monophysisme oor Grieks

monophysisme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μονοφυσιτισμός

naamwoord manlike

Μονοφυσιτισμός

Monophysisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Μονοφυσιτισμός

voorbeelde

Or les premières actions de Constantin IV furent de chercher à obtenir de l'Église d'Arménie qu'elle accepte la supériorité de Rome, qu'elle renonce à ses rites et au monophysisme.
Ωστόσο, πρώτες ενέργειες του Κωνσταντίνου Δ ́ ήσαν να επιχειρήσει να υποχρεώσει την Εκκλησία της Αρμενίας να αναγνωρίσει της ανωτερότητα της Ρώμης, καθώς και να απαρνηθεί το λατρευτικό τελετουργικό της και τον Μονοφυσιτισμό.

Ce point de vue s’oppose au monophysisme (“une seule nature”), d’après lequel l’union entre Dieu et le Fils est indissociable. Cette doctrine affirmait que, malgré ses deux natures, Jésus n’était qu’un en réalité, pleinement Dieu et en même temps pleinement homme.
Αυτή η άποψη δεν συμφωνούσε με το Μονοφυσιτισμό («μία φύση»), που υποστήριζε ότι η ενότητα μεταξύ του Θεού και του Γιου ήταν αδιάσπαστη και ότι, μολονότι ο Ιησούς είχε δυο φύσεις, ήταν στην πραγματικότητα μόνο ένας, εξ ολοκλήρου Θεός και ταυτόχρονα εξ ολοκλήρου άνθρωπος.

Jean d'Éphèse note que le pape Agapet, présent alors à Constantinople, envoie un magister et les Excubites contre Zooras, un partisan du monophysisme.
Ο Ιωάννης της Εφέσου αναφέρει ότι ο Πάπας Αγαπητός Α ́, επισκεπτόμενος την Κωνσταντινούπολη, απέστειλε ένα μάγιστρο και ἐξκουβίτορες κατά Ζωόρα, ένα οπαδό του μονοφυσιτισμού.