préhistorien oor Grieks

préhistorien

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

προϊστορικός

adjektief

ανθρωπιστικός επιστήμονας που ασχολείται με την προϊστορία

voorbeelde

Il se spécialise ensuite à l'Université de Tübingen sous la direction du préhistorien allemand et fouilleur de la grotte de Vogelherd — un site du Jura souabe, dans le land de Bade-Wurtemberg — Gustav Riek, puis à celle de Bordeaux sous la direction du préhistorien français François Bordes,.
Στη συνέχεια, πραγματοποίησε την εξειδίκευσή του στο Πανεπιστήμιο του Τύμπινγκεν, υπό τη διεύθυνση του Γερμανού προϊστορικού και ερευνητή του Σπηλαίου του Φόγκελχερντ — αρχαιολογικής τοποθεσίας του Σουηβικού Ιούρα, στο ομοσπονδιακό κρατίδιο της Βάδης-Βυρτεμβέργης — Γκούσταφ Ρικ, καθώς και στο Μπορντώ υπό τη διεύθυνση του Γάλλου προϊστοριολόγου Φρανσουά Μπορντ · .

Dans les années 1970, le paléo-préhistorien a également mené des recherches sur un site paléolithique localisé à Lommersum (de), dans le Land Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et sur un site magdalénien localisé dans la ville d'Andernach, en Rhénanie-Palatinat,.
Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1970, ο Γερμανός προϊστορικός πραγματοποίησε, επίσης, αρχαιολογικές έρευνες εντός παλαιολιθικής αρχαιολογικής τοποθεσίας στο Λόμμερζουμ, στο ομοσπονδιακό κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας · , καθώς και σε μαγδαληναία αρχαιολογική τοποθεσία ευρισκόμενη εντός της πόλεως του Άντερναχ, στη Ρηνανία-Παλατινάτο · .

Cependant, les livres scolaires renferment rarement des déclarations comme celle qui fut rapportée par la revue Science du 11 décembre 1959, où l’on pouvait lire entre autres : “Bien que cette méthode fût saluée au début comme une réponse aux prières des préhistoriens, elle les a déçus de plus en plus, à cause des inexactitudes (voire des absurdités) chronologiques qui en résulteraient si l’on s’en tenait strictement aux dates situées par le C 14.”
Αλλά σπανίως τα σχολικά βιβλία περιλαμβάνουν σημεία όπως το ακόλουθο που είναι από το περιοδικό Σάιενς της 11ης Δεκεμβρίου 1959: «Μολονότι χαιρετίσθηκε ως απάντησις στην προσευχή των προϊστορικών όταν αναγγέλθηκε για πρώτη φορά, υπήρξε μεγαλύτερη η απογοήτευσις όσον αφορά τη μέθοδο εξαιτίας των χρονολογικών αβεβαιοτήτων (σε μερικές περιπτώσεις παραλογισμών) οι οποίες πρέπει να προσαρμόζονται στενά στις δημοσιευμένες χρονολογίες του πίνακος C-14.»