περιβαλλοντικούς λόγους στη Φρανκφούρτη (πρώην αμερικανικά καταλύματα).

Conseils et prise en charge médicale dans le domaine de la médecine environnementale
Παροχή συμβουλών και ιατρική υποστήριξη στους τομείς της περιβαλλοντικής ιατρικής

Objet: Problème de médecine environnementale à Francfort (anciens logements américains)
Θέμα: Προβλήματαγείας για περιβαλλοντικούς λόγους στη Φρανκφούρτη (πρώην αμερικανικά καταλύματα)

Conseils et prise en charge médicale dans les domaines de la protection de la santé et de la médecine environnementale
Παροχή συμβουλών και ιατρική υποστήριξη στους τομείς της προστασίας της υγείας και της περιβαλλοντικής ιατρικής

Conseils médicaux et prise en charge médicale dans les domaines de la protection de la santé et de la médecine environnementale
Παροχή ιατρικών συμβουλών και ιατρική φροντίδα στους τομείς της υγειονομικής προστασίας και της περιβαλλοντικής ιατρικής

Services de diagnostic médicaux, comparaison de diagnostics, congrès médicaux, tous les services précités en rapport avec des informations médicales concernant la pédiatrie, la médecine environnementale et l'allergologie
Ιατρικές διαγνωστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες σύγκρισης διαγνώσεων, υπηρεσίες ιατρικών συμβουλίων, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με ιατρικές πληροφορίες σχετικά με την παιδιατρική, την περιβαλλοντική ιατρική και την αλλεργιολογία

considère extrêmement important de veiller à ce que la composition du groupe d'experts présente une proportion équilibrée de dentistes, de toxicologues et de spécialistes en médecine environnementale;
θεωρεί εξαιρετικά σημαντικό, στον καθορισμό της σύνθεσης της ομάδας εμπειρογνωμόνων, να εξασφαλιστεί ισορροπία μεταξύ οδοντιάτρων, τοξικολόγων και εμπειρογνωμόνων περιβαλλοντικής ιατρικής·

Y-a-t-il des actions visant à promouvoir la formation à la médecine environnementale et à faciliter la reconnaissance des diplômes obtenus dans cette spécialité au niveau de l'Union européenne?
Υπάρχουν δράσεις με στόχο την προώθηση της κατάρτισης στην περιβαλλοντική ιατρική και τη διευκόλυνση της αναγνώρισης των διπλωμάτων της εν λόγω ειδικότητας σε επίπεδο ΕΕ;

La Commission envisage-t-elle de créer un cadre de référence pour la mise en place d'une vraie discipline de médecine environnementale en Europe, afin que cette spécialisation ne soit plus isolée dans les facultés de médecine?
Προτίθεται η Επιτροπή να θεσπίσει ένα πλαίσιο αναφοράς για την καθιέρωση ενός πραγματικού πανεπιστημιακού κλάδου περιβαλλοντικής ιατρικής στην Ευρώπη, προκειμένου να θέσει τέλος στην περιθωριοποίηση της εν λόγω ειδικότητας στις ιατρικές σχολές;

constate l'absence de mise en place immédiate d'un système de biosurveillance à l'échelle de l'Union, axé sur un contrôle des marqueurs biologiques, afin de mesurer l'exposition aux polluants présents dans l'environnement, à mettre en relation avec l'observation des effets par des spécialistes en médecine environnementale;
διαπιστώνει την απουσία άμεσης εφαρμογής ενός συστήματος βιοπαρακολούθησης σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, επικεντρωμένο στον έλεγχο των βιολογικών δεικτών, ώστε να μετράται η έκθεση στους ρύπους οι οποίοι είναι παρόντες στο περιβάλλον,που θα συνδέεται με την παρακολούθηση αποτελεσμάτων από ειδικούς επιστήμονες στον τομέα της περιβαλλοντικής ιατρικής·

constate l'absence de mise en place immédiate d'un système de biosurveillance à l'échelle de l'Union, axé sur un contrôle des marqueurs biologiques, afin de mesurer l'exposition aux polluants présents dans l'environnement, à mettre en relation avec l'observation des effets par des spécialistes en médecine environnementale
διαπιστώνει ότι δεν είναι εγκατεστημένο σύστημα βιοπαρακολούθησης σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, επικεντρωμένο στον έλεγχο των βιολογικών δεικτών, ώστε να μετράται η έκθεση στους ρύπους οι οποίοι είναι παρόντες στο περιβάλλον και το οποίο θα συνδέεται με την παρακολούθηση αποτελεσμάτων από ειδικούς επιστήμονες στον τομέα της περιβαλλοντικής ιατρικής·

3. constate l'absence de mise en place immédiate d'un système de biosurveillance à l'échelle de l'Union, axé sur un contrôle des marqueurs biologiques, afin de mesurer l'exposition aux polluants présents dans l'environnement, à mettre en relation avec l'observation des effets par des spécialistes en médecine environnementale;
3. διαπιστώνει ότι δεν είναι εγκατεστημένο σύστημα βιοπαρακολούθησης σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, επικεντρωμένο στον έλεγχο των βιολογικών δεικτών, ώστε να μετράται η έκθεση στους ρύπους οι οποίοι είναι παρόντες στο περιβάλλον και το οποίο θα συνδέεται με την παρακολούθηση αποτελεσμάτων από ειδικούς επιστήμονες στον τομέα της περιβαλλοντικής ιατρικής·

La marchandise, estampillée «made in China» et totalement contrefaite, a été analysée par le département de médecine environnementale et de santé publique de l'université de Padoue: elle présentait des teneurs en plomb, en chrome et en nickel largement supérieures aux seuils autorisés par la loi, et hautement toxiques pour l'homme.
Τα κινεζικά αυτά προϊόντα ήταν εντελώς παραποιημένα και εξετάσθηκαν από το «Τμήμα ιατρικής περιβάλλοντος και δημόσιας υγείας» του Πανεπιστημίου της Padova, το οποίο εντόπισε τιμές μολύβδου, χρωμίου και νικελίου κατά πολύ ανώτερες από τα επιτρεπτά νόμιμα όρια και ιδιαίτερα τοξικές για τον άνθρωπο.

Recherche en médecine du travail et environnementale
Έρευνα στην ιατρική της εργασίας και του περιβάλλοντος

- Recherche en médecine du travail et environnementale;
- Έρευνα στην ιατρική της εργασίας και του περιβάλλοντος,

Enseignement dans le domaine diagnostique dans le domaine de la médecine, de l'allergologie, de l'analyse environnementale, de l'analyse alimentaire
Παροχή ενημέρωσης σχετικά με τη διαγνωστική στον τομέα της ιατρικής, της αλλεργιολογίας, της περιβαλλοντικής ανάλυσης, της ανάλυσης τροφίμων

Elle doit continuer à appliquer des normes très élevées en matière de bien-être animal, d'hygiène, de traçabilité, de médecine animale, de protection environnementale et de production durable.
Πρέπει να συνεχίσει να τηρεί τα υψηλότερα πρότυπα για την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγιεινή, την ιχνηλασιμότητα, την κτηνιατρική, την προστασία του περιβάλλοντος και την αειφόρο παραγωγή.

; considère extrêmement important, dès lors, de veiller à la participation pleine et entière de toutes les parties intéressées, telles que les professionnels de santé, les toxicologues, les spécialistes en médecine clinique environnementale, les groupes de patients et les groupes actifs dans le domaine de la santé publique au groupe d'experts "Dispositifs médicaux" et de garantir la représentation équilibrée des différents points de vue;
· θεωρεί, κατά, συνέπεια εξαιρετικά σημαντικό να εξασφαλιστεί η πλήρης συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων στην Ομάδα Εμπειρογνωμόνων Ιατροτεχνολογικών Προϊόντων, όπως επαγγελματιών της περίθαλψης, τοξικολόγων, εμπειρογνωμόνων κλινικής περιβαλλοντικής ιατρικής, ομάδων ασθενών και ομάδων δημόσιας υγείας στα κράτη μέλη, και να εξασφαλιστεί η ισόρροπη αντιπροσώπευση των διαφορετικών απόψεων·

Plusieurs pays européens ont déjà mis au point un dispositif de surveillance syndromique à grande échelle autour de différents thèmes (maladies infectieuses, santé environnementale, médecine vétérinaire), à partir de diverses sources de données (services d’urgence, mortalité, lignes d’assistance téléphonique) et en s’appuyant sur différentes méthodes (études rétrospectives ou prospectives
Πολλές ευρωπαϊκές χώρες έχουν ήδη αναπτύξει ευρεία συνδρομική επιτήρηση για διάφορα θέματα (μολυσματικές νόσοι, υγεία του περιβάλλοντος, κτηνιατρικά θέματα), με διάφορες πηγές δεδομένων (τμήματα επειγόντων περιστατικών, θνησιμότητα, τηλεφωνικές γραμμές βοήθειας) και χρησιμοποιούν διαφορετικές μεθόδους (αναδρομική ή προοπτική μελέτη

Plusieurs pays européens ont déjà mis au point un dispositif de surveillance syndromique à grande échelle autour de différents thèmes (maladies infectieuses, santé environnementale, médecine vétérinaire), à partir de diverses sources de données (services d’urgence, mortalité, lignes d’assistance téléphonique) et en s’appuyant sur différentes méthodes (études rétrospectives ou prospectives).
Πολλές ευρωπαϊκές χώρες έχουν ήδη αναπτύξει ευρεία συνδρομική επιτήρηση για διάφορα θέματα (μολυσματικές νόσοι, υγεία του περιβάλλοντος, κτηνιατρικά θέματα), με διάφορες πηγές δεδομένων (τμήματα επειγόντων περιστατικών, θνησιμότητα, τηλεφωνικές γραμμές βοήθειας) και χρησιμοποιούν διαφορετικές μεθόδους (αναδρομική ή προοπτική μελέτη).

— Synlab: prestataire paneuropéen de services de diagnostics de laboratoire pour la médecine humaine et vétérinaire et de services d’analyse environnementale.
— για τη Synlab: παρέχει, σε πανευρωπαϊκό επίπεδο, υπηρεσίες εργαστηριακής διαγνωστικής στους τομείς της ιατρικής και της κτηνιατρικής, καθώς και υπηρεσίες περιβαλλοντικής ανάλυσης.

Il s'agit des programmes: Biomédecine et santé (en particulier la recherche en médecine du travail et environnementale), Applications télématiques d'intérêt commun (en particulier la télématique pour l'emploi et l'amélioration des conditions de vie), technologies industrielles et matériaux (en particulier la fiabilité des systèmes de production).
Πρόκειται για τα προγράμματα: βιοϊατρική και υγεία (ιδίως, η έρευνα σχετικά με την επαγγελματική ιατρική και την περιβαλλοντική ιατρική), τηλεματικές εφαρμογές κοινού ενδιαφέροντος (ιδίως, η τηλεματική για την απασχόληση και τη βελτίωση των συνθηκών ζωής), βιομηχανικές τεχνολογίες και υλικά (ιδίως, η αξιοπιστία των συστημάτων παραγωγής).

Il s'agit des programmes «Biomédecine et santé» (en particulier la recherche en médecine du travail et environnementale), «Applications télématiques d'intérêt commun» (en particulier la télématique pour l'emploi et l'amélioration des conditions de vie) et «Technologies industrielles et technologies des matériaux» (en particulier la fiabilité des systèmes de production).
Πρόκειται για τα προγράμματα: βιοϊατρική και υγεία (ιδίως, η έρευνα σχετικά με την επαγγελματική ιατρική και την περιβαλλοντική ιατρική), τηλεματικές εφαρμογές κοινού ενδιαφέροντος (ιδίως, η τηλεματική για την απασχόληση και τη βελτίωση των συνθηκών ζωής), βιομηχανικές τεχνολογίες και υλικά (ιδίως, η αξιοπιστία των συστημάτων παραγωγής).