sous-emploi oor Grieks

sous-emploi

naamwoord manlike

voorbeelde

Le sous-emploi ou le chômage s'accrut de 17% à 70%.
Οι άεργοι ή άνεργοι αυξήθηκαν από 15% στο 70%.

· Le sous-emploi des immigrants affaiblit les économies individuelles et celles de l’Union tout entière.
· Η υποαπασχόληση των μεταναστών δεν αποδυναμώνει μόνο μεμονωμένες οικονομίες αλλά και την οικονομία ολόκληρης της Ένωσης·

4.1.2 Pour mieux mesurer le sous-emploi visible (mesure facultative dans le cas d'une enquête annuelle):
4.1.2 Καλύτερη κατανόηση της εμφανούς υποαπασχόλησης (προαιρετικό στην περίπτωση ετήσιας έρευνας):

– Sous‐emploi en volume horaire
- Υποαπασχόληση σχετιζόμενη με το χρόνο

Le sous-emploi de masse — pourquoi existe- t- il?
Μαζική Ανεργία—Γιατί;

f) le sous-emploi visible:
στ) την εμφανή υποαπασχόληση:

La réforme et l'ouverture ont entraîné une hausse significative du chômage et du sous-emploi.
Η μεταρρύθμιση και το άνοιγμα συνοδεύτηκαν από σημαντική αύξηση της ανεργίας και της υποαπασχόλησης.

“ Cet afflux massif de personnes a souvent pour conséquence un haut niveau de chômage et de sous-emploi. ”
«Η μαζική συρροή ανθρώπων οδηγεί συχνά σε υψηλά επίπεδα ανεργίας και υποαπασχόλησης»

Sous-emploi
Υποαπασχόληση

* des taux élevés de chômage et de sous-emploi, notamment à la suite de vastes restructurations économiques;
* Υψηλοί δείκτες υποαπασχόλησης και ανεργίας, με τελικό αποτέλεσμα μεγάλες οικονομικές αναδιαρθρώσεις.

La crise économique actuelle, la hausse du chômage et le sous-emploi accentuent ces situations.
Η τρέχουσα οικονομική κρίση, η αύξηση της ανεργίας και της υποαπασχόλησης επιδεινώνουν αυτές τις καταστάσεις.

Plus au fond et très souvent, la pauvreté active est une résultante du sous-emploi.
Κατά βάθος, και πολύ συχνά, η φτώχεια των εργαζομένων είναι απόρροια της υποαπασχόλησης.

Le sous- emploi ou le chômage s'accru de 17% à 70%.
Οι άεργοι ή άνεργοι αυξήθηκαν από 15% στο 70%.

Le chômage et le sous-emploi sont source d'exclusion, de pauvreté et de désespoir.
Η ανεργία και η υποαπασχόληση αποτελούν αιτίες αποκλεισμού, ένδειας και απόγνωσης.

(7) Le Brandebourg est une région où sévit un grave sous-emploi.
(7) Το Βρανδεμβούργο είναι περιοχή με υψηλή ανεργία.

Pire encore, il existe un sous-emploi qui suppose un grave gaspillage des ressources humaines.
Υπάρχει, ακόμη χειρότερα, υποαπασχόληση, που σημαίνει ότι πολύ μεγάλο μέρος των ανθρωπίνων πόρων παραμένει ανεκμετάλλευτο.

Les questions liées à l'emploi incluront le chômage et le sous-emploi.
Τα θέματα απασχόλησης θα συμπεριλάβουν την ανεργία και την υποαπασχόληση.

La pauvreté, le chômage et le sous-emploi frappent principalement les femmes.
Φτώχεια, ανεργία και υποαπασχόληση πλήττουν κυρίως τις γυναίκες.

(f) le sous-emploi visible:
(στ) την εμφανή υποαπασχόληση:

Le sous-emploi en toile de fond
Η υποαπασχόληση σε γενικό πλαίσιο

Plus au fond et très souvent, la pauvreté active est une résultante du sous-emploi
Κατά βάθος, και πολύ συχνά, η φτώχεια των εργαζομένων είναι απόρροια της υποαπασχόλησης