sud-est-quart-sud oor Grieks

sud-est-quart-sud

/sy.d‿ɛst.kaʁ.syd/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

νοτιοανατολικά από νότια

naamwoord

voorbeelde

considérant que l'intégration des immigrants est un défi que l'Union européenne a déjà relevé par le passé; qu'il y a un quart de siècle, la plupart de ses immigrants étaient des Européens du Sud; qu'aujourd'hui, l'Europe du Sud est une région prospère de l'Union et que ses citoyens ne sont plus perçus comme des immigrants, même si, à l'époque, beaucoup les considéraient comme des étrangers et des personnes "non intégrables"; que l'adhésion de leurs pays d'origine à l'Union a renforcé l'UE dans son ensemble; que de même, les citoyens des nouveaux États membres sont maintenant des membres à part entière de l'UE,
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει αντιμετωπίσει και στο παρελθόν την πρόκληση της ένταξης των μεταναστών· ότι πριν από είκοσι πέντε έτη, η πλειονότητα των μεταναστών της προέρχονταν από τη νότιο Ευρώπη· ότι, σήμερα, η νότιος Ευρώπη είναι ακμαίο τμήμα της Ένωσης και οι πολίτες του δεν θεωρούνται πλέον μετανάστες, αν και τότε θεωρούνταν από πολλούς παρείσακτοι και «μη εντάξιμοι»· ότι η προσχώρηση των χωρών καταγωγής τους στην Ένωση ενίσχυσε την ΕΕ στο σύνολό της· ότι, ομοίως, οι πολίτες των νέων υποψήφιων χωρών είναι τώρα πλήρη μέλη της ΕΕ,

considérant que l'intégration des immigrants est un défi que l'Union européenne a déjà relevé par le passé; qu'il y a un quart de siècle, la plupart de ses immigrants étaient des Européens du Sud; qu'aujourd'hui, l'Europe du Sud est une région prospère de l'Union et que ses citoyens ne sont plus perçus comme des immigrants, même si, à l'époque, beaucoup les considéraient comme des étrangers et des personnes non intégrables; que l'adhésion de leurs pays d'origine à l'Union a renforcé l'Union dans son ensemble; que, de même, les citoyens des nouveaux États membres sont maintenant des citoyens à part entière de l'Union
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει αντιμετωπίσει και στο παρελθόν την πρόκληση της ένταξης των μεταναστών· ότι πριν από είκοσι πέντε έτη, η πλειονότητα των μεταναστών προέρχονταν από τη νότιο Ευρώπη· ότι, σήμερα, η νότιος Ευρώπη είναι ακμαίο τμήμα της Ένωσης και οι πολίτες του δεν θεωρούνται πλέον μετανάστες, αν και τότε θεωρούνταν από πολλούς παρείσακτοι και μη εντάξιμοι· ότι η προσχώρηση των χωρών καταγωγής τους στην Ένωση ενίσχυσε την ΕΕ στο σύνολό της· ότι, ομοίως, οι πολίτες των νέων κρατών μελών είναι τώρα πλέον πολίτες της ΕΕ

Si l’on considère que l’agriculture européenne utilise près d’un quart de l’eau douce prélevée pour l’irrigation, et qu’environ 60 % des prélèvements d’eau douce en Europe du Sud et en Europe du Sud-Est sont utilisés à des fins d’irrigation, ce chiffre s’élevant à 80 % dans certains districts hydrographiques, les économies d’eau et la recherche d’autres méthodes d’approvisionnement en eau pour l’irrigation agricole font partie des priorités.
Εάν ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η ευρωπαϊκή γεωργία χρησιμοποιεί περίπου το ένα τέταρτο των συνολικών δεσμευθέντων γλυκών υδάτων για άρδευση, ενώ στη νότια και τη νοτιοανατολική Ευρώπη περίπου το 60% (και σε ορισμένες περιοχές νερού έως και 80%) των συνολικών δεσμευόμενων γλυκών υδάτων χρησιμοποιείται για άρδευση, η διατήρηση των υδάτων και η εξεύρεση εναλλακτικών μέσων παροχής νερού για την κάλυψη των αρδευτικών αναγκών της γεωργίας αναδεικνύεται ως προτεραιότητα.