profil de la voix oor Grieks

profil de la voix

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φωνητικό προφίλ

voorbeelde

Vous voulez que j'établisse un profil à partir de la voix du répondeur?
Θες να σου σκιαγραφήσω προφίλ από ένα μήνυμα σε τηλεφωνητή;

Le Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO) a, par la voix de son porte-parole Oumar Ould Hamaha, menacé la vie des otages et le Président français à cause de l'intervention militaire qui se profile dans le Nord du Mali, arrpouvée à l'unanimité par le Conseil de Sécurité de l'ONU.
Το Κίνημα για την Ενότητα και τη Τζιχάντ στη Δυτική Αφρική (MOJWA) μέσω του εκπροσώπου του Oumar Ould Hamaha απείλησε τις ζωές των ομήρων και του Γάλλου Πρόεδρου [fr] λόγω της προγραμματισμένης στρατιωτικής επέμβασης στο Βόρειο Μαλί την οποία το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ ενέκρινε ομόφωνα [fr] .

Fourniture de transmission électronique et numérique de voix, données, images, signaux, et messages en rapport avec l'utilisation de dispositifs mobiles, à savoir, pour la vérification d'informations de profil de l'utilisateur, la recherche d'utilisateurs, l'envoi de messages à des utilisateurs, la publication d'informations visibles par des utilisateurs, l'ajout de contacts, et la fourniture de notifications
Παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής και ψηφιακής μετάδοσης φωνής, δεδομένων, εικόνων, σημάτων και μηνυμάτων σε σχέση με τη χρήση κινητών διατάξεων, συγκεκριμένα, για αναζήτηση πληροφοριών προφίλ χρήστη, αναζήτηση χρηστών, αποστολή μηνυμάτων σε χρήστες, καταχώριση πληροφοριών που μπορούν να βλέπουν οι χρήστες, προσθήκη επαφών και παροχή ειδοποιήσεων

Premièrement, il y a lieu de préciser que les voix ne devraient être émises qu’en faveur des candidats qui sont des citoyens de l’Union, dont la candidature a été proposée par un État membre et qui satisfont à l’ensemble des exigences du profil de qualification.
Πρώτον, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι οι ψήφοι θα πρέπει να δοθούν μόνο σε υποψηφίους που είναι πολίτες της Ένωσης, έχουν προταθεί από κράτος μέλος και πληρούν όλες τις απαιτήσεις της περιγραφής των προσόντων.

Sur cette question, aucun consensus ne se profile au sein du Conseil et je regrette donc tout particulièrement de devoir vous dire que je ne vois pas la moindre chance de clôturer ce thème pendant la présidence allemande - de manière positive, tout du moins.
Στο Συμβούλιο δεν διαφαίνεται κάποια συναίνεση σχετικά με το ζήτημα. Επομένως, λυπάμαι πολύ που είμαι υποχρεωμένος να σας πω ότι δεν βλέπω την παραμικρή πιθανότητα να κλείσει το ζήτημα αυτό κατά τη διάρκεια της γερμανικής Προεδρίας, τουλάχιστον όχι με θετικό τρόπο.

Location d'espaces de stockage internet (y compris ceux pour l'enregistrement d'informations personnelles sur un profil et un agenda, pour la saisie d'un agenda ou d'un planning de particuliers ou de sociétés sur l'internet et pour le réseautage social permettant une interaction entre utilisateurs grâce à la voix sur l'internet)
Εκμίσθωση χώρου αποθήκευσης διακομιστή στο Διαδίκτυο (όπου περιλαμβάνονται χώροι για την καταγραφή ατομικών πληροφοριών σε προφίλ και προσωπικά ημερολόγια, χώροι για την καταχώριση προσωπικών ημερολογίων ή προγραμμάτων χρονοπρογραμματισμού ατόμων ή εταιρειών στο Διαδίκτυο καθώς και χώροι για χρήση στην κοινωνική δικτύωση για την αλληλεπίδραση μεταξύ χρηστών με τη χρήση φωνής στο Διαδίκτυο)

donner au SEAE une voix plus importante dans l'affectation/la réaffectation d'agents de la Commission au sein des délégations de l'Union afin de faire en sorte que le profil des membres du personnel et les effectifs des délégations de l'Union reflètent les intérêts stratégiques de l'Union et ses priorités politiques;
να προσδώσουν μεγαλύτερη βαρύτητα στις αποφάσεις της ΕΥΕΔ που αφορούν την (ανα)κατανομή του προσωπικού της Επιτροπής στις αντιπροσωπείες της ΕΕ, ούτως ώστε να διασφαλιστεί ότι το επαγγελματικό προφίλ του προσωπικού και το μέγεθος των αντιπροσωπειών της ΕΕ αντικατοπτρίζουν τα στρατηγικά συμφέροντα της Ένωσης και τις πολιτικές της προτεραιότητες·

Fournisseur de services d'application proposant des logiciels de messagerie web, messagerie instantanée, courrier électronique, transmission de voix, données, images, contenu audio, contenu vidéo, contenu multimédia et messages, logiciels pour la création et l'édition en ligne de revues, et logiciels permettant aux utilisateurs de construire et d'accéder aux informations d'un réseau social y compris carnet d'adresses, listes d'amis, profils, préférences et données personnelles
Παροχέας υπηρεσιών εφαρμογών (ASP) με λογισμικό για μηνυματοδοσία μέσω Ιστού, στιγμιαία μηνυματοδοσία, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και μετάδοση φωνής, δεδομένων, εικόνων, ήχου, βίντεο, πολυμέσων και μηνυμάτων, λογισμικό για τη δημιουργία και έκδοση επιγραμμικών επιθεωρήσεων και λογισμικό που παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα δόμησης και πρόσβασης πληροφοριών κοινωνικού δικτύου όπου περιλαμβάνονται βιβλία διευθύνσεων, λίστες φίλων, προφίλ, προτιμήσεις και προσωπικά δεδομένα