politique de compensation (commerce des permis d'émissions) oor Grieks

politique de compensation (commerce des permis d'émissions)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πολιτική αντισταθμιστικών οφελών

voorbeelde

Toute politique de compensation doit donc à être adaptée à l'intensité et à la nature des problèmes rencontrés.
Κάθε πολιτική αντιστάθμισης πρέπει να προσαρμόζεται στην ένταση και τη φύση των εκάστοτε προβλημάτων.

Il s'agit d'adapter les politiques de compensation, souvent contraires au droit européen.
Πρόκειται για την προσαρμογή των πολιτικών πληρωμών, που συχνά έρχονται σε σύγκρουση με τη νομοθεσία της ΕΕ.

Politique de compensation et d'aide au revenu
Πολιτική αντιστάθμισης και ενίσχυση του εισοδήματος

Toute politique de compensation gagnerait donc à être adaptée à l'intensité des problèmes rencontrés.
Κατά συνέπεια, θεωρείται επωφελής η προσαρμογή οποιασδήποτε αντισταθμιστικής πολιτικής κατ' αντιστοιχία προς την έκταση των προβλημάτων που αντιμετωπίζονται.

Les politiques de compensation pourraient prévoir ce qui suit:
Στις πολιτικές αντιστάθμισης θα μπορούσαν να περιλαμβάνονται οι εξής:

Politique de compensation et de remboursement, y compris une description détaillée des formules de compensation et de remboursement proposées
Πολιτική αποζημιώσεων/επιστροφής, περιλαμβανομένων των ειδικών λεπτομερειών για τα προσφερόμενα συστήματα αποζημίωσης/επιστροφής

Politique de compensation et de remboursement, y compris une description détaillée des formules de compensation et de remboursement proposées.
Πολιτική αποζημιώσεων/επιστροφής, περιλαμβανομένων των ειδικών λεπτομερειών για τα προσφερόμενα συστήματα αποζημίωσης/επιστροφής.

Politique de compensation et de remboursement, y compris une description détaillée des formules de compensation et de remboursement proposées.
Πολιτική αποζημιώσεων/ επιστροφής, περιλαμβανομένων των ειδικών λεπτομερειών για τα προσφερόμενα συστήματα αποζημίωσης/επιστροφής.

Il est par conséquent très important de mettre sur pied des politiques de compensation pour les pertes subies par ces pays.
Συνεπώς, είναι πολύ σημαντικό να καταρτισθούν πολιτικές αντιστάθμισης για τις απώλειες που αυτό συνεπάγεται για τις χώρες αυτές.

Il est par conséquent très important de mettre sur pied des politiques de compensation pour les pertes subies par ces pays
Συνεπώς, είναι πολύ σημαντικό να καταρτισθούν πολιτικές αντιστάθμισης για τις απώλειες που αυτό συνεπάγεται για τις χώρες αυτές

La politique de compensation pour pallier les évolutions du marché devrait être limitée et finalement supprimée après une période raisonnable d'ajustement.
Οι αντισταθμιστικές ενισχύσεις για τις αλλαγές των συνθηκών αγοράς θα πρέπει να μειωθούν, ενώ, σε τελική ανάλυση θα πρέπει να τεθεί ένα τέρμα σε αυτές, μετά από μία λογική περίοδο αναπροσαρμογής.

La politique de compensation entraîne des économies d'échelle et des revenus financiers considérables pour les bénéficiaires respectifs et permet à ces derniers de concurrencer à coût égal les entreprises du continent européen.
Η πολιτική της αντιστάθμισης έχει ως αποτέλεσμα οικονομίες κλίμακας και σημαντικό οικονομικό εισόδημα για τους αντίστοιχους δικαιούχους και τους επιτρέπει να ανταγωνιστούν ισότιμα εταιρείες από την ηπειρωτική Ευρώπη.

Dans le passé, dix-huit États membres appliquaient des politiques de compensations, en vertu desquelles ils exigeaient des compensations de la part des fournisseurs non nationaux auxquels ils achetaient des équipements de défense.
Στο παρελθόν, 18 κράτη μέλη διατηρούσαν σε ισχύ πολιτικές αντισταθμιστικών οφελών βάσει των οποίων απαιτούνταν αντισταθμίσεις (αντισταθμιστικά οφέλη) από τους μη ημεδαπούς προμηθευτές στις περιπτώσεις που παρέδιδαν αμυντικό εξοπλισμό στο εξωτερικό.

Plusieurs exemples de politiques d'équité et de compensation ont été identifiés dans les PAN/incl:
Στα ΕΣΔ εντοπίζονται παραδείγματα πολιτικών δικαιοσύνης και αντιστάθμισης, όπως:

Les POLITIQUES DE COMPENSATION visent à aider les personnes ayant quitté prématurément l'école à réintégrer l'éducation en leur proposant des passerelles leur permettant de réintégrer l'éducation et la formation et d'acquérir les qualifications qui leur manquent.
ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗΣ έχουν στόχο να βοηθούν όσους εγκατέλειψαν πρόωρα το σχολείο να επανενταχθούν στην εκπαίδευση, προσφέροντάς τους δυνατότητες να επιστρέψουν στην εκπαίδευση και την κατάρτιση και να αποκτήσουν τα τυπικά προσόντα που δεν μπόρεσαν να αποκτήσουν.

Concrètement, il s'impose de poursuivre une politique de compensation à orientation territoriale qui, en observant des objectifs de politique de croissance, renforce les potentialités et les facultés de développement de régions qui souffrent d'un retard de développement ou de problèmes d'adaptation de leur structure économique.
Συγκεκριμένα, εκείνο που απαιτείται είναι μία αντισταθμιστική πολιτική που να καλύπτει το σύνολο της επικράτειας και, σεβόμενη τους αναπτυξιακούς στόχους, να ενισχύει το δυναμικό και τις αναπτυξιακές δυνατότητες των περιφερειών που παρουσιάζουν καθυστέρηση στην ανάπτυξη ή διαρθρωτικά προβλήματα προσαρμογής.

Toutefois, la politique de l'emploi ne peut pas compenser les dysfonctionnements de la politique macroéconomique.
Ωστόσο, η πολιτική απασχόλησης δεν μπορεί να αντισταθμίσει τις δυσλειτουργίες της μακροοικονομικής πολιτικής.

Étant donné que l'effet de l'allégement fiscal sur les transports devrait être insignifiant et que des politiques de compensation ont pu être trouvées pour les effets marginaux susceptibles de survenir, la mesure n'est pas incompatible avec les politiques de l'Union dans les domaines de la santé, de l'environnement, de l'énergie et des transports.
Δεδομένου ότι η φορολογική ελάφρυνση αναμένεται να έχει ασήμαντη επίπτωση στις μεταφορές και ότι κατέστη δυνατόν να εξευρεθούν αντισταθμιστικές πολιτικές για τις τυχόν οριακές συνέπειες που ενδέχεται να προκύψουν, το μέτρο δεν είναι ασυμβίβαστο με τις ενωσιακές πολιτικές για την υγεία, το περιβάλλον, την ενέργεια και τις μεταφορές.

Étant donné que l'effet de l'allégement fiscal sur les transports devrait être insignifiant et que des politiques de compensation ont pu être trouvées pour les effets marginaux susceptibles de survenir, la mesure n'est pas incompatible avec les politiques de l'Union dans les domaines de la santé, de l'environnement, de l'énergie et des transports.
Δεδομένου ότι η φορολογική ελάφρυνση αναμένεται να έχει ασήμαντη επίπτωση στις μεταφορές και ότι θα μπορούσαν να εξευρεθούν αντισταθμιστικές πολιτικές για τυχόν οριακές επιπτώσεις που ενδέχεται να προκύψουν, το μέτρο δεν είναι ασυμβίβαστο με τις ενωσιακές πολιτικές για την υγεία, το περιβάλλον, την ενέργεια και τις μεταφορές.