niveau acoustique oor Grieks

niveau acoustique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ακουστική στάθμη

voorbeelde

Cet effet est étroitement lié au temps de réverbération, au niveau acoustique de la salle.
Αυτό επηρεάζεται δραστικά από το χρόνο αντήχησης, πόσο αντηχητικό είναι το δωμάτιο.

2. à inviter les fédérations sportives nationales intéressées à harmoniser les niveaux acoustiques pour les compétitions sportives motocyclistes?
2. θα μπορούσε επίσης να ζητήσει από τις ενδιαφερόμενες εθνικές αθλητικές ομοσπονδίες να εναρμονίσουν τις ηχητικές προδιαγραφές για τους αθλητικούς αγώνες μοτοσυκλέτας;

Appareils de mesure du niveau acoustique
Μετρητές επιπέδου ήχου

Y compris le niveau acoustique de l’avertisseur à l’intérieur de la cabine
Περιλαμβάνεται η στάθμη σειρήνας στο εσωτερικό του θαλάμου

Le CdR approuve la suggestion d'adopter le niveau acoustique continu équivalent pondéré A, c'est-à-dire le LAeq dB(A) comme indice CE.
Η ΕΤΠ δέχεται την πρόταση να χρησιμοποιείται ως κύριος δείκτης η Α-ισοδύναμη συνεχής στάθμη ηχητικής πίεσης LAeq σε dB(A).

L'équipement utilisé pour mesurer le niveau acoustique doit être un sonomètre du type 1 décrit dans la publication n° 651, "sonomètres", (1979) de la Commission électrotechnique internationale.
Η συσκευή που χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της ηχοστάθμης είναι ηχόμετρο τύπου 1, όπως αυτό περιγράφεται στη δημοσίευση της Διεθνούς Ηλεκτροτεχνικής Επιτροπής υπό τον τίτλο IEC Publication 651 "sound level meters" (1979).

Le CdR est également d'avis qu'il est utile de fixer des seuils en utilisant le «niveau acoustique équivalent» (LAeq) diurne (et nocturne), mais que cela ne suffit pas.
Η ΕΤΠ πιστεύει επίσης ότι ο προσδιορισμός των κατωφλίων για τις ώρες της ημέρας (και τις νυκτερικές ώρες) LAeq είναι χρήσιμος, αλλά δεν προχωρεί αρκετά.

considérant qu'il est opportun de publier pour information le niveau de puissance acoustique ainsi que le niveau de pression acoustique au poste de conduite ;
ότι είναι σκόπιμο να αναγράφεται, προς ενημέρωση, η στάθμη ακουστικής ισχύος και ακουστικής πίεσης στη θέση του οδηγού;

ANNEXE V MODÈLES DE PLAQUE PORTANT MENTION DU NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE ET DU NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE AU POSTE DE CONDUITE GARANTIS PAR LE FABRICANT
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΝΑΚΙΔΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΤΗ ΣΤΑΘΜΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΙ ΤΗ ΣΤΑΘΜΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΓΓΥΑΤΑΙ Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΗΣ

1. à évaluer la possibilité de se référer aux dispositions réglementaires prises par les autorités sportives pour limiter le niveau acoustique, qui doivent être observées durant les courses de motocross?
1.να εξετάσει το ενδεχόμενο να αναθεωρήσει τους ρυθμιστικούς κανόνες που έχουν εγκρίνει οι αθλητικές αρχές για τα ανώτατα επιτρεπόμενα ηχητικά όρια που πρέπει να τηρούνται στους αγώνες μότοκρος;

Parmi les quatre niveaux de puissance acoustique mesurés, le plus élevé constitue le niveau de puissance acoustique caractéristique qui doit être comparé au niveau de puissance acoustique admissible prévu par la directive.
Η υψηλότερη από τις τέσσερις μετρούμενες στάθμες ηχητικής ισχύος απτελεί τη χαρακτηριστική στάθμη ηχητικής ισχύος που πρέπει να παραβληθεί με τις επιτρεπόμενες στάθμες ηχητικής ισχύος της οδηγίας.

Niveau de pression acoustique pondéré A à l'issue de l'essai j moins le niveau de pression acoustique ambiant pondéré A (ΔL = Ltest,j – Lbgn)
Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης της δοκιμής j μείον την Α-σταθμισμένη στάθμη του θορύβου βάθους (ΔL = L test,j – L bgn)

niveau de pression acoustique de l'avertisseur sonore (en dehors de la cabine, pour le niveau de pression acoustique à l'intérieur, voir le paramètre 9.2.1.2);
τη στάθμη της ηχητικής πίεσης της σειρήνας προειδοποίησης (έξω από τον θάλαμο μηχανοδηγού, για την ηχοστάθμη στο εσωτερικό βλέπε παράμετρο 9.2.1.2)·

En conséquence de quoi, l'article 3 du règlement et l'annexe 2 qui s'y rapporte prévoient une correction forfaitaire à la baisse, à hauteur de 5 dB(A), du niveau acoustique calculé («bonus ferroviaire»).
Για την εφαρμογή αυτής της εντολής, η παράγραφος 3 του 16ου διατάγματος εφαρμογής του ομοσπονδιακού νόμου για την προστασία από τις εκπομπές ρύπων και το σχετικό παράρτημα αριθ. 2 προβλέπουν μια κατ’ αποκοπή μείωση 5 dB(A) από τη διαπιστωθείσα στάθμη κατάταξης θορύβου («bonus για τους σιδηροδρόμους»).

«niveau de puissance acoustique» (LWA ), le niveau de puissance acoustique pondéré A, exprimé en dB et mesuré à l'intérieur et/ou à l'extérieur dans les conditions de performance nominales;
5) «στάθμη ηχητικής ισχύος» (LWA): η στάθμη ηχητικής ισχύος στάθμισης Α, εκφρασμένη σε dB, του εσωτερικού και/ή του εξωτερικού χώρου, μετρούμενη υπό πρότυπες συνθήκες διαβάθμισης·

Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire pour les salles d’essai anéchoïques et semianéchoïques
Ακουστική – Προσδιορισμός της στάθμης ηχητικής ισχύος πηγών θορύβου με χρησιμοποίηση της ηχητικής πίεσης - Μέθοδοι ακριβείας για ανηχωικούς και ημιανηχωικούς χώρους

Le niveau de pression acoustique LpAM est déterminé en faisant la moyenne des valeurs de tous les niveaux de pression acoustique A LpAFmax,i déterminés.
Η στάθμη ηχητικής πίεσης επιφανείας LpAm προσδιορίζεται ως μέσος όρος όλων των μετρήσεων σταθμών ηχητικής πίεσης LpAFmax,i.

5) «niveau de puissance acoustique» (LWA ), le niveau de puissance acoustique pondéré A, exprimé en dB et mesuré à l'intérieur et/ou à l'extérieur dans les conditions de performance nominales;
«στάθμη ηχητικής ισχύος» (LWA) : η στάθμη ηχητικής ισχύος στάθμισης Α, εκφρασμένη σε dB, του εσωτερικού και/ή του εξωτερικού χώρου, μετρούμενη υπό πρότυπες συνθήκες διαβάθμισης·

- le niveau de puissance acoustique émis par la machine lorsque le niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A, aux postes de travail, dépasse 85 dB (A).
- τη στάθμη ηχητικής ισχύος που εκπέμπει η μηχανή, όταν η στάθμη της συνεχούς ισοδύναμης ηχητικής πίεσης, με στάθμιση Α στις θέσεις εργασίας, υπερβαίνει τα 85 dB (Α).

- le niveau de puissance acoustique émis par la machine lorsque le niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A, aux postes de travail, dépasse 85 dB ( A ).
- τη στάθμη ηχητικής ισχύος που εκπέμπει η μηχανή, όταν η ισοδύναμη συνεχής Α-ηχοστάθμη στις θέσεις εργασίας ξεπεργά τα 85 dB (A).

- le niveau de puissance acoustique émis par la machine lorsque le niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A, aux postes de travail, dépasse 85 dB (A).
- να μην επιτρέπει κινήσεις της μηχανής παρά μόνο με όργανα χειρισμού που απαιτούν συνεχή παρέμβαση,

le niveau de puissance acoustique pondéré A émis par la machine lorsque le niveau de pression acoustique d'émission pondéré A aux postes de travail dépasse # dB (A
τη στάθμη ηχητικής ισχύος που εκπέμπει το μηχάνημα, όταν η στάθμη της ηχητικής πίεσης, με στάθμιση Α στις θέσεις εργασίας, υπερβαίνει τα # dB(Α

le niveau de puissance acoustique pondéré A émis par la machine lorsque le niveau de pression acoustique d'émission pondéré A aux postes de travail dépasse # dB (A
τη στάθμη ηχητικής ισχύος που εκπέμπει το μηχάνημα, όταν η στάθμη της ηχητικής πίεσης, με στάθμιση Α στις θέσεις εργασίας, υπερβαίνει τα #dB(Α