professorat oor Grieks

professorat

naamwoord manlike

voorbeelde

“ Le professorat est incomparable.
«Το επάγγελμα του εκπαιδευτικού είναι μοναδικό.

Or dans le domaine du sport, une étude de la Commission [2] a montré la nécessité d'améliorer la préparation du professorat en charge de l'éducation physique et de mieux définir les contenus de cette matière.
Πράγματι, μία μελέτη της Επιτροπής [2] στον τομέα του αθλητισμού κατέδειξε την ανάγκη για βελτίωση της προετοιμασίας των εκπαιδευτών φυσικής αγωγής και για καλύτερο καθορισμό του περιεχομένου αυτού του μαθήματος.

Pendant cette période, elle obtint un diplôme de professorat et d'assistante médicale.
Παράλληλα, έλαβε διπλώματα δασκάλας και βοηθού ιατρού.

Mon nouveau travail à la City University de New York rime avec un meilleur salaire et un professorat à temps plein.
Η καινούρια μου δουλειά στο Πανεπιστήμιο City, της Νέας Υόρκης... περιλαμβάνει αύξηση στις αποδοχές και πλήρες ωράριο Καθηγητή.

Loctroi de cette indemnité est subordonné, notamment, à lacquisition de quinze ans dancienneté de professorat dans des universités autrichiennes.
Η χορήγηση αυτού του επιδόματος εξαρτάται, μεταξύ άλλων, από τη συμπλήρωση δεκαπενταετούς αρχαιότητας καθηγεσίας σε αυστριακά πανεπιστήμια.

Peut-être qu'il y a plus de choses qui t'attendent que ton professorat.
Ίσως σε περιμένουν κι άλλα πράγματα εδώ, εκτός από τη θέση του καθηγητή.

En ce moment-même, il y a une éducatrice en herbe dans une école supérieure de professorat qui regarde un professeur blablater encore et encore sur l'engagement de la façon la moins engageante qui soit.
Αυτή τη στιγμή υπάρχει ένας επίδοξος δάσκαλος που κάνει μεταπτυχιακό στην εκπαίδευση και που παρακολουθεί έναν καθηγητή να φλυαρεί για τη συμμετοχή με τον πιο αμέτοχο τρόπο.

Dans la zone d'occupation soviétique, de jeunes diplômés comme de jeunes ouvriers accèdent ainsi au professorat en suivant un court programme.
Εντός της ζώνης σοβιετικής κατοχής, νεαροί πτυχιούχοι, όπως νεαροί εργάτες, έφτασαν, με αυτό τον τρόπο, έως την διδασκαλία, παρακολουθώντας ένα σύντομης διάρκειας πρόγραμμα εκπαίδευσης.

Il a été déclaré coupable, destitué de son professorat et renvoyé de Cambridge.
Κρίθηκε ένοχος, έχασε την έδρα του ως καθηγητής και διώχτηκε από το Κέμπριτζ.

Il faut noter qu'il n'en va pas de même pour d'autres écoles de personnel enseignant (écoles maternelles, écoles primaires et professorat).
Ας σημειωθεί ότι η αντιμεπώπιση άλλων σχολών εκπαιδευτικού προσωπικού (νηπιαγωγών, δασκάλων, καθηγητών) είναι διαφορετική.

Au regard de ces données jurisprudentielles, tel est manifestement le cas de la condition doctroi de lindemnité spéciale dancienneté tenant à lacquisition de quinze ans dancienneté de professorat dans les universités exclusivement autrichiennes.
Η διαφορά ήταν μεταξύ ενός οδοντιάτρου και μιας γερμανικής ενώσεως συμβεβλημένων οδοντιάτρων, κατόπιν αρνήσεως της δεύτερης να εγγράψει τον πρώτο στον κατάλογο οδοντιάτρων, ώστε να μπορέσει αυτός στη συνέχεια να συμβληθεί με ταμείο υγείας.

Le professorat est incomparable.
Το επάγγελμα του εκπαιδευτικού είναι μοναδικό.

La curiosité est plutôt indispensable dans le professorat.
Η περιέργεια είναι βασική για τους καθηγητές.

Ces recherches m’ont valu un doctorat de physique, mention pédagogie, et ma promotion au professorat.
Αυτή η έρευνα μου απέφερε το διδακτορικό δίπλωμα στη διδασκαλία της φυσικής και είχε σαν αποτέλεσμα την προαγωγή μου στη θέση του καθηγητή.