technique d'interrogatoire renforcée oor Grieks

technique d'interrogatoire renforcée

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βελτιωμένες τεχνικές ανάκρισης

voorbeelde

Il a mis fin aux techniques d'interrogatoire "renforcées", même par la CIA.
Έδωσε τέλος στις τεχνικές "ενισχυμένης ανάκρισης", που εφαρμόζονταν και αυτές από τη CIA.

En réponse à la question de M. Zemke, nous devons en effet mentionner qu'Obama a mis fin à l'utilisation de mesures et techniques d'interrogatoire renforcées, et nous saluons cette avancée.
Απαντώντας στην ερώτηση του κ. Zemke, θα ήθελα να πω πως πρέπει πραγματικά να αναφέρουμε ότι ο Obama σταμάτησε τη χρήση μέτρων και τεχνικών "ενισχυμένης ανάκρισης", και επιδοκιμάζουμε την ενέργεια αυτή.

Le Conseil s'inquiète-t-il de ce que le recours aux atteintes à la dignité humaine, considérées comme une technique d'interrogatoire parfaitement au point, aboutira non seulement à des faux témoignages obtenus sous la contrainte, mais aussi au renforcement des divisions entre le monde occidental et certaines communautés islamiques et partant, à une extension de la "guerre contre le terrorisme" plutôt qu'à la fin de celle-ci?
Δεν ανησυχεί το Συμβούλιο ότι η καταρράκωση της προσωπικής αξιοπρέπειας ως "προωθημένη" ανακριτική μέθοδος θα οδηγήσει, όχι μόνο στην απόσπαση ψευδών καταθέσεων μέσω εξαναγκασμού αλλά ότι θα συντελέσει επίσης στο βάθεμα του χάσματος που χωρίζει την Δύση από ορισμένες μουσουλμανικές κοινωνίες, παρατείνοντας έτσι τον πόλεμο στη τρομοκρατία αντί να τον τερματίσει;