promotion du commerce et de l'industrie oor Grieks

promotion du commerce et de l'industrie

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

προώθηση του εμπορίου και της βιομηχανίας

voorbeelde

S’appuyant sur ce rapport, le gouvernement local du Groenland a élaboré en 2000 un programme de politique structurelle qui a ensuite été adopté par le Parlement. Ce programme repose sur trois idées maîtresses : le passage d’une économie de subvention à une économie plus axée sur le marché, la promotion du commerce et de l’industrie et l’amélioration de l’éducation et de la politique de l’emploi.
Σε συνέχεια της εν λόγω έκθεσης, η τοπική κυβέρνηση της Γροιλανδίας εκπόνησε ένα σχέδιο διαρθρωτικής πολιτικής το 2000, το οποίο εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο και το οποίο περιλαμβάνει τρία κύρια στοιχεία: - επαναπροσδιορισμό της πολιτικής των επιδοτήσεων σε συνάρτηση με μία κοινωνία που θα προσανατολίζεται περισσότερο στην αγορά· προώθηση του εμπορίου και της βιομηχανίας· και βελτίωση της πολιτικής όσον αφορά την παιδεία και την αγορά εργασίας.

Sevice de promotion et de marketing pour les industries de la sélection des plantes et du commerce des plantes
Υπηρεσίες προώθησης και εμπορίας (μάρκετινγκ) για τους τομείς βελτίωσης φυτών και εμπορίου φυτών

Le régime EPP de l'État du Haryana est géré par les autorités du Haryana et défini dans la notification sur le régime de promotion des entreprises de 2015 du département du commerce et de l'industrie de l'État du Haryana.
Το καθεστώς EPP/GOH εφαρμόζεται από την κυβέρνηση του Haryana και περιγράφεται στην Πολιτική Προώθησης των Επιχειρήσεων – 2015 που δημοσιοποιήθηκε από την Υπηρεσία Εμπορίου και Βιομηχανίας της κυβέρνησης του Haryana.

Services promotionnels et publicitaires liés aux industries du commerce au détail de la viande
Υπηρεσίες προώθησης και διαφήμισης σε σχέση με τη λιανική πώληση κρεάτων

La région du Jutland du Nord et la municipalité de Frederikshavn ont établi la demande d’intervention du FEM avec la participation des autres municipalités concernées, des offices locaux de promotion du commerce, des syndicats, des organismes de formation gérés par le patronat de l’industrie danoise et des centres pour l'emploi municipaux.
Η αίτηση για το ΕΤΠ συντάχθηκε από τη δημοτική αρχή του Frederikshavn και την περιφέρεια της Nordjylland σε συνεργασία με τις άλλες θιγόμενες δημοτικές αρχές, τα τοπικά γραφεία προώθησης του εμπορίου, τις συνδικαλιστικές ενώσεις, τα εκπαιδευτικά ιδρύματα του συνδέσμου βιομηχάνων της Δανίας και τα δημοτικά γραφεία εργασίας.

La décision du groupe spécial d'arbitrage est notifiée aux Parties et au sous-comité «industrie, commerce, services et promotion de l'investissement» dans les 45 jours suivant la date du dépôt de la demande.
Η απόφαση της ειδικής ομάδας διαιτησίας κοινοποιείται στα μέρη και στην υποεπιτροπή «βιομηχανίας, εμπορίου, υπηρεσιών και προώθησης των επενδύσεων» εντός 45 ημερών από την ημερομηνία υποβολής του αιτήματος.

Il est à noter qu'une grande partie du budget ira aux organisations non gouvernementales, qui sont sans but lucratif et indépendantes de l'industrie, des commerces et des entreprises spécialisés dans la promotion de la santé et des objectifs du programme.
Αξίζει να σημειώσουμε ότι μεγάλο ποσοστό του προϋπολογισμού πηγαίνει σε μη κυβερνητικούς φορείς, οι οποίοι είναι μη κερδοσκοπικοί και ανεξάρτητοι από τη βιομηχανία, το εμπόριο και τις επιχειρήσεις και ειδικεύονται στην προώθηση της υγείας και στους στόχους του προγράμματος.

La décision du groupe spécial d’arbitrage est notifiée aux parties et au sous-comité «industrie, commerce, services et promotion de l’investissement» dans les quarente-cinq jours suivant la date du dépôt de la demande.
Η απόφαση της ειδικής ομάδας διαιτησίας κοινοποιείται στα μέρη και στην υποεπιτροπή «βιομηχανίας, εμπορίου, υπηρεσιών και προώθησης των επενδύσεων» εντός 45 ημερών από την ημερομηνία υποβολής του αιτήματος.

La décision du groupe spécial d’arbitrage est notifiée aux parties et au sous-comité "industrie, commerce, services et promotion de l’investissement" dans les quarente-cinq jours suivant la date du dépôt de la demande.
Η απόφαση της ειδικής ομάδας διαιτησίας κοινοποιείται στα μέρη και στην υποεπιτροπή "βιομηχανίας, εμπορίου, υπηρεσιών και προώθησης των επενδύσεων" εντός 45 ημερών από την ημερομηνία υποβολής του αιτήματος.

Une telle demande doit être notifiée à l'autre partie et au sous-comité «industrie, commerce, services et promotion de l'investissement» avant l'expiration du délai de dix jours ouvrables visé au paragraphe 2.
Το αίτημα αυτό κοινοποιείται στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος και στην υποεπιτροπή «βιομηχανίας, εμπορίου, υπηρεσιών και προώθησης των επενδύσεων» πριν από τη λήξη της περιόδου των 10 εργάσιμων ημερών που αναφέρεται στην παράγραφο 2.

Une telle demande doit être notifiée à l’autre partie et au sous-comité «industrie, commerce, services et promotion de l’investissement» avant l’expiration du délai de dix jours ouvrables visé au paragraphe 2.
Το αίτημα αυτό κοινοποιείται στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος και στην υποεπιτροπή «βιομηχανίας, εμπορίου, υπηρεσιών και προώθησης των επενδύσεων» πριν από τη λήξη της περιόδου των 10 εργάσιμων ημερών που αναφέρεται στην παράγραφο 2.

Une telle demande doit être notifiée à l’autre partie et au sous-comité "industrie, commerce, services et promotion de l’investissement" avant l’expiration du délai de dix jours ouvrables visé au paragraphe 2.
Το αίτημα αυτό κοινοποιείται στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος και στην υποεπιτροπή "βιομηχανίας, εμπορίου, υπηρεσιών και προώθησης των επενδύσεων" πριν από τη λήξη της περιόδου των 10 εργάσιμων ημερών που αναφέρεται στην παράγραφο 2.

Une telle demande doit être notifiée à l'autre partie et au sous-comité «industrie, commerce, services et promotion de l'investissement» avant l'expiration du délai de dix jours ouvrables visé au paragraphe 2.
Τέτοιο αίτημα κοινοποιείται στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος και στην υποεπιτροπή «βιομηχανίας, εμπορίου, υπηρεσιών και προώθησης των επενδύσεων» πριν από τη λήξη της περιόδου των 10 εργάσιμων ημερών που αναφέρεται στην παράγραφο 2.

Son nom est tiré au sort par les présidents du sous-comité «industrie, commerce, services et promotion de l’investissement» ou le délégué des présidents.
Το όνομά της ή το όνομά του επιλέγεται με κλήρωση από τους προέδρους της υποεπιτροπής «βιομηχανίας, εμπορίου, υπηρεσιών και προώθησης των επενδύσεων» ή τον αντιπρόσωπό τους.

Son nom est tiré au sort par les présidents du sous-comité "industrie, commerce, services et promotion de l’investissement" ou le délégué des présidents.
Το όνομά της ή το όνομά του επιλέγεται με κλήρωση από τους προέδρους της υποεπιτροπής "βιομηχανίας, εμπορίου, υπηρεσιών και προώθησης των επενδύσεων" ή τον αντιπρόσωπό τους.

Lorsqu’il est fait usage de la procédure de sélection de l’article 6, paragraphe 2, les présidents du sous-comité «industrie, commerce, services et promotion de l’investissement» peuvent utiliser une telle liste sectorielle moyennant l’accord des deux parties.
Στην περίπτωση που εφαρμόζεται η διαδικασία επιλογής του άρθρου 6 παράγραφος 2, ο πρόεδρος της υποεπιτροπής «βιομηχανίας, εμπορίου, υπηρεσιών και προώθησης των επενδύσεων» μπορεί να χρησιμοποιεί τομεακούς καταλόγους, εφόσον συμφωνούν και τα δύο συμβαλλόμενα μέρη.

Lorsqu'il est fait usage de la procédure de sélection de l'article 6 paragraphe 2, les présidents du sous-comité «industrie, commerce, services et promotion de l'investissement» peuvent utiliser une telle liste sectorielle moyennant l'accord des deux parties.
Στην περίπτωση που εφαρμόζεται η διαδικασία επιλογής του άρθρου 6 παράγραφος 2, ο πρόεδρος της υποεπιτροπής «βιομηχανίας, εμπορίου, υπηρεσιών και προώθησης των επενδύσεων» μπορεί να χρησιμοποιεί τομεακούς καταλόγους, εφόσον συμφωνούν και τα δύο συμβαλλόμενα μέρη.

Lorsqu'il est fait usage de la procédure de sélection de l'article 6 paragraphe 2, les présidents du sous-comité «industrie, commerce, services et promotion de l'investissement» peuvent utiliser une telle liste sectorielle moyennant l'accord des deux parties.
Στην περίπτωση που εφαρμόζεται η διαδικασία επιλογής του άρθρου 6 παράγραφος 2, ο πρόεδρος της υποεπιτροπής «βιομηχανίας, εμπορίου, υπηρεσιών και προώθησης των επενδύσεων» μπορεί να χρησιμοποιεί τον εν λόγω τομεακό κατάλογο, εφόσον συμφωνούν και τα δύο συμβαλλόμενα μέρη.

Lorsqu’il est fait usage de la procédure de sélection de l’article 6, paragraphe 2, les présidents du sous-comité "industrie, commerce, services et promotion de l’investissement" peuvent utiliser une telle liste sectorielle moyennant l’accord des deux parties.
Στην περίπτωση που εφαρμόζεται η διαδικασία επιλογής του άρθρου 6 παράγραφος 2, ο πρόεδρος της υποεπιτροπής "βιομηχανίας, εμπορίου, υπηρεσιών και προώθησης των επενδύσεων" μπορεί να χρησιμοποιεί τομεακούς καταλόγους, εφόσον συμφωνούν και τα δύο συμβαλλόμενα μέρη.

Promotion de l'utilisation de canettes auprès des brasseries, de l'industrie des sodas, du commerce de gros et de détail ainsi que des consommateurs et les autres parties intéressés par le biais de la publicité
Προώθηση της χρήσης κουτιών για ποτά σε ζυθοποιεία, στη βιομηχανία αναψυκτικών, το χονδρικό και το λιανικό εμπόριο καθώς και σε καταναλωτές και λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη μέσω της διαφήμισης

Un candidat ou membre ne peut communiquer de sujets concernant des violations effectives ou potentielles du présent code de conduite qu’au sous-comité "industrie, commerce, services et promotion de l’investissement", aux fins d’examen par les parties.
Κάθε υποψήφιος ή μέλος της ειδικής ομάδας οφείλει να κοινοποιεί στην υποεπιτροπή "βιομηχανίας, εμπορίου, υπηρεσιών και προώθησης των επενδύσεων" ζητήματα σχετικά με πραγματικές ή πιθανές παραβιάσεις του παρόντος κώδικα δεοντολογίας προς εξέταση από τα συμβαλλόμενα μέρη.