mademoiselle oor Grieks

mademoiselle

/mad.mwa.zɛl/, /mam.zɛl/, /man.mwa.zɛl/, /mam.mwa.zɛl/ naamwoord vroulike

sœur aînée(hon)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δεσποινίς

naamwoord vroulike

Mon laboratoire n'est pas ouvert au public, mademoiselle Clayton.
Το εργαστήριο μου δεν είναι ανοιχτό για το κοινό, δεσποινίς Κλέυτον.

δεσποινίδα

naamwoord vroulike

Je ne bougerai pas tant que mademoiselle refuse de me suivre.
Δεν το κουνάω ούτε ένα εκατοστό, μέχρι η δεσποινίδα να συμφωνήσει να έρθει μαζί μου.

ματμαζέλ

La nouvelle demeure de mademoiselle Camilla est très jolie.
Η νέα διαμονή της ματμαζέλ Καμίλλα, είναι πολύ ωραία.

αστοχία

naamwoord vroulike

Mademoiselle

/mad.mwa.zɛl/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δεσποινίς

naamwoord vroulike

Mademoiselle Lisbon dit que vous êtes le meilleur détective de Californie.
Η δεσποινίς Λίζμπον, λέει ότι είστε ο καλύτερος ντετέκτιβ στην Καλιφόρνια.

δεσποινίδα

naamwoord vroulike

Tu ne trouves pas bizarre qu'ils aient emmené Mademoiselle, pour les remettre ensemble, elle et M. Philippe?
Δε σου φαίνεται περίεργο που έφεραν τη δεσποινίδα, για να την επιστρέψουν στο σύζυγό της, τον κύριο Φιλίπ;

voorbeelde

Mademoiselle, arrêtez-vous tout de suite!
Δεσποινίς, σταματήστε εκεί που είστε, αμέσως.

Je peux vous aider avec vos bagages, Mademoiselle?
Να σας βοηθήσω με τα πράγματα;

Oui, mademoiselle.
Ναι, μις.

Mademoiselle, un nouveau?
Δεσποινίς, μου το ξαναγεμίζετε;

On vous attend, mademoiselle.
Σας περιμέναμε, δεσποινίς.

Je ne sais pas lire, Mademoiselle.
Δεν ξέρω να διαβάζω, Κυρία.

Ça va, mademoiselle?
Όλα εντάξει, δεσποινίς;

Merci, mademoiselle.
Ευχαριστώ, δεσποινίς.

C'est vrai, mademoiselle?
Αληθεύει;

Allons, mademoiselle, refaites vos gestes.
Οπότε, δεσποινίς, ξανακάντε τις κινήσεις σας.

– Mademoiselle!
Δεσποινίς!

Séparez-les, mademoiselle.
Χωρίστε τους, δεσποινίς!

Je vais les porter, mademoiselle.
Θα τα φέρω εγώ αυτά, δεσποινίς.

Oui, Mademoiselle?
Παρακαλώ;

Sous la pression de Kenneth Starr, qui, comme l'apprit plus tard Clinton, avait obtenu de Monica Lewinsky une robe bleue avec des traces de son sperme mises en évidence par un colorant, ainsi que du témoignage de Monica Lewinsky affirmant que le président avait introduit un étui à cigare dans son vagin, Clinton admit qu'il avait menti au peuple américain et qu'il avait eu un « contact intime inapproprié » avec Mademoiselle Lewinsky.
Κάτω από την πίεση του Σταρρ, ο οποίος είχε αποκτήσει από την Λεβίνσκι ένα μπλε φόρεμα με ίχνος του σπέρματος του Κλίντον, καθώς και μαρτυρία από την Λεβίνσκι ότι ο Πρόεδρος εισήγαγε ένα πούρο στον κόλπο της, ο Κλίντον δήλωσε: «Είχα σχέση με τη δεσποινίδα Λεβίνσκι η οποία ήταν ανάρμοστη.»

C'est très élégant, mademoiselle.
Πολύ κομψό αυτό, δεσποινίς.

Mademoiselle, votre coeur ne permettra pas de refuser aux enfants et à moi le seul salut que nous ayons.
Μαντμαζέλ... δεν βαστάει η καρδιά σας να αρνηθείτε στα παιδιά και σε μένα το μοναδικό καταφύγιο που έχουμε.

J'accompagne mademoiselle à la première du film de Goebbels.
Θα συνοδεύσω τη δεσποινίδα στην πρεμιέρα της ταινίας του Γκέμπελς.

C'est votre dernière chance, mademoiselle.
Τότε η τελευταία ευκαιρία περνάει σε εσάς μαντμαζέλ.

C'est un plaisir, Mademoiselle.
Χαίρομαι πολύ.

C'est exact, mademoiselle.
Ακριβώς, δεσποινίς.

Mademoiselle?
Δεσπoιvίς...

Le monsieur vous donne des bonbons, mademoiselle Blanche?
Ο ζαχαρένιος σου δίνει ζαχαρωτά, μις Μπλανς;

Vous n'êtes pas en position de négocier mademoiselle Whelan.
Δεν είστε σε θέση να κάνετε συμφωνία, δις Γουίλαν.

Je ne sais pas, mademoiselle.
Miss, δεν ξερω...