oppressé oor Grieks

oppressé

werkwoord manlike

Soortgelyke frases

oppressant
καταπιεστικός

oppresser
βαραίνω · καταπιέζω

voorbeelde

Alors, George, es tu là pour me dire comment vivre ma nouvelle vie de célibataire, m'oppresser, me manipuler, me rétablir, m'envelopper de la tête aux pieds dans une sherpa?
Λοιπόν, Τζορτζ, ήρθες να μου πεις πως να ζήσω την νέα ελεύθερη ζωή μου; Να με καταπιέσεις, να με ξεγελάσεις, να με ξαναντύσεις και να με τυλίξεις από πάνω μέχρι κάτω με εσάρπα;

Ce fut un véritable combat, car je me sentais oppressée, comme si quelque chose cherchait désespérément à contrôler mes pensées.
Ήταν ένας αγώνας, διότι αισθανόμουν καταπίεσι, σαν κάτι να προσπαθούσε με απεγνωσμένο τρόπο να κρατήση κάτω από έλεγχο τη διάνοιά μου.

Beaucoup se sentent oppressés et vivent dans la crainte d’être expulsés de leur communauté — une perspective effrayante pour qui n’a jamais connu la vie à l’extérieur.
Πολλοί νιώθουν καταπιεσμένοι και ζουν με το φόβο της αποβολής από την κοινότητα—τρομακτική προοπτική για κάποιον που δεν έχει ζήσει ποτέ έξω από αυτήν.

Moi aussi, je suis résistant, et je suis fatigué d'être oppressé.
Εγώ είμαι ανθεκτική, και είμαι κουραστεί να καταπιέζονται.

Quand je me sens oppressé et que je veux changer d'air, j'utilise mon imagination.
Κάποιες φορές, όταν νιώθω να πνίγομαι και χρειάζομαι να αλλάξω παραστάσεις χρησιμοποιώ τη φαντασία μου.

Jéhovah délivrera ceux qui sont oppressés.
Ο Ιεχωβά θα ελευθερώση τις καταδυναστευόμενες ψυχές.

11 Et que dire si le monde ne nous aime pas, mais nous oppresse et nous persécute ?
11 Τι αν ο κόσμος δεν μας αγαπά, αλλά μας καταθλίβει και μας καταδιώκει;

Je suis habitué au froid de nos mers, mais ce brouillard m'oppresse.
Είμαι συνηθισμένος στο πιο κρύο της Βόρειας Θάλασσας... αλλά αυτή η ζεστή ομίχλη κολλάει στη σάρκα μου!

56 Après la destruction de la “bête sauvage” à Harmaguédon et l’enchaînement de son maître invisible, le Dragon, Satan le Diable, il n’y aura plus de “bête sauvage” à adorer, le peuple de Jéhovah ne sera plus persécuté ni l’humanité oppressée par une telle bête.
56 Μετά την καταστροφή του «θηρίου» στον Αρμαγεδδώνα και το δέσιμο του αοράτου κυρίου του, του Δράκοντος, Σατανά ή Διαβόλου, δεν θα υπάρξη κανένα «θηρίον» αυτού του είδους για λατρεία ούτε και περαιτέρω καταπίεσις ολοκλήρου του ανθρωπίνου γένους από αυτό, αλλά ούτε οποιοσδήποτε διωγμός των λάτρεων του Ιεχωβά Θεού από αυτό.

Si tu te sens oppressé, va au bord de la mer.
Αν νιώθεις πως είναι αποπνικτικά πήγαινε στην θάλασσα.

Quand je me sens oppressé et que je veux changer d'air, je sollicite mon imagination.
Μερικές φορές, όταν καταπιέζομαι και επιθυμώ αλλαγή σκηνικού, χρησιμοποιώ τη φαντασία μου!

Jusqu'à ce que vos gouvernements se retirent de toutes les terres où ils ne sont pas voulus, nous et nos frères des nations oppressées sur cette terre feront pleuvoir le feu d'Allah sur vos têtes.
Μέχρι οι κυβερνήσεις σας να αποσυρθούν από όλα τα εδάφη που είναι ανεπιθύμητοι, εμείς και τα αδέλφια μας απο τα καταθλιμμένα έθνη της γης θα ρίξουμε την φωτιά του Αλλάχ στα κεφάλια σας.

Et il y a même un méchant shérif pour oppresser les locaux.
Και υπάρχει ένας κακός σερίφης για να βασανίζει τους ντόπιους.

Ça m' oppresse
Με καταθλίβει

“ Quand tu arrêtes la drogue, tu es oppressé par une angoisse terrible, explique- t- il.
«Υποφέρεις από μεγάλη ένταση όταν σταματάς τα ναρκωτικά», εξηγεί ο Ρομπέρτο.

Peut-etre la montagne m'oppresse.
Μάλλον τα βουνά με κάνουν συναισθηματική, είμαι μια χαρά.

Cette creature, Savage Opress, elle est de plus en plus forte a chaque jour qui passe
Αυτό το πλάσμα, ο Σαβάζ Οπρές, γίνεται όλο και δυνατότερος καθώς περνούν οι μέρες.

Par le passé, j’étais oppressé de savoir que la congrégation attendait beaucoup de moi parce que mon père et mon oncle étaient connus.
Στο παρελθόν με απασχολούσε υπερβολικά το γεγονός ότι η εκκλησία ανέμενε πολλά από εμένα εξαιτίας του πατέρα μου και του θείου μου που ήταν πολύ γνωστοί.

Les résidents, oppressés par plus de 300 haut-parleurs, subissent encore une torture psychologique incessante.
Τα περισσότερα από 300 μεγάφωνα συνεχίζουν τον ψυχολογικό βασανισμό των διαμενόντων όλο το εικοσιτετράωρο.

Quelque chose qui t'oppresse?
Να σου φύγει το βάρος.

Oppressée?
Να πνίγομαι;

une association qui supporte les peuples oppressés de Palestine.
Το Δυνατό Χέρι της Ελευθερίας υποστηρίζει τους καταπιεσμένους της Παλαιστίνης.

Ouai, on se sent oppressé par la foule.
Ναι, μου μοιάζει γεμάτο μαγαζί εμένα.

J’appelle le Conseil et la Commission à agir énergiquement contre Mugabe et autres dictateurs du genre, qui abusent des peuples oppressés d’Afrique.
Καλώ το Συμβούλιο και την Επιτροπή να αναλάβουν ενεργό δράση κατά του Mugabe και παρόμοιων δικτατόρων, οι οποίοι εκμεταλλεύονται τους καταπιεσμένους λαούς της Αφρικής.

Arrête de m'oppresser, ok?
Σταμάτα να με παιδεύεις μπαμπά.