mise en place oor Grieks

mise en place

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εγκατάσταση

naamwoord vroulike

La mise en place a commencé en 2011 et devrait s'achever en 2016.
Η εγκατάσταση άρχισε το 2011 και αναμένεται να ολοκληρωθεί το 2016.

voorbeelde

Article 258 Mise en place et utilisation
Άρθρο 258 Ανάπτυξη και χρησιμοποίηση

la mise en place d'actions d'information et de communication;
την υλοποίηση των δράσεων ενημέρωσης και επικοινωνίας·

La réaction de l’UE à la crise et la mise en place de la facilité
Η απόκριση της ΕΕ στην κρίση και η θέσπιση της διευκόλυνσης

encourager la numérisation des œuvres audiovisuelles européennes et la mise en place d'un marché numérique compétitif;
η ενθάρρυνση της ψηφιοποίησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων και η ανάπτυξη ανταγωνιστικής ψηφιακής αγοράς·

- mise en place de mécanismes de consultation, promotion du dialogue social (1.5);
- δημιουργία συμβουλευτικών μηχανισμών, προώθηση του κοινωνικού διαλόγου (1.5) 7

relative à la mise en place d'une signalisation adéquate aux frontières extérieures et intérieures de la Communauté
σχετικά με την τοποθέτηση κατάλληλης σήμανσης στα εξωτερικά και εσωτερικά σύνορα της Κοινότητας

Mise en place des mesures agro-environnementales
Εφαρμογή των γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων

Dispositifs pour enlèvement et mise en place de différents produits
Διατάξεις σύλληψης και τοποθέτησης διαφορετικών προϊόντων

la mise en place et le développement d'une «infrastructure verte» au moyen d'un réseau transeuropéen de la biodiversité;
δημιουργία και ανάπτυξη «πράσινης υποδομής» μέσω ενός διευρωπαϊκού δικτύου βιοποικιλότητας,

Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, d
Υποστηρίζεται η υλοποίηση από τους επαγγελματίες, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, δραστηριοτήτων που απευθύνονται στο ευρύ κοινό για την προώθηση της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής και οπτικοακουστικής δημιουργίας

Mise en place de mécanismes de contrôle appropriés
Θέσπιση κατάλληλων μηχανισμών ελέγχου

La mise en place de zones offrant différents degrés d'humidité (gradient d'humidité) est bénéfique pour les animaux.
Η πρόβλεψη περιοχών με διαφορετική υγρασία (υγρασιακή κλίση) έχει ευεργετικά αποτελέσματα.

Il faudrait donc que les États membres travaillent en collaboration à la mise en place des mécanismes requis.
Τα κράτη μέλη, συνεπώς, θα πρέπει να συνεργαστούν για να διαμορφώσουν τις απαιτούμενες δομές.

la lutte contre les encombrements de circulation par la mise en place de sillons horaires plus favorables;
Καταπολέμηση της κυκλοφοριακής συμφόρησης, με τη θέσπιση πιο ενδεδειγμένων χρονοδιαδρόμων·

Objet: Blanchiment de l'argent sale et mise en place des euros
Θέμα: Το ξέπλυμα βρώμικου χρήματος και η κυκλοφορία του ευρώ

* Plusieurs raisons justifient la mise en place un réseau communautaire d'autorités publiques.
* Είναι διάφοροι οι λόγοι για τους οποίους απαιτείται ένα δίκτυο δημοσίων αρχών της ΕΕ.

les mesures de biosécurité mises en place au lieu d’origine, sur le trajet et au lieu de destination;
στα μέτρα βιοπροφύλαξης που εφαρμόζονται στους τόπους προέλευσης, διέλευσης και προορισμού·

La mise en place administrative et budgétaire
Η υλοποίηση σε διοικητικό και δημοσιονομικό επίπεδο

Mise en place d'un dispositif de remboursement de Target
Θέσπιση ενός συστήματος αποζημίωσης για το Target

Mise en place d'instruments financiers régionaux
Θέσπιση περιφερειακών χρηματοδοτικών μέσων

mise en place d'arrangements prévoyant des contacts étroits au niveau local
καθιέρωση ρυθμίσεων για στενότερη επικοινωνία σε τοπικό επίπεδο·

la mise en place et la gestion du régime (points 35-52),
τη θέσπιση και διαχείριση του καθεστώτος (σημεία 35 έως 52),

Cette procédure a été mise en place pour garantir la cohérence des priorités avec l’élaboration des politiques européennes.
Σκοπός αυτής της διαδικασίας ήταν να εξασφαλιστεί ότι οι προτεραιότητες ήταν συναφείς με τις εξελίξεις της πολιτικής της ΕΕ.

L’État détient les droits sur les terres sur lesquelles ont été mises en place les plantations forestières.
Το κράτος κατέχει τα δικαιώματα επί των εκτάσεων στις οποίες έχουν δημιουργηθεί οι δασικές φυτείες

g) de promouvoir la mise en place et le renforcement d’un mécanisme de contrôle de conformité par pays.
ζ) να προωθεί την καθιέρωση και την ενίσχυση μηχανισμού ελέγχου της συμμόρφωσης ανά χώρα.