permis applicable à l'environnement oor Grieks

permis applicable à l'environnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

περιβαλλοντική άδεια

voorbeelde

La directive PRIP vise à atteindre un niveau élevé de protection de l'environnement grâce à un système de permis applicable à certaines activités industrielles.
Στόχος της οδηγίας 96/61/EΚ (οδηγία IPPC) είναι η επίτευξη υψηλού επίπεδου προστασίας του περιβάλλοντος μέσω συστήματος αδειών για συγκεκριμένες βιομηχανικές δραστηριότητες.

- régime de taxation des déchets ménagers (applicable à environ 15% de la population; a permis de réduire de 50% les déchets)
Το Υπουργείο Περιβάλλοντος έχει αναλάβει τις ακόλουθες συγκεκριμένες πρωτοβουλίες: - πρότυπο πειραματικό έργο για την χωριστή συλλογή βιολογικών αποβλήτων - προώθηση μεμονωμένης λιπασματοποίησης - χωριστή συλλογή και ενημερωτικές εκστρατείες για τα επικίνδυνα αστικά απόβλητα - έννοια της φορολογίας για τα αστικά απόβλητα (αφορά το 15% του πληθυσμού και επιτυγχάνει μείωση των αποβλήτων κατά 50%) - οι εγκαταστάσεις που περιλαμβάνονται σε ειδικούς καταλόγους πρέπει να καταρτίζουν σχέδια για τον περιορισμό και τη διαχείριση αποβλήτων.

L’installation de recyclage de navires est réglementée conformément à la législation applicable ainsi qu’aux conditions définies dans le permis d’environnement du 7 novembre 2018 délivré par la municipalité de Kerteminde.
Η μονάδα ανακύκλωσης πλοίων ρυθμίζεται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία και τους όρους της περιβαλλοντικής άδειας της 7ης Νοεμβρίου 2018 που εξέδωσε ο Δήμος του Kerteminde.

L'installation de recyclage de navires est réglementée conformément à la législation applicable ainsi qu'aux conditions définies dans le permis d'environnement du 7 novembre 2018 délivré par la municipalité de Kerteminde.
Η μονάδα ανακύκλωσης πλοίων ρυθμίζεται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία και τους όρους της περιβαλλοντικής άδειας της 7ης Νοεμβρίου 2018 που εξέδωσε ο Δήμος του Kerteminde.

La législation de l'Union en matière d'environnement garantit la prise en compte appropriée du principe de précaution grâce aux dispositions qui régissent la délivrance de permis et la protection de l'environnement, conformément aux directives applicables à ce cas. Ces dernières sont, entre autres, les deux directives susmentionnées ainsi que la directive.2001/80/CE(1), relative à la limitation des émissions de certains polluants dans l'atmosphère en provenance des grandes installations de combustion (3), et d'autres directives sur la qualité de l'air.»
Η περιβαλλοντική νομοθεσία της ΕΕ εξασφαλίζει ότι η αρχή της προφύλαξης έχει ληφθεί δεόντως υπόψη βάσει των διατάξεων που ρυθμίζουν την χορήγηση αδειών και την προστασία του περιβάλλοντος στο πλαίσιο των εφαρμοστέων εν προκειμένω Οδηγιών και, μεταξύ άλλων, και των δύο προαναφερόμενων Οδηγιών, καθώς και της Οδηγίας 2001/80/ΕΚ(1), για τον περιορισμό των εκπομπών στην ατμόσφαιρα ορισμένων ρύπων από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης (3), και άλλων οδηγιών που αφορούν την ποιότητα του αέρα».

c) étude des risques et des incidences en matière d'environnement liés à l'installation réglementée afin d'évaluer la pertinence des exigences applicables en matière d'autorisation, de permis ou de licence, et de déterminer s'il est nécessaire d'améliorer ou de modifier ces exigences.
γ) οι κίνδυνοι και οι επιπτώσεις επί του περιβάλλοντος της ελεγχόμενης εγκατάστασης εξετάζονται με σκοπό την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των ισχυουσών απαιτήσεων για έκδοση άδειας ή έγκρισης ή εξουσιοδότησης και την εκτίμηση του κατά πόσον χρειάζονται βελτιώσεις ή άλλες μεταβολές των εν λόγω απαιτήσεων.

8 Le décret de la Région wallonne du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement (Moniteur belge du 8 juin 1999, p. 21114), dans sa version applicable au présent litige (ci-après le «décret du 11 mars 1999»), prévoit à son article 3:
8 Το διάταγμα της Περιφέρειας της Βαλλονίας της 11ης Μαρτίου 1999 για τις περιβαλλοντικές άδειες (Moniteur belge της 8ης Ιουνίου 1999, σ. 21114), ως ίσχυε κατά τον χρόνο των πραγματικών περιστατικών της υπό κρίση διαφοράς (στο εξής: διάταγμα της 11ης Μαρτίου 1999), ορίζει στο άρθρο 3 τα εξής:

Pour ce qui est des autres questions, depuis que les autorités allemandes ont délivré à des pêcheurs allemands des permis de pêcher la moule dans le gisement conchylicole naturel situé sur le banc de sable du Hond, la Commission a lancé une enquête visant à mieux apprécier la situation et à faire en sorte que le droit communautaire applicable en matière d'environnement soit respecté en l'espèce.
Όσον αφορά τιςπόλοιπες ερωτήσεις, δεδομένου ότι οι γερμανικές αρχές εξέδωσαν άδεια σε γερμανούς αλιείς για την ανάπτυξη αλιευτικών δραστηριοτήτων στο φυσικό απόθεμα μυδιών στουςφάλους της περιοχής Hond, η Επιτροπή διερευνά ήδη την περίπτωση προκειμένου να αξιολογήσει περαιτέρω κατά πόσο τηρήθηκε εν προκειμένω η αντιστοίχως ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία για το περιβάλλον.

Il se trouve aussi que deux des trois régimes particuliers applicables à une telle zone géographique, à savoir le changement de l’autorité habilitée à délivrer des permis et la faculté d’exproprier des terrains ne sont pas en eux-mêmes susceptibles d’avoir des incidences notables sur l’environnement.
Δύο επίσης από τις τρεις ρυθμίσεις που ισχύουν εντός της περιμέτρου αυτής, δηλαδή η διαφορετική αρμοδιότητα για την έκδοση αδειών και η δυνατότητα απαλλοτριώσεως εκτάσεων, δεν είναι αφ’ εαυτών ικανές να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον.

Dans le cas d’espèce, le point 1 ou le point 7 de cette annexe pourraient par exemple être applicables, à savoir l’exploitation d’installations soumises à un permis, en vertu de la directive 96/61 (31), ou la fabrication, l’utilisation, le stockage, le traitement, le conditionnement, le rejet dans l’environnement et le transport sur le site de certaines substances dangereuses.
Έτσι, για παράδειγμα, στην προκείμενη περίπτωση κρίσιμα είναι προφανώς τα σημεία 1 ή/και 7 του εν λόγω παραρτήματος, ήτοι η λειτουργία εγκαταστάσεων που προϋποθέτουν άδεια, σύμφωνα με την οδηγία 96/61 (31), ή η παραγωγή, χρήση, αποθήκευση, κατεργασία, και ταφή επικίνδυνων ουσιών, καθώς και η απελευθέρωσή τους στο περιβάλλον ή η μεταφορά τους εντός της περιμέτρου της επιχείρησης.