officier delegue oor Grieks

officier delegue

voorbeelde

Ainsi, les deux parties ont adopté le principe du recours à un officier délégué de réadmission pour accélérer les procédures de réadmission de migrants en situation irrégulière.
Για παράδειγμα, συμφωνήθηκε η αρχή του διορισμού αξιωματικού αρμόδιου για την επανεισδοχή με σκοπό την επιτάχυνση των διαδικασιών επανεισδοχής παράτυπων μεταναστών.

Les initiatives déjà présentées prévoient qu'Eurojust serait composé de membres, de délégués ou d'officiers de liaison nationaux, soumis au droit national de leur État membre d'origine.
Οι υπάρχουσες πρωτοβουλίες προβλέπουν ότι η Eurojust πρέπει να αποτελείται από εθνικά μέλη, αντιπροσώπους ή αξιωματικούς συνδέσμους, που θα υπόκεινται στο εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους καταγωγής τους.

L’officier aux droits fondamentaux et le délégué à la protection des données font rapport au directeur exécutif de l’Agence.
Ο υπεύθυνος θεμελιωδών δικαιωμάτων και ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων του Οργανισμού υποβάλλουν έκθεση στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού.

(4 quinquies) Les États membres peuvent déléguer des officiers de police ayant des prérogatives équivalentes uniquement lorsque dans leur régime juridique la police accomplit des tâches relevant du ministère public.
4δ) Τα κράτη μέλη μπορούν να αποσπούν αστυνομικούς υπαλλήλους με ισότιμες εξουσίες μόνον εφόσον στο νομικό καθεστώς τους η αστυνομία ασκεί καθήκοντα δημοσίου κατηγόρου.

Ils appellent par révélation des hommes et des femmes qui sont soutenus et mis à part pour exercer l’autorité déléguée d’enseigner et d’officier dans l’Église21.
Και καλούν με αποκάλυψη άνδρες και γυναίκες, οι οποίοι υποστηρίζονται και ξεχωρίζονται για να ασκήσουν ανατεθειμένη εξουσία ώστε να διδάξουν και να χορηγήσουν21.

L’officier aux droits fondamentaux et le délégué à la protection des données de l’Agence font rapport au directeur exécutif de l’Agence.
Ο υπεύθυνος θεμελιωδών δικαιωμάτων και ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων του Οργανισμού υποβάλλουν έκθεση στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού.

vous auriez dû déléguer votre inspection à un autre officier.
Όταν ένας ανώτερος σου ανέθεσε μια υπηρεσία έπρεπε ν ́ αναθέσεις σε άλλον την επιθεώρηση αφοδευτηρίων.

Un officier de liaison moldave sera délégué au siège d’Europol à La Haye à la fin de juillet 2013 après la signature d’un accord de liaison au début de 2013.
Ένας μολδαβός αξιωματικός θα τοποθετηθεί ως σύνδεσμος στην Ευρωπόλ στη Χάγη στα τέλη Ιουλίου του 2013 μετά την υπογραφή συμφωνίας ανταλλαγής συνδέσμων στις αρχές του 2013.

Ce rapport est transmis à l’officier aux droits fondamentaux et au délégué à la protection des données de l’Agence, ainsi qu’aux autorités compétentes de la Bosnie-Herzégovine.
Η εν λόγω έκθεση διαβιβάζεται στον υπεύθυνο θεμελιωδών δικαιωμάτων και στον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων του Οργανισμού, καθώς και στις αρμόδιες αρχές της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.

Ce rapport est transmis aux autorités compétentes de la République de Serbie et à l’officier aux droits fondamentaux et au délégué à la protection des données de l’Agence.
Η εν λόγω έκθεση διαβιβάζεται στις αρμόδιες αρχές της Δημοκρατίας της Σερβίας, στον υπεύθυνο θεμελιωδών δικαιωμάτων και στον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων του Οργανισμού.

L’officier aux droits fondamentaux de l’Agence et le délégué à la protection des données de l’Agence font rapport au directeur exécutif de l’Agence.
Ο υπεύθυνος θεμελιωδών δικαιωμάτων του Οργανισμού και ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων του Οργανισμού υποβάλλουν έκθεση στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού.

L'officier aux droits fondamentaux et le délégué à la protection des données rédigent un mémorandum d'accord dans lequel ils établissent la répartition des tâches en ce qui concerne les plaintes reçues.
Ο Υπεύθυνος Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και ο Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων καταρτίζουν, γραπτώς, ένα μνημόνιο συμφωνίας το οποίο προσδιορίζει τον καταμερισμό των καθηκόντων σε σχέση με τις καταγγελίες που λαμβάνονται.

C’est pourquoi, dans le courant de l’année passée, j’ai rendu visite à quantité de gens qui m’avaient connu en tant que toxicomane, y compris des officiers de police, des délégués à la liberté surveillée, des surveillants de prison, des juges, des avocats, des psychologues, des psychiatres, des médecins, etc.
Γι’ αυτό στην αρχή αυτού του έτους επεσκέφθηκα πάρα πολλούς ανθρώπους που είχαν ασχοληθή μαζί μου όταν ήμουν τοξικομανής, περιλαμβανομένων αξιωματικών της αστυνομίας, αστυνομικών επιτηρήσεως, δεσμοφυλάκων, δικαστών, δικηγόρων, ψυχολόγων, ψυχιάτρων, γιατρών και άλλων.

Ainsi qu'il est proposé dans les initiatives déjà présentées, chaque État membre devrait déléguer un magistrat, procureur ou officier de police auprès d'Eurojust et définir ses prérogatives individuelles au regard de son droit pénal national (délégués ou membres nationaux d'Eurojust).
Όπως προτείνεται από τις υπάρχουσες πρωτοβουλίες, κάθε κράτος μέλος πρέπει να ορίσει ένα δικαστή, εισαγγελέα ή αξιωματικό στην Eurojust και να καθορίσει τις ατομικές του εξουσίες σύμφωνα με το εθνικό ποινικό δίκαιο (εθνικοί αντιπρόσωποι ή μέλη της Eurojust).

L’officier aux droits fondamentaux et le délégué à la protection des données rédigent un protocole d’accord dans lequel ils déterminent la répartition des tâches et la coopération en ce qui concerne les plaintes reçues.
Ο υπεύθυνος θεμελιωδών δικαιωμάτων και ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων καταρτίζουν εγγράφως μνημόνιο συμφωνίας στο οποίο προσδιορίζεται ο καταμερισμός των καθηκόντων και η συνεργασία σε σχέση με τις καταγγελίες που λαμβάνονται.