rafles oor Grieks

rafles

/ʁafl/ werkwoord

voorbeelde

Les baies doivent être fermes, bien attachées, uniformément espacées sur la rafle et presque entièrement recouvertes de leur pruine.
Οι ρώγες πρέπει να είναι σφικτές, καλά προσφυόμενες, ομοιόμορφα κατανεμημένες στον βόστρυχο, σχεδόν καλυμμένες από την επάνθισή τους.

Semoule de rafles de maïs: en q. suff. 100 g
Χονδραλεσμένα στάχυα αραβοσίτου qs 100 g

une teneur en agents de granulation (carbonate de calcium et de magnésium, carbonate de calcium, rafles de maïs) allant jusqu'à 100 % m/m.
παράγοντες κοκκοποίησης (ανθρακικό ασβέστιο–μαγνήσιο, ανθρακικό ασβέστιο, κορύνες αραβοσίτου) έως 100 % κ.β.

Sont compris le maïs vert directement consommé par les animaux (sans ensilage) et le maïs en rafle entière (grain + rachis + spathes) récolté comme aliment pour les animaux et pour l
Εδώ περιλαμβάνεται ο χλωρός αραβόσιτος που καταναλώνεται απευθείας από τα ζώα (χωρίς ενσίρωση) και τα ολόκληρα στάχυα (κόκκοι και στέλεχος και φλοιός) που συγκομίζονται για ζωοτροφή ή για ενσίρωση

Maïs grain et mélange grain-rafles
Σπόροι και μείγματα αραβοσίτου

Rawls veut que mes hommes fassent des rafles
Ο Ρολς μας έχει δώσει άλλη δουλειά

Le # août dernier, soixante-deux hommes supposés homosexuels ont été arrêtés en Egypte sur le pont Kasr-el-Nil lors d'une rafle de la police du Caire, qui a encerclé le pont et appréhendé ces hommes après les avoir insultés
Στις # Αυγούστου # εξήντα δύο άνδρες που χαρακτηρίσθηκαν ομοφυλόφιλοι συνελήφθησαν στην Αίγυπτο στη γέφυρα Κασρ του Νείλου σε επιχείρηση-σκούπα της αστυνομίας του Καΐρου, η οποία περικύκλωσε τη γέφυρα και, αφού προπηλάκισε όσους βρίσκονταν εκεί, τους συνέλαβε

Marc de raisin, séché rapidement après extraction de l’alcool et débarrassé autant que possible des rafles et pépins de raisin.
Πούλπα σταφυλιών ταχέως αποξηραμένη έπειτα από εκχύλιση της αλκοόλης και, στον βαθμό του εφικτού, καθαρισμένη από τα στελέχη και τα γίγαρτα των σταφυλιών.

Vas- y fils, va avec ma bénédiction et rafle tout
' Αντε γιέ μου, με την ευχή μου και κέρδισέ τα όλα

Une tornade a raflé un veau, et l'a propulsé Dieu sait où.
Ένας ανεμοστρόβιλος εξαφάνισε μια αγελαδίτσα μας.

En conclusion, l’analyse ci-dessus indique que les changements en matière de demande et de consommation intérieures chinoises de rafles de maïs et de furfural et, par conséquent, en matière de prix sont de nature durable.
Συμπερασματικά, η ανωτέρω ανάλυση δείχνει ότι οι αλλαγές στην κινεζική εγχώρια ζήτηση και κατανάλωση καρπών αραβοσίτου και φουρφουραλδεΰδης και, κατά συνέπεια, των τιμών, είχαν μόνιμο χαρακτήρα.

Il a essuyé une nouvelle rafle
Προφανώς υπήρξε πάλι έφοδος

Semoule de rafles de maïs ou balle de riz: en q. suff. 1 kg
Χονδραλεσμένα στάχυα αραβοσίτου ή θραύσματα ρυζιού qs 1 kg

Une rafle superbe.
Ήταν μια καταπληκτική σύλληψη.

Il va te rafler tous tes prix!
Θα κερδίσεις όλα τα φεστιβάλ μ'αυτό.

Foncher dans un temple, zigouiller les prêtres, rafler l'or et sauver la fille?
Να ορμήξεις σε έναν ναό, να σκοτώσεις τους ιερείς, να κλέψεις τον χρυσό και να σώσεις το κορίτσι;

On rafle tout ce qu'ils ont.
Θα πάρουμε όλα όσα έχουν.

Ça s'est passé ces derniers mois, à l'arrivée d'un nouveau cartel qui a raflé le marché de l'héroïne et de la cocaïne.
Όλοι δολοφονήθηκαν τους τελευταίους 6 μήνες, όπου συστάθηκε ένα νέο κύκλωμα και ανέλαβε το εμπόριο ηρωίνης και κοκαΐνης στα βόρεια.

Je veux rafler le business.
Εγώ θέλω να την κάνω την δουλειά!

Il pense être la personne qui rafle la plupart des victoires.
Βασικά πιστεύει ότι το άτομο που ειρωνεύεται περισσότερο κερδίζει.

Le CD Bidasoa Irún succède en 1995 à Cantabria au palmarès, avant de s'incliner l'année suivante face au FC Barcelone, qui va rafler les quatre titres suivants en battant notamment le RK Zagreb en finale trois années d'affilée (1997 à 1999), puis le THW Kiel dont c'est la première finale.
Η ΚΝ Μπιντασόα Ιρούν διαδέχτηκε, το 1995, την Καντάμπρια στο ιστορικό των κατακτήσεων, προτού ηττηθεί την αμέσως επόμενη σεζόν από την ΦΚ Μπαρτσελόνα, η οποία και κατέκτησε τις επόμενες τέσσερις χρονιές την διοργάνωση, επικρατώντας, μεταξύ άλλων, της ΡΚ Ζάγκρεμπ στον τελικό τρεις συνεχόμενες χρονιές (1997 με 1999), ενώ στην συνέχεια της ΤΧΒ Κίελ, της οποίας ήταν η πρώτη συμμετοχή σε τελικό της συγκεκριμένης διοργάνωσης.

Les impuretés diverses sont constituées par les graines étrangères, les grains avariés (dont les grains fusariés), les impuretés proprement dites, les fragments de rafles et les impuretés d’origine animale.
Ως διάφορες ξένες προσμείξεις νοούνται οι ξένοι σπόροι, οι κατεστραμμένοι σπόροι (μεταξύ των οποίων και οι προσβληθέντες από φουζαρίωση), οι ξένες ύλες, τα θραύσματα του στάχυος και οι προσμείξεις ζωικής προέλευσης.

Je veux rafler la vedette à Cole's demain.
Δε θέλω να δω κόσμο έξω από το Κόουλ αύριο το πρωί.

Elles peuvent être plus irrégulièrement espacées sur la rafle que dans le cas de la catégorie I.
Μπορεί να είναι κατανεμημένες λιγότερο ομοιόμορφα στο βόστρυχό τους σε σχέση με την κατηγορία Ι.