tassé oor Grieks

tassé

werkwoord manlike

Soortgelyke frases

tasse
έπαθλο · βραβείο · κούπα · κύαθος · κύπελλο · φλιτζάνι · φλιτζανιά

sous-tasse
πιατάκι

tasse à thé
φλιτζάνι · φλιτζάνι τσαγιού

voorbeelde

Toutes ces fois où elle t'apportait une tasse de café?
Σου έφερνε πάντα καφέ.

Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, όπου περιλαμβάνονται συγκεκριμένα ενδύματα, παπούτσια, αθλητικά παπούτσια, κλειδοθήκες (μπρελόκ), κασκέτα, λούτρινα παιχνίδια, τσάντες, ζώνες, ομπρέλες, στυλογράφοι, μολύβια, κούπες, γυαλιά, διόπτρες (κιάλια), αναδέτες, πορτοφόλια, συμπληρώματα (αξεσουάρ) εσωτερικού χώρου αυτοκινήτων, αυτοκόλλητα, μαγνήτες, ποδιές, πετσέτες

Et bu trois tasses de thé froid.
Και ήπιε και 3 φλυτζάνια παγωμένο τσάι.

Je parie que vous en voulez une tasse.
Θα ήθελες ένα φλιτζάνι;

Par la suite, toutefois, la consommation communautaire s'est tassée et, malgré la baisse des volumes importés des pays concernés (détournés via Taïwan), ses ventes et sa part de marché ont diminué.
Ωστόσο, στη συνέχεια, η κοινοτική κατανάλωση μειώθηκε και, παρά τη μείωση του όγκου των εισαγωγών από τις υπό εξέταση χώρες (ειδικότερα μέσω Ταϊβάν), οι πωλήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής και το μερίδιό του στην αγορά μειώθηκαν.

Illustrations et décorations pour la maison sous forme d'assiettes, sous-verres, chopes et tasses en céramique
Έργα τέχνης και διακοσμητικά οικιακής χρήσης υπό μορφή κεραμικών πιάτων, επιτραπέζιων προστατευτικών βάσεων για ποτήρια (σου-βερ), κουπών και κυπέλλων

Sur le riz, déposez les légumes retirés de la sauce, des olives, des câpres, du piment, ainsi qu’une tasse de grains de maïs et une tasse de pois.
Πάρτε τα λαχανικά που είχατε στραγγίσει από τη σάλτσα τους μαζί με εληές, κάπαρι, αρωματικό πιπέρι, και ένα φλυτζάνι καλαμπόκι κι’ ένα φλυτζάνι αρακά χωρίς ζουμί.

C'était une soucoupe. Pas une tasse à thé.
Ήταν πιατάκι, όχι φλυτζάνι.

Je me suis levée, j'ai fait une tasse de thé, je me suis assise avec elle, j'ai tout fait et me voilà, encore partiellement paralysée, mais je suis là.
Σηκώθηκα, έκανα ένα φλυτζάνι τσάι, κάθισα μαζί του, όλα τα έκανα και να ́μαι - εξακολουθώ να είμαι λίγο παραλυμένη αλλά είμαι εδώ.

Charlie, un brandy tassé pour Sa Grâce.
Τσάρλυ, ένα τεράστιο μπράντυ για τη Χάρη Της.

Outre le tassement des prix des produits alimentaires, qui avaient flambé en 2002, cette évolution à la baisse peut s'expliquer par la dépréciation du dollar, puisque le denar macédonien (MKD) reste de facto arrimé à l'euro, à un taux d'environ 61 MKD pour un euro.
Παράλληλα με τη μείωση των τιμών των τροφίμων, που σημείωσαν μεγάλη αύξηση το 2002, η καθοδική τάση οφείλεται στην υποτίμηση του δολαρίου, καθώς το μακεδονικό δηνάριο (MKD) διατηρεί σταθερή ισοτιμία με το ευρώ ίση με 61 MKD προς ένα ευρώ.

Plateaux, plats, assiettes, tasses, gobelets et articles similaires, en papier bambou ou en carton bambou
Δίσκοι, πιατέλες, πιάτα, φλιτζάνια, κύπελλα και παρόμοια είδη, από χαρτί ή χαρτόνι από μπαμπού

Prends donc une tasse de café.
Δέν θά πάρεις καφεδάκι;

Tasses et chopes d'apprentissage pour enfants
Κύπελλα και κούπες με λαβή για εκπαίδευση παιδιών

Très bien, pourquoi tu ne l'emmènes pas prendre une tasse de chocolat chaud ou quelque chose?
Εντάξει, γιατί δεν την πας για ένα φλιτζάνι ζεστή σοκολάτα ή κάτι άλλο;

Les tasses de café, à la cafétéria...
Τα κύπελλα σας του καφέ από την καφετέρια.

Vous m'en apportez une tasse?
Μου φέρνεις ένα φλυτζάνι;

Si vous y croyez, regardez-vous dans le miroir car vous avez violé son enclos et ses tasses.
Αν το πιστεύεις αυτό, τότε πρέπει να κοιτάξεις καλά στον καθρέφτη, αφού παραβίασες τα γραφεία του και τις κούπες του.

Prends une tasse de thé et retourne tout droit au lit.
Πιές ένα τσάι και γύρνα κατ'ευθείαν πίσω στο κρεβάτι.

Tasses, théières, soucoupes, plats, sucriers, gobelets, soupières, cafetières, vases, articles en faïence et porcelaine non compris dans d'autres classes
Κύπελλα, τσαγιέρες, πιατάκια για φλυτζάνια, πιάτα, ζαχαριέρες, ποτήρια, σουπιέρες, καφετιέρες, βάζα, είδη από φαγεντιανά και πορσελάνη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις

Tasses, bouteilles
Κύπελα, φιάλες

Services de vente au détail liés à la vente de cadeaux promotionnels sous forme de tasses, verres, tasses en verre, verrerie, couverts et vaisselle
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με την πώληση διαφημιστικών δώρων με τη μορφή κουπών, ποτηριών, γυάλινων κουπών, ειδών υαλουργίας, μαχαιροπίρουνων και πιατικών

Donc, le matin où je leur ai rendu visite, Eleanor a descendu les escaliers, s'est versé une tasse de café, s'est assise dans un fauteuil, et elle est restée là, s'adressant aimablement à chacun de ses enfants quand, l'un après l'autre, ils descendaient, vérifiaient la liste, prenaient leur petit-déjeuner, vérifiaient la liste une autre fois, mettaient la vaisselle dans le lave-vaisselle, revérifiaient la liste, nourrissaient les animaux ou s'occupaient de leurs autres tâches, vérifiaient la liste encore une fois, prenaient leurs affaires, et sortaient prendre leur bus.
Έτσι, το πρωί που τους επισκέφθηκα, η Έλινορ κατέβηκε τη σκάλα έβαλε μια κούπα καφέ, κάθισε σε μια ανακλινόμενη καρέκλα και έμεινε εκεί, μιλώντας με καλή διάθεση σε κάθε της παιδί καθώς κατέβαιναν το ένα μετά το άλλο, τσέκαραν τη λίστα, έφτιαχναν το πρωινό τους, ξανατσέκαραν τη λίστα, έβαζαν τα πιάτα στο πλυντήριο πιάτων ξανατσέκαραν τη λίστα, τάιζαν τα κατοικίδια ή έκαναν όποιες δουλειές έπρεπε, τσέκαραν τη λίστα μια ακόμη φορά, μάζευαν τα πράγματά τους και κατευθύνονταν προς το λεωφορείο.

On peut donc penser que ce manque de souplesse peut avoir contribué au préjudice important subi par l'industrie communautaire compte tenu du tassement de la consommation.
Από την άποψη αυτή, η αδυναμία μεταβολής της παραγωγικής ικανότητας μπορεί να θεωρηθεί ότι συμβάλλει στη σημαντική ζημία του κοινοτικού κλάδου παραγωγής σε περιόδους μείωσης της κατανάλωσης.

Donne-moi ta tasse.
Δώσ'μου την κούπα σου.