ouvert d'esprit oor Grieks

ouvert d'esprit

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανοιχτόμυαλος

Adjective

Je suis plus ouvert d'esprit que les autres.
Λοιπόν, είμαι λίγο πιο ανοιχτόμυαλος από τους άλλους.

voorbeelde

Amy a fait de moi quelqu'un de plus affectueux et de plus ouvert d'esprit.
Η Έιμι μ'έχει μετατρέψει σ'ένα πιο στοργικό, ανοιχτόμυαλο άτομο.

Ouvert d'esprit, jamais en colère.
Πάντα ανοιχτόμυαλος, ποτέ θυμωμένος.

Peut-être que j'ai besoin d'être un peu plus ouverte d'esprit.
Ίσως χρειάζεται να είμαι λίγο πιο ανοιχτόμυαλη.

À maintes reprises, une réponse douce a ouvert l’esprit d’une personne l’incitant à examiner la vérité.
Σε πολλές περιπτώσεις μια γλυκειά απόκρισις άνοιξε τη διάνοια του οικοδεσπότου για να εξετάση την αλήθεια.

Elle est... très ouverte d'esprit, très franche.
Η Μόλλυ... είναι, αμ, πολύ ελεύθερο πνεύμα, πολύ έντιμη.

Je dois être ouvert d'esprit.
Πρέπει να είμαι ανοιχτόμυαλος.

Je suis ouvert d'esprit.
Και να'μαι λοιπόν, καθόλου απόλυτος.

Vous ne me jugez plus, vous êtes plus ouvert d'esprit...
Λιγότερο επικρητικοί, περισσότερο αποδεχτικοί, πρόθυμοι ν'ακούσετε.

Cependant, les âmes moins ouvertes d'esprit sont légion.
Ωστόσο, υπάρχουν λεγεώνες λιγότερο ευρεία-minded ψυχές.

vos propos m'ont ouvert l'esprit.
Τα λόγια σου είναι οδυνηρά.

Je suis ouverte d'esprit, mais il y a certaines choses qui feraient mieux de rester secrètes.
Είμαι όλοι για την ειλικρίνεια, δικαίωμα, αλλά υπάρχουν μερικά πράγματα που είναι πιθανώς καλύτερα κράτησε ένα μυστικό.

Ils sont tellement plus ouverts d'esprit.
Είναι πολύ πιο ανοιχτόμυαλοι.

Vous n'êtes pas ouvert d'esprit.
Το μυαλό σου είναι φυλακισμένο.

Merci d'être ouvert d'esprit.
Θα το εκτιμούσα αν το έβλεπες ανοιχτόμυαλα.

Je suis ouverte d'esprit.
Είμαι ανοιχτόμυαλη.

Eh bien, ils sont ouverts d'esprit.
Έχουν ανοιχτό μυαλό.

Edith m'avait laissé penser que vous étiez plus ouvert d'esprit.
Η Ίντιθ μου έδωσε την εντύπωση πως ήσουν πιο απελευθερωμένος.

Il ne vous trouve pas très ouvert d'esprit.
Δεν πιστεύει ότι είσαι πολύ ανοιχτόμυαλος.

Il sont ouverts d'esprits face à l'ambigüité.
Έχουν ανοιχτό μυαλό απέναντι στα ερωτήματα και τα εμπόδια.

Que tu es ouverte d'esprit comme maman?
Ότι είσαι ανοιχτόμυαλη σαν τη μανούλα;

Sur le net, il faut être ouvert d'esprit, mondial, et prêt à constamment apprendre.
Στο διαδίκτυο, πρέπει να είστε ανοιχτοί, παγκόσμιοι και έτοιμοι να μάθετε όλη την ώρα.

Le sheriff Burnside est un homme admirablement ouvert d'esprit.
Ο σερίφης Μπέρνσάιντ έχει ένα θαυμάσιο ανοιχτό μυαλό.

Elle est un peu ouverte d'esprit.
Έχει ανοιχτό μυαλό.

Cet homme qui avait beaucoup voyagé était ouvert d’esprit et accepta d’étudier la Bible.
Επειδή αυτός ο άνθρωπος ήταν πολυταξιδεμένος, είχε ευρύτητα διανοίας και δέχτηκε μια Γραφική μελέτη.

Vous dites " malade ", je dis " ouverte d'esprit ".
Εσύ λες " άρρωστη ", εγώ λέω " απελευθερωμένη ".