ministère de l'Intérieur oor Grieks

ministère de l'Intérieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

υπουργείο εσωτερικών

traite des questions de politique intérieure, en particulier, est sous son administration et de la sécurité intérieure

Achever la mise en place d'une organisation policière responsable, fiable et efficace, intégrée au ministère de l'intérieur.
Ολοκλήρωση της συγκρότησης υπεύθυνου, αξιόπιστου και αποτελεσματικού αστυνομικού σώματος, υπαγόμενου στο Υπουργείο Εσωτερικών.

voorbeelde

On constate un déficit d'autonomie locale; les gouverneurs dépendent directement du ministère de l'intérieur.
(7) Υπάρχει έλλειψη τοπικής αυτονομίας· οι έπαρχοι υπάγονται απευθείας στο Υπουργείο Εσωτερικών.

— Institutions qui dépendent du Vidaus reikalų ministerijos [ministère de l'intérieur]:
— Όργανα που υπάγονται στο Vidaus reikalų ministerijos [Υπουργείο Εσωτερικών]:

Commandant du régiment spécial du ministère de l'intérieur de la ville de Minsk.
Διοικητής του ειδικού συντάγματος του Υπουργείου Εσωτερικών της πόλης του Μινσκ.

Achever la mise en place d'une organisation policière responsable, fiable et efficace, intégrée au ministère de l'intérieur.
Ολοκλήρωση της συγκρότησης υπεύθυνου, αξιόπιστου και αποτελεσματικού αστυνομικού σώματος, υπαγόμενου στο Υπουργείο Εσωτερικών.

Plus haut et je devrais lire les mails du ministère de l'intérieur.
Αν ανέβω παραπάνω, θα πρέπει όντως να διαβάζω τα email του ΥΠΕΣ.

[13] Mené par le ministère de l'intérieur des Pays-Bas, avec la participation de quinze États membres.
[13] Υπό την αιγίδα του Υπουργείου Εσωτερικών των Κάτω Χωρών με τη συμμετοχή 15 κρατών μελών.

Chargé de la coordination, pour le ministère de l'intérieur, des opérations de répression dans la capitale iranienne.
Συντονίζει, για το Υπουργείο Εσωτερικών, τις δράσεις καταστολής στην ιρανική πρωτεύουσα.

Il est chercheur au ministère de l'Intérieur.
Είναι επιστήμονας του Υπουργείου Εσωτερικών.

On va demander les infos au ministère de l'Intérieur.
Θα έρθουμε σε επαφή με το Υπουργείο Εσωτερικών, να μας στείλει τις λεπτομέρειες.

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky/Ministère de l'intérieur de la République slovaque
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky/Υπουργείο Εσωτερικών της Σλοβακικής Δημοκρατίας

Le ministère de l'Intérieur vous protège peut-être encore, mais tôt ou tard vous ferez une erreur.
Το Υπουργείο Εσωτερικών μπορεί να σε προστατεύει τώρα, αλλά αργά ή γρήγορα θα κάνεις το λάθος.

Ministère de l’intérieur (remplace temporairement le ministre de l’économie)
Ministry of the Interior (Υπουργείο Εσωτερικών, αντικαθιστά προσωρινά τον υπουργό Οικονομίας)

12: Améliorer la sécurité du réseau de transmission de données du ministère de l'intérieur.
× Στόχος 12: Βελτίωση της ασφάλειας του δικτύου διαβίβασης δεδομένων του Υπουργείου Εσωτερικών.

L'autorité compétente pour la mise en œuvre du présent accord en République d'Albanie est le ministère de l'intérieur.
Για τη Δημοκρατία της Αλβανίας, αρμόδια αρχή για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας είναι το υπουργείο Εσωτερικών.

Titre, fonction: Colonel, commandant de la brigade de réaction rapide du ministère de l’Intérieur (unité 7332)
Τίτλος, Αρμοδιότητα: Συνταγματάρχης, Διοικητής της Ταξιαρχίας ταχείας επέμβασης του Υπουργείου Εσωτερικών (μονάδα 7332)

[94] Commissaire polonais aux droits de l’homme, lettre au ministère de l’intérieur et de l’administration, 6 mai 2020.
[94] Πολωνός Επίτροπος για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, επιστολή προς το Υπουργείο Εσωτερικών και Διοίκησης, 6 Μαΐου 2020.

Vous avez dit à votre père que j'étais au ministère de l'intérieur.
Επίσης, είπες στον πατέρα σου, ότι δουλεύω στο Υπουργείο Εσωτερικών.

secrétaire d'État auprès du ministère de l'intérieur;
Αναπληρωτή Υπουργό στο Υπουργείο Εσωτερικών,

Ministère de l’intérieur
Υπουργείο Εσωτερικών

Ancien directeur politique du ministère de l'intérieur.
Πρώην πολιτικός διευθυντής του Υπουργείου Εσωτερικών.

Ministère de l’intérieur et des sports du Land de Sarre (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes)
Υπουργείο Εσωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων του Σάαρλαντ (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes)

Le ministère de l'Intérieur pour qui je suis consultant, m'a chargé d'inspecter les affaires non résolues.
Και η Υπ. Εθνικής Ασφάλειας, την οποία και υπηρετώ με τοποθέτησε στην αξιολόγηση του τμήματος " Ακραίων Επιστημών ".

Ministère de l’intérieur de la République tchèque
Υπουργείο Εσωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας