problème algorithmique oor Grieks

problème algorithmique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Υπολογιστικό πρόβλημα

ensembles de problèmes mathématiquement définis

voorbeelde

Résolution de problèmes mathématiques et développement d'algorithmes
Επίλυση μαθηματικών προβλημάτων και ανάπτυξη αλγορίθμων

Et le problème c'est que les algorithmes n'ont pas encore le genre d'éthique intégrée que les éditeurs avaient.
Το ζήτημα είναι πως οι αλγόριθμοι δεν έχουν αυτού του είδους την ενσωματωμένη ηθική που είχαν οι άνθρωποι.

Le problème c'est de trouver l'algorithme qui change la séquence.
Το θέμα είναι να βρεις τον αλγόριθμο που αλλάζει την ακολουθία.

L’idée originale s'est depuis diversifiée pour résoudre une classe plus large de problèmes et plusieurs algorithmes ont vu le jour, s’inspirant de divers aspects du comportement des fourmis.
Η αρχική αυτή ιδέα διαφοροποιήθηκε και επεκτάθηκε ώστε να υπηρετήσει την επίλυση μιας ευρύτερης κατηγορίας υπολογιστικών προβλημάτων, έχοντας σαν αποτέλεσμα την δημιουργία αρκετών προβλημάτων τα οποία βασίζονται στις διαφορετικές πτυχές της συμπεριφοράς των μυρμηγκιών.

En l'occurrence, la réponse est qu'il n'y a pas d'algorithme répondant au problème posé.
Σε έναν τέτοιο γράφο δεν εξασφαλίζεται ότι η λύση που δίνει ο αλγόριθμος είναι η βέλτιστη.

Cependant, un algorithme qui résout un problème bien conditionné peut être ou ne pas être numériquement stable.
Έτσι, ένας αλγόριθμος που λύνει ένα καλά κατασκευασμένο πρόβλημα μπορεί να είναι είτε αριθμητικά σταθερός είτε αριθμητικά ασταθής.

Le problème maintenant, est de briser cinq algorithmes de chiffrement de César dans une séquence à répétition.
Το πρόβλημα τώρα είναι να σπάσει πέντε κώδικες του Καίσαρα σε επαναλαμβανόμενη σειρά.

Quel problème pourriez-vous résoudre avec un algorithme ?
Τι πρόβλημα θα λύνατε εσείς με έναν αλγόριθμο;

Tout l’art de l’analyse numérique consiste à trouver un algorithme stable pour résoudre un problème mathématique bien posé.
Μια τέχνη της αριθμητικής ανάλυσης είναι η εύρεση ένας σταθερού αλγόριθμου για την επίλυση ενός καλά κατασκευασμένου μαθηματικού προβλήματος.

Ce qui me posait problème, c'était comment exprimer ce nouvel ordre algorithmique dans une colonne.
Μια πρόκληση για μένα ήταν πώς να εκφράσω αυτή τη νέα αλγοριθμική εντολή σε μια κολόνα.

C'est un algorithme pour une classe de problèmes, qu'on a en masse.
Είναι ένας αλγόριθμος για μία συγκεκριμένη κατηγορία προβλημάτων, από τα οποία έχουμε πολλά.

On pourrait lancer un algorithme de reconnaissance géométrique par rapport aux problèmes physiques irrésolus les plus connus.
Ή να τρέξουμε έναν αλγόριθμο ανάλυσης μοτίβου. παραθέτοντας γνωστά άλυτα προβλήματα της φυσικής,

Une raison est qu'un très intelligent enfant de 5 ans pourrait vous dire l'algorithme pour ce problème en haut : regarder tous les mouvements possibles jusqu'à la fin du jeu et choisir celui qui permet de gagner.
Ένας λόγος είναι ότι ένας πολύ έξυπνος πεντάχρονος θα μπορούσε να σας πει τον αλγόριθμο για το πάνω πρόβλημα -- κοιτάζεις όλες τις πιθανές κινήσεις εώς το τέλος της παρτίδας και διαλέγεις εκείνη που σου δίνει την νίκη.

En revanche, l'utilisation d'un algorithme dans une nouvelle invention résolvant un problème technique est brevetable dans la plupart des juridictions.
Ένας αλγόριθμος υπό την έννοια μαθηματικού τύπου δεν μπορεί σε κανένα μέρος του κόσμου να κατοχυρωθεί από μόνος του.

En informatique, un algorithme est un ensemble d'instructions pour résoudre un problème étape après étape.
Στην πληροφορική, ο αλγόριθμος είναι μια σειρά από οδηγίες για τη σταδιακή επίλυση ενός προβλήματος.

La dernière partie a conduit au développement des algorithmes génétiques et de leur application dans beaucoup de problèmes pratiques
Αυτή η τελευταία πτυχή οδήγησε στην ανάπτυξη των γενετικών αλγορίθμων και στην μετέπειτα εφαρμογή τους σε πολλά προβλήματα του πραγματικού κόσμου.

Logiciels concernant le traitement d'algorithmes complexes et des calculs connexes pour résoudre des problèmes complexes dans un éventail de domaines
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με την επεξεργασία σύνθετων αλγορίθμων και σχετικούς υπολογισμούς για την επίλυση σύνθετων προβλημάτων σε διάφορους τομείς

Et ceci m'a permis de me retrouver avec ce vivier immense d'hommes sur lesquels utiliser ma grille, mon propre algorithme si vous voulez. Le problème, c'est qu'en faisant ça, même les meilleurs hommes qui étaient dans cette liste, n'atteignaient pas les 650 points.
Αυτό μου επέτρεψε να πάω πίσω σε αυτή την τεράστια συλλογή με άντρες να εφαρμόσω το δικό μου πλαίσιο, τον δικό μου αλγόριθμο, αν θέλετε, και το πρόβλημα μ ́ αυτό ήταν ότι ακόμη και ο καλύτερος από όσους υπήρχαν σκόραρε μόλις 650 πόντους.

À l'heure actuelle, les inventions qui font appel à des algorithmes peuvent être brevetées si elles portent sur la solution d'un problème technique.
Σήμερα, οι εφευρέσεις που χρησιμοποιούν αλγόριθμους μπορεί να είναι κατοχυρώσιμες με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας εάν σχετίζονται με τη λύση ενός τεχνικού προβλήματος.

Une méthode impliquant l'utilisation d'un algorithme peut néanmoins être brevetable, à condition qu'elle soit utilisée pour résoudre un problème technique.
Ωστόσο, μέθοδοι που συνεπάγονται τη χρήση αλγορίθμου είναι, ενδεχομένως, επιδεκτικές διπλώματος ευρεσιτεχνίας, εφόσον χρησιμοποιούνται για την επίλυση τεχνικού προβλήματος.

Sur le plan de la concurrence et du libre marché, il convient aussi de poser le problème d'une situation où un petit nombre d'algorithmes privés exercent un contrôle exclusif des données à caractère personnel, des métadonnées et des recettes de publicité ou de copyright (6).
Όσον αφορά τον ανταγωνισμό και την ελεύθερη αγορά, πρέπει να τεθεί και το πρόβλημα της κατάστασης στην οποία μερικοί ιδιωτικοί αλγόριθμοι ελέγχουν συνολικά τα προσωπικά δεδομένα, τα μεταδεδομένα, καθώς και τα έσοδα από τις διαφημίσεις ή τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (6).

À la fin de la journée, qu'ils soient exécuté par des ordinateurs ou par des humains, les algorithmes ne sont qu'un ensemble d'instructions permettant de résoudre les problèmes.
Όπως και να έχει, είτε εκτελούνται από υπολογιστές ή ανθρώπους, οι αλγόριθμοι είναι απλώς μια σειρά οδηγιών για την επίλυση προβλημάτων.

D. de l'université de Princeton ; son manuscrit présente la notion d'hypercalcul, où les machines de Turing sont complétées par ce qu'il appelle des oracles, autorisant ainsi l'étude de problèmes qui ne peuvent pas être résolus de manière algorithmique.
Το 1938 έλαβε το διδακτορικό του από το Πρίνστον και η διατριβή του εισήγαγε την έννοια του υπερ-υπολογισμού (hypercomputation) όπου οι μηχανές Τούρινγκ αυξάνονται με τους αποκαλούμενους χρησμούς, επιτρέποντας μια μελέτη των προβλημάτων που δεν μπορούν να λυθούν αλγοριθμικά.