pays de l'APEC oor Grieks

pays de l'APEC

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χώρες της ΟΣΑΕ

voorbeelde

En même temps, nous savons que les États-Unis, la Chine et les pays de l'APEC qui, ensemble, sont responsable de deux tiers des émissions de CO2 du monde, adoptent une position très critique sur cette question.
Ταυτόχρονα, γνωρίζουμε ότι οι "νωμένες Πολιτείες, η Κίνα και οι χώρες της Οικονομικής Συνεργασίας Ασίας-Ειρηνικού, που είναι από κοινού υπεύθυνες για τα δύο τρίτα των παγκόσμιων εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, τηρούν ιδιαίτερα επικριτική στάση έναντι του ζητήματος αυτού.

Le Conseil peut-il donner un aperçu des entraves commerciales qui seront levées durant les prochaines années avec les pays membres de l'APEC?
Θα μπορούσε το Συμβούλιο να παράσχει επισκόπηση των εμποδίων στις συναλλαγές που θα καταργηθούν κατά τα επόμενα χρόνια με τις χώρες της APEC;

La Commission peut-elle donner un aperçu des entraves commerciales qui seront levées durant les prochaines années avec les pays membres de l'APEC?
Θα μπορούσε η Επιτροπή να παράσχει επισκόπηση των εμποδίων στις συναλλαγές που θα καταργηθούν κατά τα επόμενα χρόνια με τις χώρες της APEC;

Dans la négative, quels sont les secteurs qui ne sont pas encore suffisamment préparés face au libre échange avec les pays membres de l'APEC?
Εάν όχι, ποιοι κλάδοι δεν είναι σε θέση να ανταποκριθούν στο καθεστώς ελεύθερων συναλλαγών με τις χώρες της APEC;

Je pense que cela a également été correctement reflété à la réunion des ministres du commerce de l'APEC (les pays riverains du Pacifique), la semaine dernière.
Πιστεύω ότι αυτό αντικατοπτρίστηκε επίσης καλά στη σύνοδο των Υπουργών Εμπορίου της Οικονομικής Συνεργασίας Ασίας-Ειρηνικού (των παράκτιων χωρών του Ειρηνικού), την περασμένη εβδομάδα.

En octobre 2003, lors du Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC) organisé en Thaïlande, les pays situés en bordure du Pacifique ont discuté de problèmes liés à la sécurité internationale.
Τον Οκτώβριο του 2003, κράτη του Ειρηνικού συζήτησαν ζητήματα που αφορούν την παγκόσμια ασφάλεια στη σύνοδο κορυφής του οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας Ασίας-Ειρηνικού (APEC) η οποία διεξάχθηκε στην Ταϋλάνδη.

12. rappelle que le propre programme de 1992 de la CE tenait compte des points de vue exprimés par les pays asiatiques et espère que cette attitude ouverte sera réciproque dans le cadre de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC);
12. υπενθυμίζει ότι το πρόγραμμα της ΕΚ του 1992 έλαβε υπόψη τις απόψεις που διατύπωσαν οι χώρες της Ασίας και ελπίζει ότι η ανοικτή αυτή στάση θα ανταποδοθεί στο πλαίσιο της Οικονομικής Συνεργασίας Ασίας-Ειρηνικού (APEC)[semigr ]

Face aux opportunités et aux défis que lance la globalisation l’un des éléments de réponse pour tous les États, au travers de tous les continents, est d’intégrer régionalement leur économie à celle des pays voisins, de créer des blocs économiques régionaux plus importants et plus compétitifs (ALENA, ANASE, APEC, MERCOSUR, CARIFORUM...) afin de prendre part aux échanges internationaux, non seulement en tant qu’État mais aussi en tant que puissance régionale.
Ενόψει των ευκαιριών και των προκλήσεων που δημιουργεί η παγκοσμιοποίηση, μία από τις απαντήσεις που θα μπορούσαν να δώσουν τα κράτη όλων των ηπείρων, είναι η περιφερειακή ενοποίηση των οικονομιών τους με την οικονομία των γειτόνων χωρών τους και η δημιουργία πιο σημαντικών και ανταγωνιστικότερων οικονομικών συνασπισμών (NAFTA, ASEAN, ΟΣΑΕ, MERCOSUR, CARIFORUM, κλπ.) ώστε να εξασφαλίσουν τη συμμετοχή τους στις διεθνείς εμπορικές συναλλαγές όχι μόνον ως κράτη αλλά και ως περιφερειακή δύναμη.

Face aux opportunités et aux défis que lance la globalisation l’un des éléments de réponse pour tous les États, au travers de tous les continents, est d’intégrer régionalement leur économie à celle des pays voisins, de créer des blocs économiques régionaux plus importants et plus compétitifs (ALENA, ANASE, APEC, MERCOSUR, CARIFORUM...) afin de prendre part aux échanges internationaux, non seulement en tant qu’État mais aussi en tant que puissance régionale
Ενόψει των ευκαιριών και των προκλήσεων που δημιουργεί η παγκοσμιοποίηση, μία από τις απαντήσεις που θα μπορούσαν να δώσουν τα κράτη όλων των ηπείρων, είναι η περιφερειακή ενοποίηση των οικονομιών τους με την οικονομία των γειτόνων χωρών τους και η δημιουργία πιο σημαντικών και ανταγωνιστικότερων οικονομικών συνασπισμών (NAFTA, ASEAN, ΟΣΑΕ, MERCOSUR, CARIFORUM, κλπ.) ώστε να εξασφαλίσουν τη συμμετοχή τους στις διεθνείς εμπορικές συναλλαγές όχι μόνον ως κράτη αλλά και ως περιφερειακή δύναμη