s'engueuler oor Grieks

s'engueuler

voorbeelde

Je vais me faire engueuler.
Θα μπλέξω.

Hum, on pensait que tu allais m'engueuler sur la réforme du filibuster.
Νομίζαμε ότι θα μ'έκραζες για το νομοσχέδιο αναθεώρησης.

Il m'engueule tout le temps.
Μου επιτίθεται με κάθε ευκαιρία.

On s'engueule.
Μαλώνουμε.

Et tu n'arrêtes pas de m'engueuler.
Και όλο μου ξεγλιστρούσες.

D'ailleurs après on s'est engueulé et je suis parti.
Μετά μαλώσαμε κι εγώ σηκώθηκα κι έφυγα!

On s'est engueulé et on a rompu.
Είχαμε ένα τεράστιο καυγά, τα χαλάσαμε.

Ils disent que je me suis engueulée avec Andrew. Que notre relation est une imposture.
Λένε ότι μάλωσα άσχημα με τον'ντριου, και ότι η σχέση μας είναι απάτη.

Après que Cassidy nous a engueulés pour avoir 15 mn de retard?
Πριν η μετά τις αγριοφωνάρες του Κάσιντι, επειδή αργήσαμε ένα τέταρτο;

On va résoudre ce cas, mais pas parce qu'on nous engueule.
Θα ξεδιαλύνουμε την υπόθεση, αλλά όχι γιατί μας πιέζουν.

On ne s'engueule pas, cette fois?
Δεν θα πλακωθούμε αυτή τη φορά;

Je me suis engueulé avec Victor hier soir
Τσακώθηκα με τον Βίκτορ χθες το βράδυ

Maman et Papa se sont engueulés, et il est parti quelques jours.
Η μαμά και ο μπαμπάς μαλώνανε και μετά αυτό έφυγε για μερικές μέρες.

On s'est engueulés.
Τσακωθήκαμε για τ'αμάξι του.

Et vous vous êtes engueulé avec Roger 4 jours avant sa mort.
Χτύπησες τον Βαλέντι στο κεφάλι τέσσερις μέρες πριν πεθάνει.

Pourquoi ne l'as-tu pas encore engueulée pour ensuite rentrer?
Τότε, γιατί δεν της τηλεφωνείς να της βάλεις τις φωνές και να πας επιτέλους σπίτι;

Un talon de paie laissé sur la copieuse, et tout à coup, tout le monde s'engueule.
Κάποιος αφήνει ένα απόκομμα μισθοδοσίας στο φωτοτυπικό, και ξαφνικά όλοι μαλώνουν μεταξύ τους.

Engueule-moi plus tard.
Θα μου το κοπανάς.

On s'est engueulés, et elle a trébuché.
Τσακωνόμαστε και αυτή έπεσε.

Tu n'as pas besoin de m'engueuler!
Δεν είναι ανάγκη να μου πάρεις το κεφάλι!

Tu es vraiment sexy quand tu ne m'engueules pas.
Ξέρεις, είσαι πολύ σέξι όταν δεν φωνάζεις πόσο άχρηστος είμαι.

Maman va t'engueuler.
Η μαμά θα τα βάλει μαζί σου.

On s'est engueulé.
Μαλώσαμε!

T'as engueulé Nixon!
Μάθαμε ότι βροντοφώναξες κατά του Νίξον.

Je vais engueuler le commandant.
Πάω να βάλω τις φωνές στον " ταγματάρχη / στρατηγό ".