recommandation CE oor Grieks

recommandation CE

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σύσταση ΕΚ

voorbeelde

modifier la définition de microentreprise au sens de l'article #, point #), conformément à une modification de la recommandation #/#/CE
προσαρμογή του καταλόγου των δραστηριοτήτων που απαριθμούνται στο παράρτημα, σύμφωνα με τα άρθρα # έως # και #·

Si mon père recommande ce docteur, ton père sera en sécurité
Εάν ο πατέρας μου εγγυάται για αυτόν το γιατρό, ο πατέρας σου θα είναι ασφαλής

Aux fins de la présente annexe, les définitions contenues dans la recommandation #/#/CE sont applicables
Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ισχύουν οι ορισμοί της σύστασης #/#/ΕΚ

J’ai la ferme intention de recommander ce livre à quelques-uns de mes (anciens et futurs) collègues”.
Σκοπεύω να δείξω το βιβλίο σε μερικούς (παλιούς και μελλοντικούς) συναδέλφους μου».

Monsieur le Président, considérant les données susmentionnées, je tiens vraiment à recommander ce rapport.
Κύριε Πρόεδρε, βάσει των προηγούμενων δεδομένων θέλω να συστήσω ένθερμα την έκθεσή μου.

consommateurs, à l'exclusion des jeunes et adolescents visés par la recommandation #/#/CE du Conseil
καταναλωτές, πλην των νέων και των εφήβων που αναφέρονται στη σύσταση #/#/ΕΚ του Συμβουλίου

PME: une micro, petite et moyenne entreprise, conformément à la recommandation #/#/CE dans sa version du # mai
ΜΜΕ: πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις κατά την έννοια της σύστασης #/#/ΕΚ με τη διατύπωση της #ης Μαΐου #·

Je recommande ce rapport au Parlement.
Συνιστώ την έκθεση στο Σώμα.

Je peux te recommander ce livre.
Μπορώ να σας το προτείνω αυτό το βιβλίο.

La recommandation #/#/CE de la Commission est abrogée avec effet au # novembre
Η σύσταση #/#/ΕΚ αντικαθίσταται από την παρούσα σύσταση από τις # Νοεμβρίου

RECOMMANDE CE QUI SUIT:
ΔΙΑΤΥΠΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΣΥΣΤΑΣΗ:

vu la recommandation #/#/CE de la Commission du # décembre # sur la transmission des petites et moyennes entreprises (PME
έχοντας υπόψη τη σύσταση αριθ. #/#/ΕΚ της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου # περί της μεταβίβασης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ

Le point suivant est inséré après le point # (recommandation #/#/CE de la Commission) de l'annexe # de l'accord
Μετά το σημείο # (σύσταση #/#/ΕΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος # της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο

Aussi convient-il de remplacer la recommandation #/#/CE
Συνεπώς, η σύσταση #/#/ΕΚ πρέπει να αντικατασταθεί

Par conséquent, pourrait- on jamais recommander ce genre d’aventures pour sauver un mariage branlant?
Επομένως, μπορεί ποτέ μια ερωτική σχέση να προταθεί σαν θεραπεία για έναν ασταθή γάμο;

La Cour recommande ce qui suit:
Το Συνέδριο συνιστά τα εξής:

Dans le cadre du présent avis d'initiative, le CESE recommande ce qui suit
Στο πλαίσιο της παρούσας γνωμοδότησης πρωτοβουλίας, η ΕΟΚΕ απευθύνει τις ακόλουθες συστάσεις

Vous pouvez donc à juste titre recommander ce journal à d’autres personnes.
Γι’ αυτό εσείς είστε σε μια πολύ καλή θέση για να τη συστήσετε σ’ άλλους.

Eh bien, tu peux recommander ce que tu veux.
Εσύ να συστήσεις ό, τι θες.

La recommandation #/#/CE qui accompagne la directive #/#/CE ne mentionne forcément pas cette nouvelle norme
Η σύσταση #/#/ΕΚ που συνοδεύει την οδηγία #/#/ΕΚ δεν αναφέρει κατ' ανάγκη το νέο αυτό πρότυπο

En particulier, il recommande ce qui suit:
Ειδικότερα, ο ΕΕΠΔ απευθύνει τις ακόλουθες συστάσεις:

Il sera dûment tenu compte à cet égard des recommandations (CE) en matière de politique sociale.
Συναφώς, λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι συστάσεις (ΕΚ) σχετικά με θέματα κοινωνικής πολιτικής.

RECOMMANDE CE QUI SUIT:
ΣΥΝΙΣΤΑ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

de vous recommander ce qui suit:
, να συστήσει τα εξής:

À Tampere, les chefs d'État avaient d'ailleurs recommandé ce «rapprochement nécessaire des législations».
Ένα από τα πράγματα που είχαν κατά νου οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων στο Τάμπερε ήταν ακριβώς η πραγματοποίηση τούτης της «αναγκαίας προσέγγισης».