perroquet de mer oor Grieks

perroquet de mer

/pɛ.ʁɔ.kɛ də mɛʁ/ manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

θαλασσινός παπαγάλος

manlike

θαλασσοψιττακός

manlike

voorbeelde

Les dents du scare ou perroquet de mer sont soudées à chaque mâchoire pour constituer une sorte de bec osseux, et elles sont curées par les labres.
Στη θάλασσα, τα συγκολλημένα πινακοειδή δόντια του σκάρου (παπαγάλου της θάλασσας) τα περιποιούνται και τα καθαρίζουν μικροί λάβροι, ψάρια με ακανθώδη πτερύγια.

Tandis que les polypes poursuivent leurs gigantesques œuvres de construction sous la mer, d’autres créatures, tels le scare ou perroquet de mer et l’ange de mer, scient, percent et creusent l’édifice corallien, l’affaiblissant et l’effritant.
Ενώ οι πολύποδες των κοραλλίων συνεχίζουν το θαυμάσιο οικοδομικό τους έργο στη θάλασσα, άλλοι οργανισμοί, όπως ο σκάρος και η ρίνα (είδη ψαριών) ανοίγουν τρύπες μέσα στους σκελετούς ή τους σιγοτρώγουν για να τους εξασθενίσουν και να τους σπάσουν.

À la surface du récif les perroquets de mer bleus brisent des morceaux de corail avec leurs dents en forme de bec osseux, afin de se délecter des polypes succulents qui se trouvent à l’intérieur.
Στην επιφάνεια της υφάλου το μπλε παπαγαλόψαρο, με ράμφος όμοιο με πουλιού, σπάζει χονδρά τεμάχια από κοράλλια και τρέφεται από τα νόστιμα ζωόφυτα που περιέχουν.

Mulet, bar de mer, poisson-perroquet.
Κέφαλους, πέρκες, παπαγαλόψαρα.

Une évaluation des incidences sur l'environnement aurait été indispensable en ce qui concerne la présence du gisement paléontologique et c'est pourquoi sa valeur écologique a été sous-evaluée (incidences sur la végétation halofile côtière et les zones de tamaris canariens ainsi que sur les points de végétation dense de la zone en dessous du niveau de la mer, destruction de la zone où se nourrissent les perroquets vieillards, espèce typique de cette zone, dont la pâture est en régression).
Η αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ήταν απαραίτητη, λόγω της ύπαρξης των παλαιοντολογικών ευρημάτων, αλλά και επειδή η περιβαλλοντική αξία της περιοχής είχε υποτιμηθεί (επιπτώσεις στα αλόφυτα της ακτής, στα αλμυρίκια, στα φανερόγαμα που βρίσκονται στη ζώνη της παλίρροιας, καταστροφή της ζώνης συλλογής δολώματος για τον σκάρο, είδος τυπικό της περιοχής, το δόλωμα για το οποίο υφίσταται σταδιακή μείωση).