pont aérien oor Grieks

pont aérien

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αερογέφυρα

naamwoord

Hier, le brouillard a retardé le pont aérien.
Η χθεσινή αερογέφυρα άργησε λόγω ομίχλης στην Αγγλία.

voorbeelde

Bangkok est tombé et un pont aérien permet d'évacuer la capitale, qui a sombré dans le chaos.
Ενώ η άμυνα της Μπακ-Κονγκ κατέρρευσε, και μια αερογέφυρα είχε στηθεί, για την εκκένωση της πρωτεύουσας, που είχε επικρατήσει το χάος.

Et ce qu'ils ont fait ensuite, c'est créer une ville au- dessus des ponts aériens.
Και μετά αυτό που έκαναν ήταν να δημιουργήσουν μια πόλη πάνω από τις γέφυρες.

Je vais arranger un pont aérien de Delhi.
Θα κανονίσω να σας μεταφέρει αεροπλάνο από το Δελχί.

Et ce qu'ils ont fait ensuite, c'est créer une ville au-dessus des ponts aériens.
Και μετά αυτό που έκαναν ήταν να δημιουργήσουν μια πόλη πάνω από τις γέφυρες.

Quand les Anges ont... Tu sais, le pont aérien?
Οταν οι αγγελοι... την ξερεις την αερογεφυρα?

Pont aérien de produits sûrs pour Gotham en pleine pénurie.
Ήδη έρχονται ασφαλή προϊόντα, ενώ η Γκόθαμ πεινάει.

Qu' ils envoient des renforts par pont aérien
Να στείλουν άνδρες αεροπορικώς από το Σιενφουέγκος

Le 26 juin 1948, le plus grand pont aérien de l’Histoire commençait.
Στις 26 Ιουνίου του 1948 έκανε την εμφάνισή της η μεγαλύτερη αερογέφυρα στην ιστορία.

Alors dans mon esprit, dans le futur, ils commencent à construire des ponts aériens.
Έτσι, στο μυαλό μου, στο μέλλον, άρχισαν να δημιουργούνται "γέφυρες".

Hier, le brouillard a retardé le pont aérien.
Η χθεσινή αερογέφυρα άργησε λόγω ομίχλης στην Αγγλία.

Ce nom deviendra célèbre en 1948 et en 1949 pendant le pont aérien pour Berlin.
Αυτό επρόκειτο να γίνει στη θέση του αεροδρομίου του Τέμπελχοφ, του αεροδρομίου που θα γινόταν αργότερα πασίγνωστο στα έτη 1948-49 εξ αιτίας της αερογέφυρας του Βερολίνου.

Tu devras faire un pont aérien et mettre les autres dans le Jumper.
Θα πρέπει απλά να περάσετε και να τους βάλετε όλους στα Τζάμπερ.

Faire un pont aérien pour les courses?
Να με ανεφοδιάζουν από τον αέρα;

Le pont aérien n' est jamais venu
Το αεροπλάνο δεν ήρθε ποτέ

“Allons voir le Monument du pont aérien”, suggère Karin.
«Πάμε έξω να δούμε το Μνημείο της Αερογέφυρας» επρότεινε η Καρίν.

On doit prendre le pont aérien de Brooklyn.
Θέλουμε τον κόμβο για Μπρούκλιν.

Qu'ils envoient des renforts par pont aérien.
Πες τους να στείλουν άντρες αεροπορικώς από το Σιενφουέγκος.

Il est également clair que nous devons voir s'établir un pont aérien de grande envergure.
Επίσης, πρέπει να πραγματοποιηθούν εκτεταμένες αεροπορικές μεταφορές.

Vous comprenez "ponts aériens" ?
Καταλαβαίνετε τη σημαίνει "γέφυρες";

Alors dans mon esprit, dans le futur, ils commencent à construire des ponts aériens.
Έτσι, στο μυαλό μου, στο μέλλον, άρχισαν να δημιουργούνται " γέφυρες ".

Les pays européens ont établi ensemble un pont aérien pour acheminer des denrées à l’intérieur des terres au Soudan.
Οι κυβερνήσεις της Ευρώπης συνεργάστηκαν για να στείλουν αεροπορικώς ένα φορτίο τροφίμων βαθιά μέσα στο Σουδάν.

Le blocus et le pont aérien de Berlin, qui durèrent 11 mois, accrurent les tensions de la guerre froide.
Ο αποκλεισμός του Βερολίνου και η αερογέφυρα, που διάρκεσαν 11 μήνες, διατήρησαν σε ψηλά επίπεδα την ένταση του Ψυχρού Πολέμου.

Il y a eu juste assez de temps pour fermer les allées et les ponts aériens, isolant la ville basse.
Υπήρχε μόνο τόσος χρόνος ώστε να κλείσουν οι δίοδοι και οι εναέριοι κόμβοι, σφραγίζοντας την Υπόγεια πόλη.

J'apprends que les Russes ont mis en place un pont aérien d'aide humanitaire d'urgence sur l'aéroport de Douchambé au Tadjikistan.
Πληροφορήθηκα ότι οι Ρώσοι δημιούργησαν μια αερογέφυρα επείγουσας ανθρωπιστικής βοήθειας στο αεροδρόμιο του Douchambι, στο Τατζικιστάν.

Il y a eu juste assez de temps pour fermer les allées et les ponts aériens, isolant la ville basse
Υπήρχε μόνο τόσος χρόνος ώστε να κλείσουν οι δίοδοι και οι εναέριοι κόμβοι, σφραγίζοντας την Υπόγεια πόλη