non-violence oor Grieks

non-violence

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μη χρήση βίας

Toutes les parties concernées doivent s'engager sur la voie de la non-violence et de la paix.
Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δεσμευτούν για τη μη χρήση βίας και την ειρήνη.

μη-βία

philosophie, attitude personnelle ou collective, qui délégitimise la violence et promeut le respect de l'autre lors de conflits

Je ne suis pas engagé dans la non-violence d'aucune sorte.
Δεν υποστηρίζω τη μη βία με κανέναν τρόπο.

voorbeelde

La vérité, c' est qu' on y arrivera seulement avec la non- violence
Και η αλήθεια είναι ότι μπορεί να γίνει μόνο μέσω της μη βίας

Ils l'ont fait dans une totale dévotion à la non- violence.
Το έκαναν με πλήρη αφοσίωση στη μη- βία.

La non-violence est un choix comme le végétarisme, mais ce n'est pas ce qu'on est.
Η μη- βία είναι μια επιλογή όπως η χορτοφαγία, όμως δεν είναι αυτό που είστε.

Le vêtement fait maison de coton que le mahatma portait au cours de son jeûne de non violence.
Το βαμβακερό χειροποίητο ύφασμα που φορούσε στη νηστεία του υπέρ της ειρήνης.

Je peux pas enseigner la non-violence et épouser un chasseur de primes!
Πρόκειται να διδάξω για τη Μη Χρήση Βίας σ'ένα πανεπιστήμιο και μετά να παντρευτώ τον " Σκύλο κυνηγό επικηρυγμένων "!

Je ne suis pas engagé dans la non-violence d'aucune sorte.
Δεν υποστηρίζω τη μη βία με κανέναν τρόπο.

On t' a jeté un sort de non- violence
Κάναμε ένα μη δαιμονικής βίας πραγματάκι

Maintenant la non-violence commence à fonctionner comme un volant d'inertie.
Πλέον, η μη-βία λειτουργεί εποικοδομητικά.

Vivre ensemble en paix en célébrant nos valeurs communes: la coopération, la non-violence, l'égalité et l'écologie.
Συζώντας ειρηνικά και να γιορτάζουμε τις από κοινού αξίες, της συνεργασίας, της ομόνοιας, της ισότητας και της οικολογίας.

Je soutiens la proposition d'organiser une conférence européenne sur la non-violence en 2009.
Στηρίζω την πρόταση να συγκληθεί μια ευρωπαϊκή διάσκεψη για τη μη βία το 2009.

Oui, l’idée formulée par Gandhi d’un monde basé sur la non-violence s’est transformée en rêve brisé.
Το ιδανικό του Γκάντι για έναν κόσμο βασισμένο πάνω στη μη χρήση βίας έχει γίνει ένα ξεθωριασμένο όνειρο.

Mohandas Gandhi, l’apôtre de la non-violence, mourut il y a 36 ans.
Ο Μοχάντας Γκάντι, ο απόστολος του 20ού αιώνα για τη μη χρήση βίας, πέθανε πριν από 36 χρόνια.

Cependant, la plupart des hippies sont des gens paisibles qui préconisent la non-violence.
Εν τούτοις, οι περισσότεροι χίππυς δεν πιστεύουν στη βία ή στο φόνο ως μέσα για ένα σκοπό· είναι ειρηνικοί.

Comme la violence pure, la non-violence pure est un concept contradictoire.
"""Οπως ή καθαρή βία, ή καθαρή μή βία είναι μιά αντιφατική έννοια."

C' en est fini de la théorie de la non- violence à Hamsterdam
Πάει το " όχι βία στο Χάμστερνταμ "

La non-violence sera- t- elle un jour une réalité dans le monde?
Θα Γίνει Ποτέ η Μη Χρήση Βίας Παγκόσμια Πραγματικότητα;

Toutes les parties concernées doivent s'engager sur la voie de la non-violence et de la paix.
Όλοι οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να δεσμευτούν για τη μη χρήση βίας και την ειρήνη.

Il faut également faire du main streaming de la non-violence dans l'éducation et la publicité.
Είναι επίσης απαραίτητο να δημιουργηθεί mainstreaming για την μη βία στην εκπαίδευση και την διαφήμιση.

La violence pure, rapport entre des êtres sans visage, n'est pas encore violence, est non-violence pure.
'Η καθαρή βία, σχέση άνάμεσα σέ όντα χωρίς πρόσωπο, δέν είναι ακόμα βία, είναι καθαρή μή βία.

Je participe à la non violence, avec mes choix alimentaires. mais ça c'est enfantin.
Κι εγώ αποφεύγω τη βία στα τρόφιμα αλλά αυτό παραπάει.

Les quakers prônaient la justice, une honnêteté sans faille, un mode de vie simple et la non-violence.
Οι Κουάκεροι πίστευαν στη δικαιοσύνη, στην ασυμβίβαστη εντιμότητα, στον απλό τρόπο ζωής και στην αποχή από τη βία.

Ça fait 50 ans que nous prônons la paix et la non-violence.
Για 50 ώρες, μιλάμε για ειρήνη και καθόλου βία.

La non-violence dans un monde violent
Μη Χρήση Βίας σε έναν Βίαιο Κόσμο

Les règles démocratiques passent par le dialogue et la non-violence, nous devons en être les facilitateurs.
Οι κανόνες της δημοκρατίας εξαρτώνται από τον διάλογο και την απουσία βίας, και η απόφαση να διευκολύνουμε μια τέτοιου είδους προσέγγιση εναπόκειται σε εμάς.

Un hippie ne pense qu'aux fleurs, à l'amour et à la non-violence.
Ένας χίπης σκέφτεται μόνο τα λουλούδια, την αγάπη και την ειρήνη.