programme d’auto-aide oor Grieks
programme d’auto-aide
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
πρόγραμμα αυτοβοήθειας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quant à la décision 94/258, concernant CSI, l'annexe 4 de la requête énumère quinze réunions ou échanges de correspondance entre les mois de septembre 1992 et de mars 1994 à propos du programme d'autorisation d'aides à certaines entreprises, parmi lesquelles CSI; l'annexe 6 du mémoire en défense, pour sa part, contient la correspondance échangée entre British Steel et la Commission à propos des aides à CSI.
Θα ανοίξω μια θερινή κατασκή- νωση για αυτιστικά παιδιά.EurLex-2 EurLex-2
La comptabilité matières relative à cet entrepôt douanier est tenue, conformément à l’autorisation, à l’aide d’un programme informatique.
Είναι αδύνατονEurLex-2 EurLex-2
La comptabilité matières relative à cet entrepôt est tenue, conformément à l’autorisation, à l’aide d’un programme informatique.
λαμβάνετε φάρμακα για αραίωση του αίματος προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι θρόμβοι αίματοςEurLex-2 EurLex-2
- des pertes de temps trop importantes lors de l'examen difficile des aides du point de vue réglementaire, qui peuvent consécutivement entraîner des retards dans l'adoption des programmes opérationnels et dans l'autorisation des aides sur le plan réglementaire,
Θέλω να κάνετε σοβαρή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
* déterminer des moyens rentables de réduire la pollution dans des domaines ciblés à l'aide de programmes intégrés comme Auto-Oil I et II;
Κάποιος θέλει να σας μιλήσει, Κλιγκανέ διοικητήEurLex-2 EurLex-2
À l'occasion de ce réexamen, la Commission a demandé l'autorisation d'une aide accordée au titre du programme BRITE-EURAM de R&D.
Νομίζεις ότι δεν το ξέραμεEurLex-2 EurLex-2
Un programme d'aide et de sensibilisation des patients concernant les maladies auto-immunes
Ειδάλλως, τι κάνω εδώtmClass tmClass
Quelle est, en principe, la procédure d'autorisation d'une aide nationale dans un secteur relevant d'un programme de l'Union européenne?
Αυτός που με χτύπησε ήρθε από πίσω μουEurLex-2 EurLex-2
Une autorisation d’entrer accordée en raison du système et de la logique des programmes d’aide de l’Union européenne ?
Αριθμός: δύο ανά πλευράeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Après le 1er janvier 2016, cette obligation ne s'applique que si les États membres mettent en œuvre le régime d'autorisations de plantation de vigne ou un programme d'aide national.
Τι είναι αυτό; Purple Granddaddynot-set not-set
31. juge nécessaire une simplification des procédures de planification et d'approbation, par le recours accru à des documents uniformes au lieu de procédures séparées de planification et d'autorisation des schémas d'aides communautaires et des programmes opérationnels;
Προηγούμενη ενημέρωση σε περίπτωση μετακίνησης του παρέχοντος υπηρεσίεςEurLex-2 EurLex-2
Dans sa décision 94/696/CE, du 7 octobre 1994, concernant les aides accordées par l'État grec à la compagnie Olympic Airways(1), la Commission a fixé les objectifs du programme de restructuration, dont la mise en oeuvre conditionnait l'autorisation des aides d'État en faveur de l'entreprise.
Διατάξεις που εφαρμόζονται κατά την επαναφορά του ελέγχου των εσωτερικών συνόρωνEurLex-2 EurLex-2
59 Selon la requérante, une restriction du programme ne peut pas non plus être déduite de son autorisation en tant que régime d’aides à finalité régionale.
Κατά συνέπεια, ψήφισα υπέρ της έκθεσης Mulder, η οποία υποστηρίζει την έγκριση της πρότασης της Επιτροπής, την οποία εξετάζουμε.EurLex-2 EurLex-2
Il ressortait des réponses fournies par les autorités allemandes que les aides régionales et les aides aux PME prévues dans ce programme ne nécessitaient pas d'autorisation puisqu'elles étaient soit couvertes par un régime existant (programme d'aides régionales Bremerhaven, partie de l'aide N 209/99, autorisé par la Commission par courrier D/105750, daté du 2 août 2000)(1), soit octroyées sur la base du règlement (CE) n° 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises(2).
Θεέ μου, χαίρομαι που δεν σκέφτομαι ποτέ τέτοια, και όλα αυτά τα σεξουαλικάEurLex-2 EurLex-2
4) garantie publique à 100 % accordée dans le cadre des régimes de garantie du Land de Mecklembourg-/Poméranie-Occidentale pour garantir des crédits à concurrence de 63 millions de DEM au maximum (40 millions de DEM destinés aux investissements, 11 millions de DEM de crédit à découvert, 12 millions de DEM de crédits garantis par aval); cette garantie a été constituée le 15 mai 1996, puis prolongée à plusieurs reprises jusqu'à l'autorisation prévue du programme d'aides à la restructuration par la Commission;
το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότηταEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les aides accordées dans le cadre de programmes autorisés ne nécessitent pas d’autorisation, d’éventuelles restrictions devraient apparaître soit dans le régime lui-même, soit dans la décision d’autorisation.
ΠεντακάθαροEurLex-2 EurLex-2
considérant que, conformément à l'article 143 de l'acte d'adhésion, la Finlande a notifié à la Commission, le 18 juillet 1996, une demande d'autorisation de modification dudit programme en vue de réduire le taux d'aide pour certains produits;
Οδηγία #/#/EE του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τους κανόνες τιμολόγησηςEurLex-2 EurLex-2
Ce programme prévoyait l'autorisation des cinq cas récemment notifiés, la clôture d'un dossier d'aide en suspens concernant la fabrique d'Ostellato, ainsi que l'aide au groupe SADAM destinée au remboursement des montants à recouvrer après la décision de la Commission de 1999.
Ναι, μέσα στο κομμάτι... ήταν το δίδυμό μουEurLex-2 EurLex-2
- S'agissant des mesures sociales, la Commission a décidé le 24 juin 1994 de suspendre, avec effet au 1er janvier 1995, son intervention dans des programmes de formation professionnelle et d'aide à l'auto-emploi, au titre de l'article 56 du traité CECA, en annonçant (JO C 178 du 30.6.94) que ces mesures pourront dorénavant être cofinancées par le FSE, à condition qu'elles soient éligibles au titre des règlements des Fonds structurels.
είσοδος των πολιτών της Μακεδονίας στις χώρες της ΕΕ αποτελεί επιτακτικό πρόβλημα.EurLex-2 EurLex-2
L'autorisation, à titre exceptionnel, par la Commission de l'octroi d'aides d'État dans le cadre de programmes nationaux d'aide au sauvetage et à la restructuration couvrira les investissements suivants:
Πως θα φροντίσεις τον σκύλοEurLex-2 EurLex-2
considérant que, conformément aux dispositions de l'article 143 de l'acte précité, la Finlande a notifié à la Commission, le 5 juillet 1995, une demande d'autorisation de modification dudit programme en ce qui concerne le taux de l'aide à deux produits;
Ο BlackChip του προτείνει να πάνε να δουν παλιά ορυχείαEurLex-2 EurLex-2
considérant que, conformément aux dispositions de l'article 143 de l'acte précité, la Finlande a notifié à la Commission, le 20 février 1997, une demande d'autorisation de modification du programme en cause, concernant le taux maximal de l'aide relative aux oignons;
Το κατάλαβα όταν άκουσα τη φωνή σουEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les aides qui sont accordées dans le cadre de programmes autorisés ne nécessitent pas d’autorisation, d’éventuelles restrictions devraient apparaître soit dans le régime lui-même, soit dans la décision d’autorisation.
Το βλέπω αυτόEurLex-2 EurLex-2
Afin de s’assurer que les demandes d’autorisation d’octroi de l’aide financière nationale portant sur les programmes opérationnels à mettre en œuvre en 2012 puissent être présentées conformément aux nouvelles règles, il convient que le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication.
' Ηξερε τη μοίρα τουEurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.