quatre-vingt-quinze oor Grieks

quatre-vingt-quinze

Syfer

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ενενήντα πέντε

voorbeelde

Signé à Bruxelles, ce vingt-deux décembre de l'année mille neuf cent quatre-vingt-quinze.
Υπεγράφη στις Βρυξέλλες, στις είκοσι δύο Δεκεμβρίου του έτους χίλια εννιακόσια ενενήντα πέντε.

Quatre-vingt-quinze pour cent d’entre nous sommes hors concours et le resterons. ”
Το ενενήντα πέντε τοις εκατό των υπόλοιπων γυναικών δεν ταιριάζει με αυτό το πρότυπο ούτε πρόκειται να ταιριάξει ποτέ».

Quatre-vingt-quinze pour cent de nos élèves vont à l'université.
Το 95% των μαθητών μας πηγαίνουν στο πανεπιστήμιο.

Entre 1919 et 1957, Georges Péclet joue dans quatre-vingt-quinze films (dont plusieurs courts métrages).
Μεταξύ του 1919 και 1957 ο Πεκλέ επαιξε ως ηθοποιός σε 95 ταινίες (συμπεριλαμβάνωμένων και αρκετές μικρού μήκους).

En 1972, la Société comptait quatre-vingt-quinze filiales.
Ώς το έτος 1972, τα τμήματα της Εταιρίας έφθασαν στον αριθμό των ενενήντα πέντε.

[...] tous les jours de Mahalalel se montèrent à huit cent quatre-vingt-quinze ans, et il mourut.
Όλες οι ημέρες του Μααλαλήλ έφτασαν τα οχτακόσια ενενήντα πέντε χρόνια, και πέθανε”.

Le président Benson est maintenant dans sa quatre-vingt-quinzième année.
Ο Πρόεδρος Μπένσον είναι τώρα στο ενενηκοστό πέμπτο έτος του.

Quatre-vingt-quinze pour cent des cent vingt familles japonaises se livrent à la culture des fleurs.
Από τις περισσότερες από 120 οικογένειες Ιαπώνων το 95 τοις εκατό ασχολείται με την ανθοκομία.

Signé à Bruxelles, ce vingt-deux décembre de l'année mille neuf cent quatre-vingt-quinze.
Υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις είκοσι δύο Δεκεμβρίου του έτους χίλια εννιακόσια ενενήντα πέντε.

Quatre-vingt-quinze pour-cent de ces terres ne peuvent nourrir les gens qu'avec des animaux.
Ενενηνταπέντε τοις εκατό αυτής της γης μπορεί να θρέψει ανθρώπους μόνο από τα ζώα.

Cette œuvre se fait actuellement sous la direction des quatre-vingt-quinze filiales de la Société Watch Tower.
Σήμερα αυτή γίνεται κάτω από την επίβλεψη των ενενήντα πέντε τμημάτων της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά της Πενσυλβανίας.

Une en graphite d' un mètre quatre- vingt- quinze de la série Johnny Morris
Ένα συλλεκτικό Johnny Μorris δύο μέτρα

FAIT À . . ., le . . . mil neuf cent quatre-vingt-quinze.
ΕΓΙΝΕ ΣΤΙΣ . . ., στις . . . Χίλια εννιακόσια ενενήντα πέντε.

Il meurt à son domicile à Salt Lake City (Utah) environ deux mois avant son quatre-vingt-quinzième anniversaire.
Πεθαίνει στην οικία του, στη Σωλτ Λέηκ Σίτυ της Γιούτας, περίπου δύο μήνες πριν από τα 95α γενέθλιά του.

Peu importe que quatre-vingt-quinze pour cent de l’argent qu’il gagne provienne de son activité d’encadreur de tableaux.
Ελάχιστη σημασία έχει το γεγονός ότι το ενενήντα τοις εκατό των χρημάτων του το κερδίζει φτιάχνοντας κάδρα.

Quatre-vingt-quinze proclamateurs ont fait le voyage et ont rendu visite à tous les habitants de cette île.
Ενενήντα πέντε διαγγελείς της Βασιλείας έκαμαν αυτό το ταξίδι κι επισκέφθηκαν όλα τα σπίτια του νησιού.

Mais il y a maintenant quatre-vingt-quinze congrégations de Témoins de Jéhovah dans la ville de Rio de Janeiro !
Αλλά τώρα υπάρχουν ενενήντα πέντε εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Ρίο Ιανέιρο!

On entendit ensuite des interviews, par exemple celle d’une sœur de quatre-vingt-quinze ans qui est pionnier depuis 1914.
Ένα άλλο μέρος του προγράμματος περιελάμβανε συνεντεύξεις, όπως εκείνη με την 95-χρονη αδελφή που είναι ακόμη σκαπανέας, και είναι στον κατάλογο των σκαπανέων από το 1914!

Des millions de membres dans cent quatre-vingt-dix-sept pays regarderont cette conférence diffusée dans quatre-vingt-quinze langues.
Εκατομμύρια μέλη σε 197 χώρες θα παρακολουθήσουν αυτήν τη συνέλευση σε 95 γλώσσες.

En ce week-end mémorable, quatre-vingt-quinze pour cent des personnes exposées ont attrapé cette maladie inconnue, mais violente.
Εκείνο το αξέχαστο Σαββατοκύριακο οι 95 στους 100 προσβάλλονταν απ’ αυτή την άγνωστη αλλά απειλητική αρρώστια.

Les quelques filiales qui existaient en ce temps- là se sont multipliées et sont aujourd’hui au nombre de quatre-vingt-quinze.
Ο αριθμός των τμημάτων σήμερα έχει φτάσει τα ενενήντα τρία σε σύγκριση με τα λίγα τμήματα που υπήρχαν τότε.