mode indicatif oor Grieks

mode indicatif

voorbeelde

Cette définition couvre les appareils radioscopiques classiques aussi bien que les systèmes EDS/EDDS utilisés en mode indicatif.
Στους εξοπλισμούς αυτούς συμπεριλαμβάνονται οι συμβατικές ακτινοσκοπικές συσκευές, καθώς και οι συσκευές EDS/EDDS που χρησιμοποιούνται για οπτικό έλεγχο.

Cette définition couvre les appareils radioscopiques classiques aussi bien que les systèmes EDS/EDDS utilisés en mode indicatif.
Στους εξοπλισμούς αυτούς συμπεριλαμβάνονται οι συμβατικές ακτινοσκοπικές συσκευές, καθώς και οι συσκευές EDS/EDDS που χρησιμοποιούνται ενδεικτικά.

Cette définition couvre les appareils radioscopiques classiques aussi bien que les systèmes EDS/EDDS utilisés en mode indicatif. b) Objets inspectés De même, les présentes exigences et lignes directrices relatives aux équipements de sûreté radioscopiques s'appliquent à tout objet examiné, quels qu'en soient la nature ou les dimensions.
Στους εξοπλισμούς αυτούς συμπεριλαμβάνονται οι συμβατικές ακτινοσκοπικές συσκευές, καθώς και οι συσκευές EDS/EDDS που χρησιμοποιούνται για οπτικό έλεγχο. (β) Αντικείμενα Παρομοίως οι παρούσες απαιτήσεις και κατευθυντήριες γραμμές για τον ακτινοσκοπικό εξοπλισμό ασφαλείας ισχύουν για κάθε αντικείμενο που ελέγχεται, ανεξαρτήτως του είδους ή του μεγέθους του.

L’annexe I, partie B, de ladite directive présente le mode de calcul de la trajectoire indicative à suivre pour parvenir au respect des objectifs globaux fixés aux États membres.
14 Το παράρτημα I, μέρος B, της εν λόγω οδηγίας παρουσιάζει τον τρόπο υπολογισμού της ενδεικτικής πορείας που πρέπει να ακολουθηθεί για την επίτευξη των συνολικών στόχων που έχουν τεθεί στα κράτη μέλη.

Il est fixé chaque campagne un rendement indicatif pour chacune des zones et des modes de culture visés au paragraphe 3».
Κάθε περίοδο εμπορίας καθορίζεται μία ενδεικτική απόδοση για κάθε ζώνη και κάθε μέθοδο καλλιεργείας που αναφέρεται στην παράγραφο 3."

Par ailleurs, munie de ces informations, la Commission peut présenter dans ses programmes indicatifs périodiques des recommandations spécifiques sur les modes de financement.
Επιπλέον, σύμφωνα με τις εν λόγω πληροφορίες, η Επιτροπή δύναται να διατυπώσει ειδικές συστάσεις στα περιοδικά της προγράμματα ενδεικτικού χαρακτήρα όσον αφορά τις μεθόδους χρηματοδότησης.

CRITÈRES DE RÉFÉRENCE INDICATIFS POUR LES LAVE-VAISSELLE MÉNAGERS EN TERMES DE CONSOMMATION D’ÉLECTRICITÉ DANS LES MODES À FAIBLE CONSOMMATION D’ÉLECTRICITÉ
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΠΛΥΝΤΗΡΙΩΝ ΠΙΑΤΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΙΣΧΥΟΣ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Bien que le document ne revête qu’un caractère purement indicatif, il ne formule aucune recommandation quant aux exigences minimales concernant le mode de participation des partenaires.
Μολονότι το έγγραφο είναι απλώς ενδεικτικό, δεν συνιστάται καμία ελάχιστη προϋπόθεση για τη διαδικασία συμμετοχής των εταίρων.

Les États membres peuvent exiger l'indication du type et de la base d'imposition, de la quotité de la taxe applicable et du mode de paiement choisi, ainsi qu'à titre indicatif du montant dû de l'imposition considérée et du total des impositions se rapportant à l'article en cause tels qu'ils ont été calculés par l'intéressé.
Τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να απαιτούν την αναφορά του τύπου και της βάσης της επιβάρυνσης, του συντελεστή του εφαρμοζόμενου φόρου και του τρόπου πληρωμής, καθώς και ενδεικτικά, του οφειλόμενου ποσού, βάσει της εν λόγω επιβάρυνσης, και του συνόλου των επιβαρύνσεων που αφορούν το σχετικό είδος όπως υπολογίστηκαν από τον ενδιαφερόμενο.

Calcul des impositions : les États membres peuvent exiger l'indication du type et de la base d'imposition, de la quotité de la taxe applicable et du mode de paiement choisi, ainsi qu'à titre indicatif, du montant dû de l'imposition considérée et du total des impositions se rapportant à l'article en cause tels qu'ils ont été calculés par l'intéressé.
Υπολογιμός των επιβαρύνσεων : τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτήσουν την αναφορά του τύπου και της βάσης της επιβάρυνσης, τον συντελεστή του εφαρμοζόμενου φόρου, του τρόπου πληρωμής που επελέγη, καθώς και ενδεικτικά, του ποσού που οφείλεται με βάση την εν λόγω επιβάρυνση, όπως υπολογίστηκαν από τον ενδιαφερόμενο.

- revoir le rôle, l'ampleur et les modes de fourniture de l'assistance liée au commerce dans les programmes indicatifs nationaux (PIN) pour 2002-2004 et 2005-2006, y compris dans des domaines comme le commerce et l'environnement;
- να αναθεωρηθεί ο ρόλος και η βαρύτητα, καθώς και οι μέθοδοι χορήγησης βοήθειας σχετιζόμενης με το εμπόριο στο πλαίσιο των εθνικών ενδεικτικών προγραμμάτων για το 2002-2004 και το 2005-2006, και σε τομείς όπως το εμπόριο και το περιβάλλον.

Aux fins de la fixation du rendement indicatif, il est tenu compte, pour chacun des modes de culture visés au paragraphe 3, des rendements qui sont représentatifs de la tendance générale résultant des sondages effectués par les États membres producteurs.
Για τον καθορισμό της ενδεικτικής αποδόσεως λαμβάνονται υπόψη, για κάθε μέθοδο καλλιέργειας που αναφέρεται στην παράγραφο 3, αποδόσεις αντιπροσωπευτικές της γενικής τάσεως, που προκύπτουν από τη δειγματοληψία που διενεργείται από τα Κράτη Μέλη παραγωγής.

Les États membres peuvent exiger l'indication du type et de la base d'imposition, de la quotité du droit ou de la taxe applicable et du mode de paiement choisi, ainsi que, à titre indicatif, le montant dû de l'imposition considérée et du total des impositions se rapportant à l'article en cause tels qu'ils ont été calculés par l'intéressé.
Τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να απαιτούν την αναφορά του τύπου και της βάσης της επιβάρυνσης, του συντελεστή του εφαρμοζόμενου φόρου και του τρόπου πληρωμής, καθώς και ενδεικτικά, του οφειλόμενου ποσού, βάσει της εν λόγω επιβάρυνσης, και του συνόλου των επιβαρύνσεων που αφορούν το σχετικό είδος όπως υπολογίσθηκαν από τον ενδιαφερόμενο.

Lorsque ce montant n’est pas connu, le prêteur donne si possible une indication du montant ou, à défaut, explique le mode de calcul du montant et précise que ce montant n’est donné qu’à titre indicatif.
Όταν το ποσό δεν είναι γνωστό, ο πιστωτικός φορέας αναφέρει εάν μπορεί ενδεικτικό ποσό ή, αν αυτό δεν είναι δυνατόν, δηλώνει τον τρόπο υπολογισμού του ποσού και διευκρινίζει ότι το ποσό είναι απλώς ενδεικτικό.

Lorsque ce montant n'est pas connu, le prêteur donne si possible une indication du montant ou, à défaut, explique le mode de calcul du montant et précise que ce montant n'est donné qu'à titre indicatif.
Όταν το ποσό δεν είναι γνωστό, ο πιστωτικός φορέας αναφέρει εάν μπορεί ενδεικτικό ποσό ή, αν αυτό δεν είναι δυνατόν, δηλώνει τον τρόπο υπολογισμού του ποσού και διευκρινίζει ότι το ποσό είναι απλώς ενδεικτικό.

la description de toutes méthodes de communication particulières jugées nécessaires en cas de modes d’exploitation multiples, par exemple, l’inclusion du nom de l’aéroport/de l’indicatif d’appel de l’organisme ATS dans toutes les transmissions (c’est-à-dire pas uniquement lors du premier contact) entre les pilotes et les contrôleurs aériens/les bureaux des services d’information de vol de l’aérodrome;
περιγραφή κάθε ειδικής μεθόδου επικοινωνίας που θεωρείται αναγκαία σε περίπτωση πολλαπλού τρόπου λειτουργίας, όπως π.χ. η συμπερίληψη των ονομάτων των αερολιμένων/του χαρακτηριστικού κλήσης της μονάδας υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας για όλες τις εκπομπές (δηλαδή όχι μόνο για την πρώτη επαφή) μεταξύ πιλότων και ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας (ΕΕΚ)/υπηρεσιών πληροφόρησης πτήσης του αεροδρομίου (AFISO)·