programme assembleur oor Grieks

programme assembleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Συμβολομεταφραστής

programme d'ordinateur qui traduit un programme écrit en langage assembleur

voorbeelde

Le programme est en assembleur.
Το πρόγραμμα είναι σε γλώσσα συναρμολόγησης.

Programmes informatiques et composants de codes logiciels à inclure dans d'autres programmes à savoir, compilateurs, assembleurs, logiciels de développement visuel
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και μέρη κωδικού λογισμικού για προσθήκη σε άλλα προγράμματα, συγκεκριμένα, μεταγλωττιστές, συμβολομεταφραστές, λογισμικό οπτικής ανάπτυξης

Assembleur, compilateur, et programmes informatiques pour le développement ou la planification de programmes informatiques
Συναρμολογητές, μεταγλωττιστές και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για την ανάπτυξη ή προγραμματισμό προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών

b) "participants au programme", les fabricants, assembleurs, exportateurs, importateurs, revendeurs et autres entités qui s'engagent à promouvoir des équipements de bureau désignés comme énergétiquement efficaces répondant aux spécifications du programme Energy Star et qui ont choisi de participer à ce programme en se faisant enregistrer auprès de la Commission;
(β) "συμμετέχοντες στο πρόγραμμα": κατασκευαστές, συναρμολογητές, εξαγωγείς, εισαγωγείς, πωλητές και άλλοι φορείς που δεσμεύονται να προωθήσουν πιστοποιημένα ενεργειακώς αποδοτικά προϊόντα γραφειακού εξοπλισμού, τα οποία πληρούν τις προδιαγραφές του προγράμματος Εnergy Star και οι οποίοι έχουν επιλέξει τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα Εnergy Star καταχωριζόμενοι από την Επιτροπή,

b) "participants au programme", les fabricants, assembleurs, exportateurs, importateurs, revendeurs et autres entités qui s'engagent à promouvoir des équipements de bureau désignés comme énergétiquement efficaces répondant aux spécifications du programme Energy Star et qui ont choisi de participer à ce programme en se faisant enregistrer auprès de la Commission;
β) "συμμετέχοντες στο πρόγραμμα": κατασκευαστές, συναρμολογητές, εξαγωγείς, εισαγωγείς, πωλητές και άλλοι φορείς που δεσμεύονται να προωθήσουν πιστοποιημένα ενεργειακώς αποδοτικά προϊόντα γραφειακού εξοπλισμού, τα οποία πληρούν τις προδιαγραφές του προγράμματος Εnergy Star και οι οποίοι έχουν επιλέξει τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα Εnergy Star καταχωριζόμενοι από την Επιτροπή·

Disques optiques contenant des assembleurs, compilateurs et programmes informatiques pour développement de logiciels et programmation d'ordinateurs sous forme de jeux vidéo et logiciels de jeux vidéo
Οπτικοί δίσκοι κωδικοποιημένοι με συμβολομεταφραστές, μεταγλωττιστές, και προγράμματα ανάπτυξης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για βιντεοπαιχνίδια και λογισμικό για βιντεοπαιχνίδια

Cet argument est d’ailleurs contredit, en ce qui concerne le code source du logiciel, tout particulièrement pour ce qui concerne le noyau et les programmes linguistiques qui lui sont liés, par les explications de l’expert technique de la requérante selon lesquelles un programme écrit en assembleur diffère significativement d’un programme écrit en langage C (voir deuxième note technique Bitan, notamment l’exemple du traitement en assembleur et en langage C de la chaîne de caractères « Hello world ! »).
Ο ισχυρισμός αυτός, εξάλλου, έρχεται σε αντίθεση, όσον αφορά τον πρωτογενή κώδικα του λογισμικού και ιδίως τον πυρήνα και τα συνδεόμενα με αυτόν μεταφραστικά προγράμματα, με τις εξηγήσεις του τεχνικού πραγματογνώμονα της ενάγουσας, σύμφωνα με τις οποίες ένα πρόγραμμα γραμμένο σε συναρμολογητή διαφέρει σημαντικά από ένα πρόγραμμα γραμμένο σε γλώσσα C (βλ. δεύτερο τεχνικό υπόμνημα Bitan, ιδίως το παράδειγμα της επεξεργασίας σε συναρμολογητή και σε γλώσσα C της σειράς χαρακτήρων «Hello world!»).

b) «participants au programme», les fabricants, assembleurs, exportateurs, importateurs, revendeurs et autres entités qui s'engagent à promouvoir des équipements de bureau désignés comme énergétiquement efficaces répondant aux spécifications communes du programme Energy Star et qui ont choisi de participer à ce programme en se faisant enregistrer auprès de la Commission;
(β) “συμμετέχοντες στο πρόγραμμα”: οι κατασκευαστές, συναρμολογητές, εξαγωγείς, εισαγωγείς, πωλητές και άλλοι φορείς που δεσμεύονται να προωθήσουν τα προοριζόμενα ως αποδοτικά από ενεργειακή άποψη προϊόντα εξοπλισμού γραφείου, τα οποία πληρούν τις κοινές προδιαγραφές του προγράμματος Εnergy Star και τα οποία έχουν επιλεγεί να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα Εnergy Star μετά από καταχώρισή τους από την Επιτροπή·

«participants au programme», les fabricants, assembleurs, exportateurs, importateurs, revendeurs et autres personnes ou entités qui s'engagent à promouvoir des équipements de bureau désignés comme énergétiquement efficaces répondant aux spécifications communes définies au point c) et qui ont choisi de participer à ce programme en se faisant enregistrer auprès de la Commission;
«συμμετέχοντες στο πρόγραμμα»: οι κατασκευαστές, συναρμολογητές, εξαγωγείς, εισαγωγείς, πωλητές και άλλοι φορείς που δεσμεύονται να προωθήσουν τα προοριζόμενα ως αποδοτικά από ενεργειακή άποψη προϊόντα εξοπλισμού γραφείου, τα οποία πληρούν τις κοινές προδιαγραφές του προγράμματος Εnergy Star κατά το στοιχείο γ), και τα οποία έχουν επιλεγεί να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα Εnergy Star κατόπιν καταχωρίσεώς τους από την Επιτροπή·

b) «participants au programme», les fabricants, assembleurs, exportateurs, importateurs, revendeurs et autres personnes ou entités qui s'engagent à promouvoir des équipements de bureau désignés comme énergétiquement efficaces répondant aux spécifications communes définies au point c) et qui ont choisi de participer à ce programme en se faisant enregistrer auprès de la Commission;
β) «συμμετέχοντες στο πρόγραμμα»: οι κατασκευαστές, συναρμολογητές, εξαγωγείς, εισαγωγείς, πωλητές και άλλοι φορείς που δεσμεύονται να προωθήσουν τα προοριζόμενα ως αποδοτικά από ενεργειακή άποψη προϊόντα εξοπλισμού γραφείου, τα οποία πληρούν τις κοινές προδιαγραφές του προγράμματος Εnergy Star κατά το στοιχείο γ), και τα οποία έχουν επιλεγεί να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα Εnergy Star κατόπιν καταχωρίσεώς τους από την Επιτροπή·

Cartes de circuits imprimés, circuits intégrés, dispositifs à semi-conducteurs, circuits intégrés à mémoire intégrée, à savoir cartes à circuits encodées contenant des programmes présentant un système complet sur des puces pour la programmation dans les systèmes, systèmes d'exploitation d'ordinateur, outils de développement de systèmes, à savoir programmes d'exécution, assembleurs et éditeurs de liens, logiciels pour la personnalisation de circuits intégrés et la fabrication de circuits intégrés sur commande, circuits intégrés et agencements de circuits intégrés, unités centrales de traitement, microprocesseurs et unités centrales de traitement intégrées pour ordinateurs
Πλακέτες τυπωμένου κυκλώματος, ολοκληρωμένα κυκλώματα, διατάξεις ημιαγωγών, ολοκληρωμένα κυκλώματα με ενσωματωμένη μνήμη, συγκεκριμένα κωδικοποιημένες κάρτες κυκλωμάτων με προγραμματισμό που χρησιμοποιούνται για τον εσωτερικό προγραμματισμό συστήματος για την παρουσίαση ολοκληρωμένου συστήματος σε πλινθίο, λειτουργικά συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, εργαλεία για την ανάπτυξη συστημάτων, συγκεκριμένα μεταγλωττιστές, συμβολομεταφραστές και ζεύκτες, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στην εξατομίκευση ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και στην κατασκευή εξατομικευμένων ολοκληρωμένων κυκλωμάτων, ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και σχεδίων ολοκληρωμένων κυκλωμάτων, κεντρικές μονάδες επεξεργασίας για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, μονάδες μικροεπεξεργαστών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, και ενσωματωμένες κεντρικές μονάδες επεξεργασίας για ηλεκτρονικούς υπολογιστές

Programmes informatiques, à savoir compilateurs, assembleurs, logiciels de développement visuel, environnements de développement d'applications et outils de développement de logiciels pour création d'applications, développement d'interfaces graphiques utilisateurs et fourniture de communications et échange de données entre programmes et ordinateurs dans un environnement distribué ou en réseau
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα μεταγλωττιστές, συμβολομεταφραστές, λογισμικό οπτικής ανάπτυξης, περιβάλλοντα ανάπτυξης εφαρμογών και εργαλεία ανάπτυξης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη δημιουργία εφαρμογών, στην ανάπτυξη γραφικών διεπαφών χρήστη και για παροχή επικοινωνιών και ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ προγραμμάτων και ηλεκτρονικών υπολογιστών σε κατανεμημένο ή δικτυωμένα περιβάλλον

En particulier, il en ressort que la version Systran Unix n’est pas un simple portage de la version Systran Mainframe préexistante, comme tente de le faire valoir la Commission, mais bien la réécriture en langage C de l’intégralité des programmes écrits initialement en assembleur, et que ces versions sont foncièrement différentes.
Ειδικότερα, προκύπτει από τα ανωτέρω ότι η έκδοση Systran Unix δεν αποτελεί απλή μεταφορά της προϋφισταμένης εκδόσεως Systran Mainframe σε γλώσσα C, όπως προσπαθεί να υποστηρίξει η Επιτροπή, αλλά την εκ νέου γραφή στη γλώσσα αυτή του συνόλου των προγραμμάτων που είχαν αρχικά εγγραφεί σε συναρμολογητή, και ότι οι εκδόσεις αυτές είναι εντελώς διαφορετικές μεταξύ τους.

Programmes informatiques, y compris compilateurs, assembleurs, logiciels de développement visuel, outils et utilitaires logiciels destinés à la création, à la modélisation, à la surveillance, au contrôle, à l'administration et à la gestion d'applications et d'autres programmes et à la fourniture de communications sécurisées et à l'échange de données entre programmes et ordinateurs dans un environnement à traitement réparti ou en réseau
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, όπου περιλαμβάνονται μεταγλωττιστές, συμβολομεταφραστές, λογισμικό οπτικής ανάπτυξης, εργαλεία και βοηθητικά προγράμματα λογισμικού για χρήση στη δημιουργία, προτυποποίηση, παρακολούθηση, έλεγχο, διοίκηση και διαχείριση εφαρμογών και άλλων προγραμμάτων και για παροχή ασφαλούς επικοινωνίας και ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ προγραμμάτων και ηλεκτρονικών υπολογιστών σε κατανεμημένο ή δικτυωμένο περιβάλλον

Circuits électroniques, disques magnétiques, bandes magnétiques, disques optiques, cédéroms, cartes magnétiques, et autres assembleurs codés de supports à mémoire, compilateurs, et programmes informatiques pour le développement de logiciels et la programmation d'ordinateurs
Ηλεκτρονικά κυκλώματα, μαγνητικοί δίσκοι, μαγνητικές ταινίες, οπτικοί δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, μαγνητικές κάρτες και συμβολομεταφραστές, μεταγλωττιστές και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών κωδικοποιημένα με άλλα μέσα μνήμης για ανάπτυξη λογισμικού και προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών

Outils pour le développement de logiciels, y compris ceux destinés aux environnements informatiques centraux, distribués, sur l'internet et mobiles, à savoir, langages de programmation, outils de programmation, logiciels pour environnement de développement intégré, assembleurs, compilateurs, débogueurs, logiciels de déchargement, migration, modernisation et transformation, outils de test, générateurs de codes sources, outils logiciels pour le développement d'interfaces utilisateurs graphiques, logiciels pour l'accès à, le transfert et la manipulation de fichiers, logiciels pour la gestion de codes sources, outils logiciels pour l'analyse de codes informatiques, et logiciels pour systèmes d'exploitation, moteurs d'exécution, et développement d'applications en matière de production
Εργαλεία ανάπτυξης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, όπου περιλαμβάνονται όσα προορίζονται για χρήση σε σχέση με κεντρικά, κατανεμημένα, διαδικτυακά και κινητά περιβάλλοντα υπολογιστικής, συγκεκριμένα γλώσσες προγραμματισμού, εργαλεία προγραμματισμού, ολοκληρωμένο λογισμικό ανάπτυξης περιβαλλόντων, συμβολομεταφραστές, μεταγλωττιστές, εκσφαλματωτές, λογισμικό εκφόρτωσης, μετανάστευσης, εκσυγχρονισμού και μεταμόρφωσης, εργαλεία δοκιμής, προγράμματα παραγωγής πηγαίων κωδικών, εργαλεία λογισμικού ανάπτυξης διεπαφών χρηστών γραφικών, λογισμικό παροχής πρόσβασης σε, μεταφοράς και χειρισμού αρχείων, λογισμικό διαχείρισης πηγαίου κώδικα, εργαλεία λογισμικού ανάλυσης κωδικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και λειτουργικά συστήματα, καθώς και λογισμικό χρόνου εκτέλεσης και χρήσης για εφαρμογές σε παραγωγή

Location ou concession de licence de matériel informatique, logiciels et équipements périphériques liés à la conception, la simulation, la programmation, la production ou les tests concernant des noyaux de microprocesseur incorporés et des circuits intégrés dotés de noyaux de microprocesseur incorporés, y compris assembleurs, émulateurs, diagrammes schématiques, listes d'interconnexions, topologies et topographies de circuits intégrés
Εκμίσθωση ή χορήγηση αδειών χρήσης υλικού, λογισμικού και περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με τον σχεδιασμό, την προσομοίωση, τον προγραμματισμό, την παραγωγή ή τη δοκιμή ενσωματωμένων πυρήνων μικροεπεξεργαστών και ολοκληρωμένων κυκλωμάτων με ενσωματωμένους πυρήνες μικροεπεξεργαστών, όπου περιλαμβάνονται συμβολομεταφραστές, εξομοιωτές, σχηματικά διαγράμματα, δικτυώματα, σχέδια και τοπογραφίες