mettre sur oor Grieks

mettre sur

Soortgelyke frases

mettre de l'huile sur le feu
ρίχνω λάδι στη φωτιά

mettre l'accent sur
τονίζω

voorbeelde

Comme j'aimerai vous écorcher la peau, pour la mettre sur moi et être vous.
Πόσο θα'θελα να σου βγάλω το δέρμα, να το φορέσω και να'μαι εσύ.

Pourquoi tout me mettre sur le dos?
Γιατί να βγάλω εγώ το φίδι απ'την τρύπα;

Vous pouvez mettre sur pause une minute?
Θα μπορούσατε να το σταματήσετε για ένα λεπτό;

Entre 50 et 60 personnes s’entassaient dans chacune des cellules de quatre mètres sur six.
Στα κελιά, τα οποία είχαν διαστάσεις τέσσερα επί έξι μέτρα, στοιβάζονταν 50 με 60 άνθρωποι.

Un patient de plus à mettre sur ma pile.
'λλος ένας ασθενής στο φάκελο.

Tout ce qu'ils pourront te mettre sur le dos, ils le feront.
Για ό, τι μικροπράγματα σε κατηγορούν, θα ξεφτιλιστούν έτσι ή αλλιώς.

Je cherche un crayon à te mettre sur la tête pour voir si il tombe
Θα σου βάλω ένα μολύβι στο κεφάλι να δω αν θα σταθεί.

Ainsi tu t'es fait mettre sur la touche par une fillette de 13 ans?
Και σε έβαλε κάτω ένα δεκατριάχρονο κοριτσάκι, ε;

Suffit-il de les mettre sur le site EUROPA du service concerné?
Αρκεί να δημοσιεύονται τα σχετικά έγγραφα στον ιστότοπο EUROPA της σχετικής υπηρεσίας;

Ok, donc c'est mettre sur pause.
Είναι κάπως σαν χειμερία νάρκη.

Cela sera bien plus important que les dispositions visant à les mettre sur un pied d'égalité.
Τούτο είναι πολύ πιο σημαντικό από τις ρυθμίσεις για τη μεταξύ τους εξομοίωση.

Tu peux acheter un râtelier pour tes flingues maintenant et le mettre sur ton pick-up.
Μπορείς να βάλεις κι ένα ράφι για όπλα στο φορτηγάκι σου τώρα.

Je vais demander au docteur de vous mettre sur sa liste demain.
Θα ζητήσω από τον Δόκτωρ να σας βάλει στις επισκέψεις του αύριο.

Il en est même qui ont essayé de mettre sur pied leurs utopies.
Υπήρξαν ακόμη και μερικά άτομα που έχουν προσπαθήσει να δημιουργήσουν τις δικές τους Ουτοπίες.

Et si c'est pour le travail, pourquoi le mettre sur son compte?
Και αν είναι σε δουλειά, γιατί ξοδεύει δικά του χρήματα;

ADN, poudre pour empreintes digitales qui pourraient vous mettre sur la voie?
DNA, σκόνη αποτυπωμάτων,... που μπορούν να σας υποδείξουν την σωστή κατεύθυνση;

Je ne te laisserai pas te mettre sur ma route cette fois.
Δεν θα μου σταθείς ξανά εμπόδιο.

N'essayez pas de me mettre sur le dos le meurtre de cette femme.
Μην τολμήσεις να φορτώσεις το φόνο της γυναίκας αυτής σε εμένα.

Aide-moi à le mettre sur le côté.
Γρήγορα, βοήθησέ με να τον γυρίσω στο πλάι.

L'objectif essentiel de ce document stratégique est d'aider l'Ukraine à mettre sur pied une économie de marché performante.
Κύριο μέλημα της στρατηγικής είναι να βοηθήσει την Ουκρανία να διαμορφώσει λειτουργική οικονομία της αγοράς.

Ou pour te mettre sur une fausse piste.
Εκτός αν ήθελε να μας παραπλανήσει.

Les montants des piles sont gigantesques — soixante-dix mètres sur cinquante à la base.
Τα τέσσερα σκέλη των πύργων είναι τεράστια—επτά επί πέντε μέτρα στη βάσι των.

Mais il faut les mettre sur les voitures.
Πρέπει να τα βάλουμε στ'αυτοκίνητα.

Ils vont seulement vous mettre sur le banc des accusés à ses côtés.
Απλώς θα υποπτευθούν κι εσάς.

Un gadget à mettre sur ton chapeau
Ένα ντούνταντ να βάλω στο καπέλο σου