point de concours oor Grieks

point de concours

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σημείο διαγωνισμό

onsydig

voorbeelde

Constater l'illégalité du point # de l'avis de concours COM/P A/#, du # avril
να αναγνωρίσει τον παράνομο χαρακτήρα του σημείου # της προκηρύξεως του διαγωνισμού COM/P A/#, της #ης Απριλίου

De ce point de vue, l'organisation de concours pour l'engagement d'agents temporaires par les groupes politiques du Parlement constitue une activité administrative soumise à certaines règles communautaires.
Από αυτή την οπτική η διοργάνωση διαγωνισμών για την επιλογή εκτάκτων υπαλλήλων από τις πολιτικές ομάδες του Κοινοβουλίου αποτελεί διοικητική δραστηριότητα που υπόκειται σε ορισμένους κοινοτικούς κανόνες.

Pour toute demande de renseignement, veuillez vous référer au titre C, point 5, de l'avis de concours: «COMMENT POSTULER?».
Για οποιαδήποτε αίτηση πληροφοριών παρακαλείσθε να ανατρέξετε στον τίτλο C σημείο 5, της προκήρυξης του διαγωνισμού: «Τρόπος υποβολής αιτήσεων υποψηφιότητας».

Pour toute demande de renseignement, veuillez vous référer au titre C, point 5, de l'avis de concours: «COMMENT POSTULER».
Για οποιαδήποτε αίτηση πληροφοριών παρακαλείσθε να ανατρέξετε στον τίτλο Γ σημείο 5 της προκήρυξης του διαγωνισμού: «Τρόπος υποβολής αιτήσεων υποψηφιότητας».

En ce qui concerne la limitation du choix de la deuxième langue, le point 2.3 de l’avis de concours général énonce :
Σχετικά με τον περιορισμό της επιλογής της δεύτερης γλώσσας, το σημείο 2.3 της προκηρύξεως του γενικού διαγωνισμού επισημαίνει τα εξής:

Activités sportives et culturelles, en particulier compétitions, de préférence mise au point, réalisation et organisation de concours ou de compétitions de beauté
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, ειδικότερα διαγωνισμοί, κατά προτίμηση προετοιμασία, διεξαγωγή και διοργάνωση καλλιστείων ή διαγωνισμών ομορφιάς

annuler la décision du jury de concours, du 22 juin 2004, de rejeter, sur base du point III de l'avis de concours COM/PA/04, du 6 avril 2004, la candidature de la requérante;
την ακύρωση της αποφάσεως της εξεταστικής επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2004, περί απορρίψεως, βάσει του σημείου III της προκηρύξεως του διαγωνισμού COM/PA/04, της 6ης Απριλίου 2004, της υποψηφιότητας της αναιρεσείουσας·

En vertu des conditions particulières d'admission au concours (point B de l'avis de concours), des pièces justificatives étaient requises pour la formation [point a)], l'expérience professionnelle [point b)], les connaissances dactylographiques [point c)] et l'âge [point e)].
Σύμφωνα με τους ειδικούς όρους αποδοχής στο διαγωνισμό (σημείο Β της προκήρυξης του διαγωνισμού), απαιτούντο αποδεικτικά σχετικά με την εκπαίδευση (στοιχείο α), την επαγγελματική εμπειρία (στοιχείο β), τις ικανότητες δακτυλογράφησης (στοιχείο γ) και την ηλικία (στοιχείο ε).

Un tel refus serait également contraire au titre D, point 4, de l’avis de concours et au titre III, point 3, du guide à l’intention des candidats.
Η άρνηση κοινοποιήσεως αντιβαίνει επίσης στον τίτλο D, σημείο 4, της προκήρυξης του διαγωνισμού και στον τίτλο III, σημείο 3, του οδηγού για τους υποψηφίους.

Constater l'illégalité du point III de l'avis de concours COM/P A/04, du 6 avril 2004;
να αναγνωρίσει τον παράνομο χαρακτήρα του σημείου III της προκηρύξεως του διαγωνισμού COM/P A/04, της 6ης Απριλίου 2004,

15 Le titre III, point 1, de l’avis de concours, intitulé « Épreuves écrites – Notation », prévoit :
15 Ο τίτλος III, σημείο 1, της προκηρύξεως του διαγωνισμού, με επικεφαλίδα «Γραπτές εξετάσεις – Βαθμολογία», προβλέπει τα εξής:

52 – Point 7 de l’avis de concours.
54– Σημείο 7 της προκηρύξεως του διαγωνισμού.

Sous le point 1, "L' avis de concours général", ce guide contenait notamment les recommandations suivantes :
Το σημείο 1 του οδηγού αυτού, με τίτλο "Η προκήρυξη γενικού διαγωνισμού", περιείχε μεταξύ άλλων τα ακόλουθα:

Les conditions d’admission relatives aux connaissances linguistiques figurent au point I.A.2 des avis de concours EPSO/AD/94/07 et EPSO/AD/95/07 ainsi qu’au point I.A.3 de l’avis de concours EPSO/AST/37/07.
Οι σχετικές με τις γλωσσικές γνώσεις προϋποθέσεις συμμετοχής στον διαγωνισμό περιλαμβάνονταν στο σημείο I.A.2 των προκηρύξεων των διαγωνισμών EPSO/AD/94/07 και EPSO/AD/95/07 καθώς και στο σημείο I.A.3 της προκηρύξεως του διαγωνισμού EPSO/AST/37/07.

Toutefois, il faut accorder à la Commission une très grande latitude en ce qui concerne l' organisation d' un concours de ce genre, et nous ne pensons pas que la méthode utilisée, et expressément annoncée dans l' avis de concours, était anormale au point de rendre le concours irrégulier .
Πάντως πρέπει να δοθεί στην Επιτροπή ευρεία ελευθερία ενεργείας όσον αφορά τη διοργάνωση τέτοιου διαγωνισμού και δεν νομίζω ότι η χρησιμοποιηθείσα μέθοδος, η οποία μάλιστα είχε ρητά αναγγελθεί στην προκήρυξη του διαγωνισμού, ήταν τόσο παράλογη ώστε να καταστήσει πλημμελή το διαγωνισμό.

Pour un concours plus récent, voir le point 4.3.2 de l’annexe II de l’avis de concours général de 2018.
Για έναν πιο πρόσφατο διαγωνισμό, βλ. σημείο 4.3.2 του παραρτήματος II της προκηρύξεως του γενικού διαγωνισμού 2018.

Nous, membres de l’Église, nous ne recevons pas de prix ou de points de bonus dans un concours céleste.
Ως μέλη της Εκκλησίας, δεν λαμβάνουμε βραβεία ή αναγνώριση σε έναν πνευματικό συναγωνισμό.

Lorsqu'elles entendent attribuer un marché de services ultérieur en vertu de l'article 44, point k), elles l'indiquent dans l'avis de concours.
Εάν προτίθενται να αναθέσουν επακόλουθη σύμβαση υπηρεσιών δυνάμει του άρθρου 44 στοιχείο ια) αναφέρουν την πρόθεσή τους στη διακήρυξη του διαγωνισμού μελετών.

Lorsqu’elles entendent attribuer un marché de services ultérieur en vertu de l’article 50, point j), elles l’indiquent dans l’avis de concours.
Εάν σκοπεύουν να αναθέσουν επακόλουθη σύμβαση υπηρεσιών δυνάμει του άρθρου 50 στοιχείο ι) εξαγγέλλουν την πρόθεσή τους αυτή στη γνωστοποίηση προκήρυξης διαγωνισμού.

Lorsqu'elles entendent attribuer un marché de services ultérieur en vertu de l'article 50, point j), elles l'indiquent dans l'avis de concours.
Εάν σκοπεύουν να αναθέσουν επακόλουθη σύμβαση υπηρεσιών δυνάμει του άρθρου 50 στοιχείο ι) εξαγγέλλουν την πρόθεσή τους αυτή στη γνωστοποίηση προκήρυξης διαγωνισμού.

Toute autre correspondance doit être adressée au: Président du jury, COM/AD/2/04, suivi de l'adresse figurant au titre C, point 5, de l'avis de concours.
Οιαδήποτε αλληλογραφία πρέπει να απευθύνεται στον: Πρόεδρο της εξεταστικής επιτροπής, COM/AD/2/04, στη διεύθυνση που αναφέρεται στον τίτλο Γ σημείο 5 της προκήρυξης του διαγωνισμού.

Le titre D, point 4, de l’avis de concours renvoie au titre III, point 3, du guide à l’intention des candidats pour des exemples d’informations pouvant être fournies aux candidats.
Ο τίτλος D, σημείο 4, της προκήρυξης του διαγωνισμού παραπέμπει στον τίτλο ΙΙΙ σημείο 3, του οδηγού για τους υποψηφίους όσον αφορά το τι είδους πληροφορίες μπορούν να δοθούν στους υποψηφίους.

aux procédures négociées sans publication préalable conformément au point 11, sauf en cas de concours conformément au point 11.1, deuxième alinéa, point d), et de prospection du marché local conformément au point 11.1, deuxième alinéa, point g).
στις διαδικασίες με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση σύμφωνα με το σημείο 11, με εξαίρεση τους διαγωνισμούς μελετών σύμφωνα με το σημείο 11.1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο δ) και τη διερεύνηση της τοπικής αγοράς σύμφωνα με το σημείο 11.1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο ζ).

Les modalités de l'épreuve orale sont précisées au point VII.1 et 2 de l'avis du concours.
Οι λεπτομέρειες της προφορικής δοκιμασίας προσδιορίζονται στα σημεία VII.1 και 2 της προκήρυξης του διαγωνισμού.