onanisme oor Grieks

onanisme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αυνανισμός

naamwoord manlike

αυτοϊκανοποίηση

naamwoord

μαλακία

naamwoord vroulike

voorbeelde

Grâce à cette qualité, le chrétien peut éviter toutes les formes d’onanisme et recevoir en retour de nombreux bienfaits, tant sur le plan physique que sentimental et spirituel, beaucoup plus satisfaisants que les “œuvres de la chair” meurtrières. — Gal.
Με την εγκράτεια ο Χριστιανός μπορεί ν’ αποφεύγη όλες τις μορφές αυτοκαταχρήσεως, και με τη σειρά του θ’ αποκομίζη πολλά οφέλη—διανοητικά, συναισθηματικά και πνευματικά οφέλη, που είναι πολύ πιο ικανοποιητικά από τα «έργα της σαρκός» που οδηγούν στο θάνατο.—Γαλ.

Un autre problème qui trouble beaucoup de gens, et surtout des jeunes, est la masturbation, autrement dit l’onanisme ou l’autoérotisme.
Ένα άλλο πρόβλημα που ενοχλεί πολλούς, ειδικά τους νεαρούς, είναι ο αυνανισμός, ή αυτοκατάχρηση ή αυτοερωτισμός.

Avec tout le temps libre que j'ai, je ne me consacre plus à l'onanisme.
Με όλον αυτόν τον ελεύθερο χρόνο, δεν αφιερώνομαι πλέον στον αυνανισμό...

Il s’agit de l’alcoolisme, du tabagisme et de la masturbation (également connue sous le nom d’onanisme ou d’autoérotisme).
Ο αλκοολισμός, το κάπνισμα και ο αυνανισμός (που συχνά λέγεται αυτοκατάχρηση ή αυτοερωτισμός).

Il m'a initié à l'onanisme.
Κάποτε προσφέρθηκε να με μάθει να αυνανίζομαι.

Bien que beaucoup de médecins prétendent que l’onanisme ne nuit pas, deux autorité en la matière ont écrit ce qui suit dans le Manuel du mariage (angl.) : “Les jeunes gens qui ont pratiqué l’onanisme pendant assez longtemps ont parfois du mal une fois mariés à changer leurs habitudes et à puiser une entière satisfaction dans les relations sexuelles.”
Μολονότι πολλοί γιατροί ισχυρίζονται ότι η αυτοκατάχρησις δεν βλάπτει, σημειώστε τι έγραψαν δυο αυθεντίες σε ένα Εγχειρίδιον Γάμου: «Κατά περιστάσεις νέοι άνθρωποι που επιδίδονται στην αυτοϊκανοποίησι για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να διαπιστώσουν ότι είναι δύσκολο να αναπροσαρμόσουν τις σεξουαλικές των συνήθειες και ν’ απολαμβάνουν πλήρη ικανοποίησι από τη σεξουαλική ένωσι στον γάμο.»

Bouche-reniflardes et onanisme chronique pour la plupart.
Οι περισσότεροι, χάνοι και χρόνιοι πεοταλαντοτές.