oxymore oor Grieks

oxymore

/ɔ.ksi.mɔʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

οξύμωρο

C'est un oxymore, un terme qui se contredit.
Είναι οξύμωρο, ξέρεις, ένας όρος που αντικρούει τον εαυτό του.

οξύμωρο σχήμα

naamwoord onsydig

ὀξύμωρον

naamwoord onsydig

Οξύμωρο σχήμα

voorbeelde

Du lait sans hormones, c'est un oxymore.
" Γάλα χωρίς ορμόνες " είναι κάτι οξύμορο.

C'est un oxymore.
Είναι οξύμωρο.

Cela ressemble à un oxymore.
Μοιάζε οξύμωρο.

C'est un oxymore.
Αυτό είναι οξύμωρο.

C'était pas un oxymore?
Αυτό δεν είναι οξύμωρο;

Quel bel oxymore qu'un retard de quinze mois, comme indiqué par Mme Paliadeli dans son rapport, enregistré pour examiner trois lettres envoyées par un fabricant automobile spécialisé dans les voitures rapides.
Δεκαπέντε μήνες καθυστέρηση -όπως αναφέρει στην έκθεσή της η κ. Παλιαδέλη- για να δοθούν τρεις επιστολές μιας αυτοκινητοβιομηχανίας που ειδικεύεται σε αυτοκίνητα μεγάλης ταχύτητας, σχήμα οξύμωρο!

Toutefois, la création d'une agence publique européenne de notation serait un oxymore, une entreprise périlleuse honteuse et autoritaire conçue pour étendre un contrôle public sur le marché.
Ωστόσο, η δημιουργία ευρωπαϊκού δημόσιου οργανισμού αξιολόγησης θα ήταν ένα οξύμωρο, επονείδιστο, αυταρχικό εγχείρημα με σκοπό να επεκταθεί ο δημόσιος έλεγχος στην αγορά.

Et maintenant la police est impliquée activement.Activement, la N. O. P. D.-- c' est pas un oxymore?
Και τώρα η αστυνομία έχει εμπλακεί ενεργά. « Ενεργά », η αστυνομία της Νέας Ορλεάνης; Δεν είναι οξύμωρο αυτό

On peut alors parler, en forme d'oxymore, d'« oubli attentif» (ibid., p. 369).
Μπορεί λοιπόν νά μιλήσει κανείς, ύπό μορφή οξύμωρου, γιά «προσμονητική λησμονιά» (ό.π., σελ. 369).

C'est pas un oxymore?
Δεν είναι μια αντίθεση αυτό;

C'est en quelque sorte un oxymore.
Ναι υποθέτω ότι είναι λίγο οξύμωρο.

Pour vous, " le jeudi tout nu " devrait être quotidien ou c'est un oxymore?
Πιστεύεις ότι κάθε μέρα θα'πρεπε να'ναι γυμνή Πέμπτη, ή μήπως είναι οξύμωρο;

Le bel oxymore
Αυτό είναι εντελώς οξύμωρο

Ok, tu sais, je suis sorti avec assez de filles catholiques pour savoir que l'expression " bonne fille catholique "... c'est un oxymore.
Έχω γνωρίσει αρκετά καθολικά κορίτσια, για να ξέρω τι σημαίνει καλό καθολικό κορίτσι. Είναι σχήμα οξύμωρο.

Ça ressemble à ton oxymore * classique.
Μοιάζει με την κλασσική σου αντίθεση με όρους.

C'est un oxymore d'être ensemble seuls.
Ότι είναι οξύμωρο το μόνοι και μαζί;

Un plan improvisé?C' est un oxymore
Πώς μπορεί να είναι πλάνο αν αυτοσχεδιάζει

Renseignements militaires?C' est un oxymore, un terme qui se contredit. Je suis Delmy Polanco
Στρατιωτική Υπηρεσία Πληροφοριών; Είναι οξύμωρο, ξέρεις, ένας όρος που αντικρούει τον εαυτό του

C'est un oxymore, mon ami.
Είναι οξύμωρο, φίλε μου.

Mon père et moi, on faisait des guerres d'oxymores.
Με τον μπαμπά μου παίζαμε πόλεμο οξύμωρων.

On peut parler ici d'institution naturelle, même si l'expression fait figure d'oxymore.
Μπορεί νά κάνει κανείς λόγο εδώ γιά φυσικό θεσμό, παρ’ όλο που ή έκφραση φαίνεται οξύμωρη.

c'est une sorte d'oxymore.
Ξέρεις όμως, η εκχώρηση... αξιώματος στρατιωτικών πληροφοριών είναι λίγο οξύμωρη.

Une femme sincère, c'est un oxymore.
Η πιστή γυναίκα είναι μια αντίφαση.

Depuis quand est ce que tu sais ce que veut dire oxymore?
Από πότε ξέρεις τι σημαίνει σχήμα οξύμωρο;