permis d’importation oor Grieks

permis d’importation

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

άδεια εισαγωγής

L’État membre d’importation est, le cas échéant, l’État membre ayant délivré le permis d’importation pour les spécimens concernés.
Κράτος μέλος εισαγωγής είναι, όπου απαιτείται, το κράτος μέλος που έχει εκδώσει την άδεια εισαγωγής για τα εν λόγω δείγματα.

voorbeelde

Elles lui ont permis d'importer en franchise de droits des intrants destinés aux produits exportés.
Οι άδειες αυτές της επέτρεψαν να εισάγει με δασμολογική ατέλεια συντελεστές παραγωγής που προορίζονταν για τα εξαγόμενα προϊόντα.

comme permis d'importation conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 338/97;
άδεια εισαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97·

L'État membre d'importation est, le cas échéant, l'État membre ayant délivré le permis d'importation pour les spécimens concernés.
Κράτος μέλος εισαγωγής είναι, όπου εφαρμόζεται, το κράτος μέλος που εκδίδει την άδεια εισαγωγής για τα σχετικά δείγματα.

L'État membre importateur est, le cas échéant, celui ayant délivré le permis d'importation pour les spécimens concernés.
Krαtow mιlow eisagvg ́hw eνnai, σpoz efarmσyetai, to krαtow mιlow poz ekdνdei thn αdeia eisagvg ́hw gia ta sxetikα deνgmata.

Les copies destinées au titulaire de permis d'importation utilisés cessent d'être valables dans les cas suivants:
Τα αντίγραφα για τον κάτοχο χρησιμοποιημένων αδειών εισαγωγής καθίστανται άκυρα εφόσον:

Permis d'importer des bovins.
Άδειες εισαγωγής βοοειδών.

3) si le permis d'importation le spécifie, tout document en provenance du pays exportateur ou réexportateur.
γ) όπου αυτό καθορίζεται στην άδεια εισαγωγής, οποιοδήποτε δικαιολογητικό από την χώρα εξαγωγής ή επανεξαγωγής.

LA PRESENTATION D'UN PERMIS D'EXPORTATION OU D'UN CERTIFICAT DE REEXPORTATION N'IMPLIQUE PAS NECESSAIREMENT QU'UN PERMIS D'IMPORTATION SERA DELIVRE .
Η προσκόμιση μιας άδειας εξαγωγής ή ενός πιστοποιητικού επανεξαγωγής δεν συνεπάγεται απαραίτητα ότι η άδεια εισαγωγής θα εκδοθεί.

- Soumettre à la Commission un plan de suppression des permis d'importation pour les véhicules à moteur d'occasion.
- Υποβολή στην Επιτροπή προγράμματος για την κατάργηση των αδειών εισαγωγής μεταχειρισμένων μηχανοκίνητων οχημάτων.

Validité des permis d'importation utilisés et des certificats visés aux articles 47, 48, 49, 60 et 63
Ισχύς χρησιμοποιημένων αδειών εισαγωγής και των πιστοποιητικών που αναφέρονται στα άρθρα 47, 48, 49, 60 και 63

a) une demande de permis d'importation a été soumise avant l'imposition de la restriction;
α) έχει υποβληθεί αίτηση για χορήγηση άδειας εισαγωγής πριν την επιβολή του περιορισμού και

si le permis d'importation le spécifie, tout document en provenance du pays exportateur ou réexportateur.
όπου αυτό καθορίζεται στην άδεια εισαγωγής, οποιοδήποτε δικαιολογητικό από την χώρα εξαγωγής ή επανεξαγωγής.

1) permis d’importation;
1) άδειες εισαγωγής·

L’État membre d’importation est, le cas échéant, l’État membre ayant délivré le permis d’importation pour les spécimens concernés.
Κράτος μέλος εισαγωγής είναι, όπου απαιτείται, το κράτος μέλος που έχει εκδώσει την άδεια εισαγωγής για τα εν λόγω δείγματα.

1) comme permis d'importation conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 338/97;
1. άδεια εισαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97·

numéro complet des permis d’importations, dates et autorités de délivrance,
πλήρης αριθμός των αδειών εισαγωγής, ημερομηνίες έκδοσης, αρχές έκδοσης·

1) comme permis d'importation conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 338/97;
1. ως άδεια εισαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97·

Fondamentalement, Rome avait accès à la mer, ce qui a permis d'importer de la nourriture de très loin.
Βασικά, η Ρώμη είχε πρόσβαση στη θάλασσα, μέσω της οποίας ήταν δυνατή η εισαγωγή φαγητού από πολύ πολύ μακριά.

La durée de validité d'un permis d'importation communautaire ne peut pas dépasser douze mois.
Η περίοδος ισχύος των κοινοτικών αδειών εισαγωγής δεν υπερβαίνει τους δώδεκα μήνες.

L'engagement de prix/PMI a permis d'importer des produits de Chine à des prix équitables.
Η ανάληψη υποχρέωσης ως προς την τιμή/ΕΤΕ κατέστησε δυνατές τις εισαγωγές από την Κίνα σε θεμιτές τιμές.