revenu des ménages oor Grieks

revenu des ménages

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εισόδημα των νοικοκυριών

Dans les autres pays, les revenus des ménages ont stagné ou légèrement progressé.
Σε άλλες χώρες, τα εισοδήματα των νοικοκυριών παρέμειναν στάσιμα ή αυξήθηκαν ελαφρώς.

voorbeelde

Revenu des ménages et consommation en euros
Εισόδημα και κατανάλωση νοικοκυριών σε ευρώ

Le RPU est, précisément, lié à l ’ exploitation agricole et non au niveau des revenus des ménages.
Συγκεκριμένα, το ΚΕΕ συνδέεται με τη γεωργική δραστηριότητα και όχι με το επίπεδο του οικογενειακού εισοδήματος.

évaluer l’étude de faisabilité en cours sur les revenus des ménages du secteur agricole
Η εν εξελίξει μελέτη σκοπιμότητας για το εισόδημα του τομέα των γεωργικών νοικοκυριών θα αποτελέσει αντικείμενο αξιολόγησης

La part du revenu des ménages consacrée à l'alimentation continue de reculer dans toute l'Europe (voir annexe 1).
Το ποσοστό του οικογενειακού εισοδήματος που δαπανάται για την αγορά τροφίμων μειώνεται διαρκώς σε όλη την Ευρώπη (βλέπε Παράρτημα 1).

Compte de distribution secondaire du revenu des ménages
Λογαριασμός δευτερογενούς διανομής εισοδήματος νοικοκυριών

Impôts sur le revenu individuel ou le revenu des ménages, à l'exclusion des gains d'exploitation**
Φόροι επί ατομικών εισοδημάτων ή εισοδημάτων νοικοκυριών εξαιρουμένων των κερδών κτήσης**

Ressources et revenus des ménages pauvres
Πόροι και εισόδημα των φτωχών νοικοκυριών

Impôts sur le revenu individuel ou le revenu des ménages, y compris gains d'exploitation
Φόροι επί ατομικών εισοδημάτων ή εισοδημάτων νοικοκυριών συμπεριλαμβανομένων των κερδών κτήσης

Le niveau de revenu des ménages explique également leur ressenti à l'égard de l'évolution des prix.
Το επίπεδο εισοδήματος των νοικοκυριών επηρεάζει επίσης το πώς εκλαμβάνουν την εξέλιξη των τιμών.

Les cotisations sociales qui figurent en emplois du compte de distribution secondaire du revenu des ménages s
Οι κοινωνικές εισφορές που εμφανίζονται στην πλευρά των χρήσεων του λογαριασμού δευτερογενούς διανομής εισοδήματος των νοικοκυριών είναι καθαρές, δηλαδή δεν περιλαμβάνουν τα λειτουργικά έξοδα των συνταξιοδοτικών ταμείων και λοιπών ασφαλιστικών εταιρειών, των οποίων μέρος ή σύνολο των πόρων αποτελείται από πραγματικές κοινωνικές εισφορές

– Réduction de l’impôt sur le revenu des ménages à bas revenus (décote).
- Μείωση του φόρου εισοδήματος φυσικών προσώπων για τα νοικοκυριά με χαμηλό εισόδημα, με έκπτωση φόρου («décote») για τα νοικοκυριά με χαμηλά εισοδήματα.

La diversification des revenus des ménages agricoles constitue un objectif majeur.
Η διαφοροποίηση του εισοδήματος των γεωργικών νοικοκυριών αποτελεί έναν κύριο στόχο.

Compte de distribution secondaire du revenu des ménages (S.14)
Λογαριασμός δευτερογενούς διανομής εισοδήματος νοικοκυριών (S.14)

en ressources et en emplois du compte de distribution secondaire du revenu des ménages
στις χρήσεις και τους πόρους, στο λογαριασμό δευτερογενούς εισοδήματος των νοικοκυριών

Impôts sur le revenu individuel ou le revenu des ménages, à l’exclusion des gains d’exploitation (38)
Φόροι επί ατομικών εισοδημάτων ή εισοδημάτων νοικοκυριών εξαιρουμένων των κερδών κτήσης (38)

Impôts sur le revenu individuel ou le revenu des ménages, y compris gains d’exploitation
Φόροι επί ατομικών εισοδημάτων ή εισοδημάτων νοικοκυριών συμπεριλαμβανομένων των κερδών κτήσης

Le niveau de revenu des ménages explique également leur ressenti à l'égard de l'évolution des prix
Το επίπεδο εισοδήματος των νοικοκυριών επηρεάζει επίσης το πώς εκλαμβάνουν την εξέλιξη των τιμών

évaluer l’étude de faisabilité en cours sur les revenus des ménages du secteur agricole,
Η εν εξελίξει μελέτη σκοπιμότητας για το εισόδημα του τομέα των γεωργικών νοικοκυριών θα αποτελέσει αντικείμενο αξιολόγησης.

L'accroissement des revenus des ménages urbains est de beaucoup supérieur à celui des ménages ruraux.
Η αύξηση του εισοδήματος για τα νοικοκυριά στις αστικές περιοχές ξεπερνά κατά πολύ την αντίστοιχη στις αγροτικές περιοχές.

Les États membres devront s’efforcer de soutenir les revenus des ménages jusqu’à ce que la reprise se confirme.
Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη στήριξη των νοικοκυριών έως ότου αρχίσει η ανάκαμψη, παρότι η ικανότητα των κρατών μελών διαφέρει ως προς το ζήτημα αυτό.

· évaluer l'étude de faisabilité en cours sur les revenus des ménages du secteur agricole;
· Η εν εξελίξει μελέτη σκοπιμότητας για το εισόδημα του τομέα των γεωργικών νοικοκυριών θα αποτελέσει αντικείμενο αξιολόγησης.

Revenus des ménages
Έσοδα των νοικοκυριών

en emplois du compte de distribution secondaire du revenu des ménages
στις χρήσεις, στο λογαριασμό δευτερογενούς διανομής εισοδήματος των νοικοκυριών