pays Baltes oor Grieks

pays Baltes

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βαλτικές χώρες

Limitation des nouveaux prêts et dépôts dans les pays baltes.
Περιορισμοί των νέων χορηγήσεων δανείων και των καταθέσεων στις βαλτικές χώρες.

voorbeelde

Le dessin a été sélectionné par le public dans les trois pays baltes.
Το σχέδιο επιλέχθηκε με δημόσια ψηφοφορία και στις τρεις χώρες της Βαλτικής.

Accords internationaux de pêche: pays Baltes.
Διεθνείς συμφωνίες αλιείας: Χώρες της Βαλτικής.

Cela implique que les trois pays baltes doivent être là, et non un seul d' entre eux.
Αυτό σημαίνει επίσης ότι δεν πρόκειται να προσχωρήσει μόνο μια βαλτική χώρα, αλλά και οι τρεις μαζί.

PAYS BALTES
ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΒΑΛΤΙΚΗΣ

C'est vrai des pays baltes, et de la Pologne.
Αφορά τις βαλτικές χώρες και την Πολωνία.

amènera une autre, meilleure, des pays Baltes.
Ή θα σου φέρει μία ακόμα καλύτερη από το εξωτερικό!

Voilà le message que je voudrais, aujourd'hui, par ce biais, faire passer à nos amis des pays Baltes.
Αυτό είναι το μήνυμα που θα ήθελα να περάσω σήμερα, με την ευκαιρία που μου δίδεται, στους φίλους μας των χωρών της Βαλτικής.

Pays baltes
Χώρες της Βαλτικής

Objet: Accord de pêche avec les pays baltes
Θέμα: Αλιευτική συμφωνία με τις βαλτικές χώρες

Des filles d' Europe de l' Est et des pays baltes
Για τα κορίτσια από την Ανατολική Ευρώπη

Interreg III A encourage les pays baltes candidats à l'adhésion à adopter la politique communautaire de développement.
Το πρόγραμμα Interreg III A συμβάλλει ώστε οι υποψήφιες προς ένταξη χώρες της Βαλτικής να υιοθετήσουν την αναπτυξιακή πολιτική της Ένωσης.

Les pays Baltes ont été très durement touchés par la crise économique.
Οι βαλτικές χώρες έχουν πληγεί σκληρά από την οικονομική κρίση.

- des pays d'Europe centrale et orientale, des pays baltes et de ceux de la Communauté des États indépendants
- στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, στις χώρες της Βαλτικής και στις χώρες της ΚΑΚ,

Les citoyens des pays baltes seront-ils obligés de voyager en Europe uniquement par avion?
Θα είναι υποχρεωμένοι οι κάτοικοι των βαλτικών χωρών να ταξιδεύουν στην Ευρώπη μόνο αεροπορικώς;

Le prochain sommet des chefs d'État/de gouvernement des pays baltes est prévu début 1998.
Σχεδιάζεται, επίσης, η επόμενη Σύνοδος Κορυφής των Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων των χωρών της Βαλτικής για τις αρχές του 1998.

D'ici la fin de l'année, les unités allemandes doivent évacuer les pays baltes.
Τα κράτη της Βαλτικής πρέπει να εκκενωθούν από τις γερμανικές μονάδες μέχρι το τέλος του έτους.

Limitation des nouveaux prêts et dépôts dans les pays baltes.
Περιορισμοί των νέων χορηγήσεων δανείων και των καταθέσεων στις βαλτικές χώρες.

Pour l'électricité, les points les plus faibles concernent l'isolement des pays baltes et la péninsule Ibérique.
Αναφορικά με την ηλεκτρική ενέργεια, τα πιο αδύναμα σημεία είναι η απομόνωση των χωρών της Βαλτικής και της Ιβηρικής Χερσονήσου.

Pour conclure, j'espère que les trois pays baltes pourront adhérer à l'Union en même temps.
Τέλος, ελπίζω ότι και οι τρεις χώρες της Βαλτικής θα είναι σε θέση να ενταχθούν ταυτόχρονα στην Ένωση.

En ce qui concerne l'Union européenne, son principal intérêt réside en Pologne et dans les pays Baltes.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση επιδεικνύει το μεγαλύτερο ενδιαφέρον για την Πολωνία και τις Χώρες της Βαλτικής.

Le dessin a été choisi par le public dans les trois pays baltes.
Το σχέδιο επιλέχθηκε με δημόσια ψηφοφορία και στις τρεις χώρες της Βαλτικής.

Dans les pays baltes, le programme Phare soutient des actions visant l'intégration des non-citoyens.
Στις Χώρες της Βαλτικής , το πρόγραμμα Phare έχει υποστηρίξει ενέργειες που στοχεύουν στην ενσωμάτωση των μη πολιτών.

Depuis, l’emploi a augmenté dans les pays baltes et en Irlande.
Από το δεύτερο τρίμηνο του 2012, η απασχόληση σημείωσε ανοδική πορεία στις χώρες της Βαλτικής και στην IE.

Je suis enchanté qu'ils soient parvenus à relier le marché des pays baltes à la Finlande.
Χαίρομαι πολύ που καταφέραμε να διασυνδέσουμε την αγορά των χωρών της Βαλτικής με τη Φινλανδία.