profil de réflexion oor Grieks

profil de réflexion

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

προφίλ περισυλλογής

voorbeelde

Toutefois, Unifom diffère de MK par l’ordinateur et le logiciel servant à l’interprétation du profil de réflexion de la sonde optique.
Ωστόσο, το Unifom διαφέρει από το MK όσον αφορά τον υπολογιστή και το λογισμικό για την ερμηνεία της κατανομής της αντανάκλασης από τον οπτικό καθετήρα.

Toutefois, UNIFOM diffère de FOM par l’ordinateur et le logiciel servant à l’interprétation du profil de réflexion de la sonde optique.
Ωστόσο, το Unifom διαφέρει από το FOM όσον αφορά τον υπολογιστή και το λογισμικό για την ερμηνεία της κατατομής της αντανάκλασης από τον οπτικό ανιχνευτή.

Toutefois, Unifom diffère de MK par l’ordinateur et le logiciel servant à l’interprétation du profil de réflexion de la sonde optique
Ωστόσο, το Unifom διαφέρει από το MK όσον αφορά τον υπολογιστή και το λογισμικό για την ερμηνεία της κατανομής της αντανάκλασης από τον οπτικό καθετήρα

Description du dessin : le dessin représente une vue de profil de François Mitterrand en pleine réflexion.
Περιγραφή του σχεδίου : Το σχέδιο απεικονίζει από την πλευρική όψη τον François Mitterrand σε στάση περίσκεψης.

1996 Réinterprétation des études sismiques de réflexion relatives aux profils GB-2 et 25 mars 1982 (PGNiG S.A.)
1996 Επανερμηνεία ακουστικών σεισμικών μελετών στις κατατομές GB-2 και 25 Μαρτίου 1982 (PGNiG SA)

Le rapporteur estime qu’il convient de mener une réflexion préliminaire: Le profil 12.
Ο εισηγητής είναι της γνώμης ότι πρέπει να υπάρξει μία προκαταρκτική εξέταση: Σε ό,τι αφορά τα χαρακτηριστικά 12.

1997 Interprétation géophysique/géologique exhaustive des études sismiques de réflexion relatives aux profils GB-2 A, GB-2, GB-2B, 25-III-82 (PGNiG S.A.)
1997 Λεπτομερής γεωφυσική/γεωλογική ερμηνεία ακουστικών σεισμικών μελετών στις κατατομές GB-2A, GB-2, GB-2B, 25-III-82 (PGNiG SA)

La spectroscopie de réflexion de la sonde Hennessy enregistre des profils de mesures générés par l'enregistrement en fractions de millimètres, des distances de pénétration ainsi que des signaux lumineux rétrodiffusés.
Με τη φασματοσκοπία ανάκλασης Hennessy καταγράφονται τα προφίλ των μετρήσεων που προκύπτουν από την καταγραφή, σε κλάσματα χιλιοστομέτρου, των αποστάσεων διείσδυσης μαζί με τα σήματα οπισθοσκέδασης φωτός.

C'est dans ce cadre que l'Office doit approfondir sa réflexion sur la façon d'assurer le recrutement de personnes dont les profils sont les mieux adaptés à la spécificité des tâches à effectuer.
Στο πλαίσιο αυτό εναπόκειται στην Υπηρεσία η εξεύρεση του τρόπου ο οποίος θα εξασφαλίζει την πρόσληψη των ατόμων με τα καλύτερα επαγγελματικά προσόντα σε σχέση με την ιδιαιτερότητα των καθηκόντων που πρέπει να διεκπεραιωθούν.

211 | Méthodes de consultation utilisées, principaux secteurs visés et profil général des répondants Sur la base d’un document de réflexion préparé par la Commission pour le deuxième échange de vues sur un programme de suivi avec les États membres représentés au sein du comité de gestion d’IDABC, la Commission a élaboré un document qui a été présenté lors de la conférence d’examen à mi-parcours d’IDABC en Slovénie les 12 et 13 février 2008 et a été discuté avec le comité de gestion d’IDABC en mars 2008.
211 | Μέθοδοι διαβούλευσης, βασικοί τομείς-στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των συμμετεχόντων Η Επιτροπή, βασιζόμενη σε ένα έγγραφο συζήτησης που η ίδια ετοίμασε για τη δεύτερη ανταλλαγή απόψεων όσον αφορά το διάδοχο πρόγραμμα με τα κράτη μέλη όπως αυτά εκπροσωπούνται στην επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος IDABC, ετοίμασε ένα έγγραφο το οποίο παρουσιάστηκε στην ενδιάμεση διάσκεψη του προγράμματος IDABC στη Σλοβενία στις 12 και 13 Φεβρουαρίου 2008 και συζητήθηκε με την επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος IDABC τον Μάρτιο του 2008.

En outre, le délai de réflexion que s'accorde la Commission avant d'accepter une demande de restitution lui permet de corriger rapidement la restitution demandée à partir du moment où son montant dépasse un profil normal.
Εξάλλου, ο χρόνος μελέτης που μεσολαβεί πριν η Επιτροπή δεχθεί τις αιτήσεις επιστροφής της επιτρέπει να διορθώνει γρήγορα την επιστροφή, αμέσως μόλις οι αιτούμενες ποσότητες υπερβούν το φυσιολογικό.

Comme souligné dans la communication de la Commission du 23 novembre 2010 intitulée "Comment exprimer la solidarité des citoyens européens par le volontariat: premières réflexions sur un Corps volontaire européen d'aide humanitaire", le volontariat humanitaire actuel présente des lacunes que l'initiative des volontaires de l'aide de l'UE peut combler en déployant des volontaires au profil adéquat, au bon moment et au bon endroit.
Όπως τονίστηκε στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 23ης Νοεμβρίου 2010 με τίτλο «Πώς να εκφρασθεί η αλληλεγγύη των πολιτών της ΕΕ με τον εθελοντισμό: Πρώτες σκέψεις για ένα ευρωπαϊκό σώμα ανθρωπιστικών εθελοντών», το περιβάλλον του εθελοντισμού της ανθρωπιστικής βοήθειας έχει κενά που θα μπορούσε να καλύψει η πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ, αποστέλλοντας εθελοντές με τα κατάλληλα προσόντα τη σωστή στιγμή στο σωστό μέρος.

Notamment le montant des programmes, le profil de risque, la qualité de l’exécution administrative, la part des dépenses publiques et le montant de la participation propre pourraient constituer des critères cruciaux qu’il conviendrait d’intégrer dans les réflexions sur une conception plus proportionnée et différenciée des systèmes de gestion et de contrôle après 2020.
Ιδίως ο όγκος των προγραμμάτων, το προφίλ κινδύνου, η ποιότητα της διοικητικής εκτέλεσης, το ποσοστό συμμετοχής στις δημόσιες δαπάνες και το ύψος της ίδιας συνεισφοράς θα μπορούσαν να αποτελέσουν βασικά κριτήρια, τα οποία θα πρέπει να τροφοδοτήσουν τον προβληματισμό σχετικά με την αναλογική και διαφοροποιημένη διαμόρφωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου μετά το 2020.

Comme souligné dans la communication de la Commission du 23 novembre 2010 intitulée «Comment exprimer la solidarité des citoyens européens par le volontariat: premières réflexions sur un Corps volontaire européen d'aide humanitaire», le volontariat humanitaire actuel présente des lacunes que l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne peut combler en déployant des volontaires au profil adéquat, au bon moment et au bon endroit.
Όπως τονίστηκε στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 23ης Νοεμβρίου 2010 με τίτλο «Πώς θα εκφραστεί η αλληλεγγύη των πολιτών της ΕΕ μέσω του εθελοντισμού: Οι πρώτες σκέψεις για ένα Ευρωπαϊκό Σώμα Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας», το περιβάλλον του εθελοντισμού της ανθρωπιστικής βοήθειας έχει κενά που θα μπορούσε να καλύψει η πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ, αποστέλλοντας εθελοντές με τα κατάλληλα προσόντα τη σωστή στιγμή στο σωστό μέρος.

L'opportunité d'une réflexion globale, prévue dans la proposition de réforme et de modernisation, doit servir également à mettre en oeuvre de nouvelles initiatives destinées à favoriser l'activité de formation, les initiatives dans les secteurs les plus innovants et les domaines liés aux technologies de pointe, ainsi que l'encadrement de nouveaux profils professionnels.
Η δυνατότητα συλλογικού προβληματισμού - που επιβάλλεται στο πλαίσιο της πρότασης μεταρρύθμισης και εκσυγχρονισμού - πρέπει να χρησιμεύσει και για την ανάληψη νέων πρωτοβουλιών, με στόχο την προαγωγή της κατάρτισης και των πρωτοβουλιών στους πλέον καινοτόμους τομείς και στις προηγμένες τεχνολογίες και την ενσωμάτωση νέων μορφών επαγγελματικής δραστηριότητας.