poétesse oor Grieks

poétesse

/po.e.tɛs/ naamwoord vroulike

Femme qui écrit des poèmes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ποιήτρια

naamwoord vroulike

Et puis je parle plus en tant que poète qu'infirmière quand je dis ça.
Και μιλάω περισσότερο σαν ποιήτρια παρά σαν νοσοκόμα.

ποιητής

naamwoord manlike

Et ces deux filles ont révélé le poète en moi.
Και οι δυο τους, παρεμπιπτόντως, έβγαλαν τον ποιητή από μέσα μου.

Soortgelyke frases

poète dithyrambique
διθυραμβικός ποιητής

poète
ποιήτρια · ποιητής

liste chronologique de poètes
ποιητής

juriste-poète
ποιητής-νομικός

voorbeelde

J’aime les mots de la poétesse anglaise, Christina Rossetti :
Μου αρέσουν τα λόγια που έγραψε η Αγγλίδα ποιήτρια Κριστίνα Ροσέτι:

Ma petite poétesse.
Μικρή ποιήτρια μου.

Un théologien juif et une poétesse métaphysique.
Ένας Εβραίος θεολόγος και μια μεταφυσική ποιήτρια.

Ta mère était une grande poétesse.
Η μητέρα σου ήταν μία μεγάλη ποιήτρια.

Maarja Kangro Maarja Kangro Maarja Kangro (née le 20 décembre 1973 à Tallinn) est une écrivaine, poétesse et librettiste estonienne.
Η Μαάργια Κάνγκρο (εσθονικά: Maarja Kangro, γεννηθείσα στις 20 Δεκεμβρίου 1973 στο Ταλίν) είναι Εσθονή ποιήτρια, συγγραφέας και μουσικός.

D'embrasser la poétesse.
Θέλω να φιλήσω την ποιήτρια.

Elle est la poétesse de la maison.
( Σ.τ.Μ: Τί γκομενάρα! )

L'équipement sadomaso a été popularisé par la poétesse Sappho,
Σαδομαζοχιστικές στολές που πρωτο-λάνσαρε η λυρική ποιήτρια Σαπφώ,

Erica s'est réincarnée en poétesse de feu!
Η Έρικα αναγεννήθηκε σαν ποιήτρια της φωτιάς.

Kathy Jetnil-Kijner, poétesse et représentante de la société civile des Îles Marshall, récite son poème intitulé Dear Matafele Peinem, qui évoque les conséquences du changement climatique, comme elle l’avait fait lors du sommet des Nations unies sur le climat en septembre 2014.
Η Kathy Jetnil-Kijner, ποιήτρια και εκπρόσωπος της κοινωνίας των πολιτών από τις Νήσους Μάρσαλ, απαγγέλλει το ποίημά της με τίτλο Dear Matafele Peinem, το οποίο αναφέρεται στις συνέπειες της κλιματικής αλλαγής, όπως έκανε και στη διάσκεψη κορυφής του ΟΗΕ για το κλίμα τον Σεπτέμβριο του 2014.

Emily Elizabeth Dickinson, née le 10 décembre 1830 et morte le 15 mai 1886, est une poétesse américaine.
Η Έμιλι Ελίζαμπεθ Ντίκινσον (Emily Elizabeth Dickinson, 10 Δεκεμβρίου 1830 - 15 Μαΐου 1886) ήταν Αμερικανίδα ποιήτρια.

J'ai récemment rencontrée la grande poétesse américaine Ruth Stone, qui a dans les 90 ans maintenant, mais qui a été poétesse toute sa vie, et elle m'a raconté que dans sa jeunesse campagnarde en Virginie, alors qu'elle travaillait aux champs, elle pouvait sentir et entendre un poème venir vers elle du paysage.
Συνάντησα πρόσφατα την εξαιρετική Αμερικανίδα ποιήτρια Ρουθ Στόουν, που είναι τώρα στα 90 της, αλλά έγραφε όλη της τη ζωή και μου είπε ότι όταν ήταν μικρή στην αγροτική Βιρτζίνια, δούλευε στα χωράφια, και μου είπε ότι ένιωθε και άκουγε το ποίημα να της έρχεται από μακριά.

Il faut citer quelques-uns des vers brûlants de la poétesse.
Χρειάζεται να παραθέσουμε μερικούς απ' τους φλογερούς στίχους της ποιήτριας.

Une poétesse américaine, du 19e.
Η Αμερικανίδα ποιήτρια του 19ου αιώνα.

Il est aussi connu du fait de son mariage (1956–1963) avec la poétesse américaine Sylvia Plath, au sens où il a souvent été accusé, par les critiques, d'être à l'origine du suicide de son épouse en 1963 (ainsi que du suicide de sa maîtresse Assia Wevill en 1969).
Γνωστός ήταν επίσης και ο γάμος του από το 1956 μέχρι το 1963 με την Αμερικανίδα ποιήτρια Σύλβια Πλαθ, και πολλοί φεμινιστές πιστεύουν πως βοήθησε στην πρόκληση της αυτοκτονίας της Πλαθ (και επίσης της αυτοκτονίας της ερωμένης του Άσσια Γουέβιλλ).

Vous êtes une poétesse absolument brillante.
Είσαι μια σπουδαία, σπουδαία ποιήτρια.

Une poétesse?
Μήπως ποιήτρια;

En 1965 a été fondé à Eressos, dans l'île de Lesbos, patrie de la poétesse lyrique antique Sapho, le musée archéologique d'Eressos, qui était destiné à abriter la collection archéologique constituée dès la fin du XIXe siècle et jusqu'alors conservée à l'École d'agriculture d'Eressos.
Το 1965 ιδρύθηκε στην Ερεσό της Λέσβου, γενέτειρα της αρχαίας λυρικής ποιήτριας Σαπφούς, το Αρχαιολογικό Μουσείο Ερεσού προκειμένου να στεγάσει την αρχαιολογική συλλογή που είχε συγκροτηθεί ήδη από τα τέλη του 19ου αιώνα και φυλασσόταν μέχρι τότε στη Γεωργική Σχολή Ερεσού.

Un commentaire décrivait l’eau comme “le sculpteur de notre paysage, la poétesse de nos étendues désertes”.
Έτσι ένα σχόλιο αναφερόταν στο νερό σαν «τον γλύπτη της υπαίθρου μας, τον ποιητή της ερημιάς μας».

Une vidéo du projet disponible sur YouTube met en scène les images et les témoignages de la seconde édition qui a eu lieu en 2017. La réalisation de ce projet a rassemblé des femmes et des militantes du genre de milieux différents et a servi de base à d’autres projets ayant pour but de raconter les histoires de ces « femmes indigènes, poétesses, journalistes, footballeuses, boxeuses, militantes du genre, activistes pour la défense du territoire et de la nature, motocyclistes, sportives, coursières à vélo, guérisseuses, sages-femmes, bisexuelles et de celles qui ont perdu la vie à cause de violences ».
Το δεύτερο “Women's Voices” που πραγματοποιήθηκε το 2017 συγκέντρωσε γυναίκες από διαφορετικούς κύκλους και έθεσε τις βάσεις για προγράμματα αφήγησης από “άτομα που δεν συμμορφώνονται με το κοινωνικό φύλλο τους, ιθαγενείς γυναίκες, ποιήτριες, δημοσιογράφους, ποδοσφαιριστές, μποξέρ, ακτιβίστριες για τη γη και το περιβάλλον, μοτοσικλετιστές, αθλήτριες, κούριερ, θεραπεύτριες, μαίες, αμφιφυλόφιλες και εκείνες που έχασαν τη ζωή τους λόγω βίας”.

Selon les mots d'une poétesse, elle est mariée, engrossée, puis elle donnera la vie à d'autres fils et d'autres filles.
Με τα λόγια μιας ποιήτριας, θα νυμφευθεί, θα κρεβατωθεί, και στη συνέχεια θα γεννήσει κι άλλους γιους και κόρες.

Erica s' est réincarnée en poétesse de feu!
Η Έρικα αναγεννήθηκε σαν ποιήτρια της φωτιάς

La plus élégante des poétesses.
Ήταν η καλύτερα-ντυμένη ποιήτρια.

J’aime le témoignage de notre poétesse et amie Emma Lou Thayne.
Μου αρέσει η μαρτυρία της ποιήτριας και φίλης μας, Έμμα Λου Θέιν.

Le journal de notre poétesse muette admirée pourrait amener beaucoup d'argent.
Το ημερολόγιο της πιο αγαπητής κωφάλαλης ποιήτριας της κομητείας μας θα μπορούσε να είναι ένα πολύ σημαντικό στοιχείο.