mioche oor Grieks

mioche

/mjɔʃ/ naamwoord manlike,

Une personne jeune.

voorbeelde

Retrouver ta femme pathétique et ses mioches?
Σε εκείνη την τρισάθλια γυναίκα και εκείνα τα παιδιά;

On aime bien manger, mais pas les mioches.
Αγαπημένο φαγητό αλλά όχι το αγόρι σε συμπαθεί.

Bonne chance, les mioches.
Καλή τύχη παιδιά.

Quand on a tué mon père, J'étais qu'un mioche. Et à partir de là, ça a été la lutte.
Όταν ο πατέρας μου σκοτώθηκε, ήμουν παιδί, και από εκείνη τη στιγμή η ζωή ήταν μια καθημερινή μάχη.

D' accord, écoutez- moi, sales mioches!
Εντάξει, για ακούστε με, παλιόπαιδα

" Hé, t'es la mioche de Satan? "
" Εϊ, είσαι γόνος του Σατανά; "

Ainsi, la police afghane a repéré un groupe d'une cinquantaine d'enfants, dont des mioches de quatre ans, qui, partis de la province nord-orientale de Badakchan, étaient transportés par la route vers une destination inconnue en passant par la province voisine de Takhar.
Συγκεκριμένα, εντοπίστηκε από την αφγανική αστυνομία ομάδα 50 περίπου παιδιών -ορισμένα εκ των οποίων ήταν τετράχρονα νήπια - τα οποία προέρχονταν από τη βορειοανατολική επαρχία Μπαντακσάν και μεταφέρονταν οδικώς προς άγνωστη κατεύθυνση μέσα από τη γειτονική επαρχία Τακάρ.

J'ai une photo du mioche.
Έχω μια φωτογραφία του μικρού, εδώ.

Satané mioche!
Βρωμόπαιδο!

On se plaint de plus en plus des pleurs de ce mioche
Μου έκαναν πολλά παράπονα, για το κλάμα του κακομαθημένου

Elle prendrait des risques pour une mioche à moitié cylon?
Πιστεύεις ότι αυτό το πράγμα θα ρισκάριζε το τομάρι του για έναν μισό-κύλωνα;

Dès que vous étreigniez les mioches, vous leur donniez une dose de testostérone.
Κάθε φορά που τους αγκάλιαζες, τους έδινες μια δόση τεστοστερόνης.

Dire qu'on a trouvé une bouteille de ce cocktail à l'anniversaire d'un mioche.
Δεν πιστεύω πως εμφανίστηκε μια από τις πινιάτας στο πάρτι του παιδιού.

Tu le regretteras, paumé en banlieue avec tes mioches, mais je te souhaite tout le meilleur.
Θα το μετανιώσεις, όταν θα έχεις δύο παιδιά και θα ζεις στα προάστια, αλλά σου εύχομαι ό, τι καλύτερο.

Ces deux mioches sont mal nourris
Τα μικρά δεν έχουν να φάνε.

Parce que ton père est parti s'éclater en me laissant deux mioches!
Γιατί ο πατέρας σου με παρά - τησε για να κάνει τη ζωή του!

Fais taire ce mioche.
Κάνε να το βουλώσει αυτό το παιδί.

Ainsi, la police afghane a repéré un groupe d'une cinquantaine d'enfants, dont des mioches de quatre ans, qui, partis de la province nord-orientale de Badakchan, étaient transportés par la route vers une destination inconnue en passant par la province voisine de Takhar
Συγκεκριμένα, εντοπίστηκε από την αφγανική αστυνομία ομάδα # περίπου παιδιών-ορισμένα εκ των οποίων ήταν τετράχρονα νήπια- τα οποία προέρχονταν από τη βορειοανατολική επαρχία Μπαντακσάν και μεταφέρονταν οδικώς προς άγνωστη κατεύθυνση μέσα από τη γειτονική επαρχία Τακάρ

Une fois que j'aurai pondu deux mioches, on achètera une baraque... et on finira séniles.
Αφού περάσω για λίγο καλά, θα κάνουμε μια φωλιά από χρήματα, και θα κυλίσουμε σιγά σιγά στη γεροντικά άνοια.

Ce mioche est prêt à mentir sur tout.
Αυτός ο γαμιόλης ψεύδεται για τα πάντα.

Les Dessinées le racontent pour endormir leurs mioches.
Oι καρτουνομαμάδες το λένε στα καρτουνοπαιδιά, για να κοιμηθούν.

Sale mioche, va.
Παλιόπαιδο.

Une fois que t'auras pondu deux mioches, vous achèterez une baraque et vous finirez séniles.
Ξέρεις, μόλις το διασκεδάσετε λίγο, θα φτιάξετε ένα λάκκο με λεφτά και θα κυλάτε σιγά σιγά στη γεροντική άνοια.

Si vous voulez du métal, faut aller voir un des mioches dans les tours.
Σιδερικά θα βρείτε στους πύργους.

Mais il est malaisé de s’entraîner tout seul, et d’avoir une femme et deux mioches à nourrir.
Αλλά ήταν ζόρικο πράγμα να προπονιέται χωρίς παρτενέρ και να 'χει να θρέψει γυναίκα και δυο κουτσούβελα.