usinage oor Grieks

usinage

naamwoord manlike

voorbeelde

Ne relèvent du no 8457 que les machines-outils pour le travail des métaux (autres que les tours) qui peuvent effectuer différents types d'opérations d'usinage, soit par : a) changement automatique des outils au départ d'un magasin conformément à un programme d'usinage (centres d'usinage); b) utilisation automatique, simultanée ou séquentielle, de diverses unités d'usinage travaillant une pièce à poste fixe (machines à poste fixe) ou c) transfert automatique de la pièce à travailler devant différentes unités d'usinage (machines à stations multiples).
Υπάγονται στην κλάση 8457 μόνο οι μηχανές-εργαλεία για την κατεργασία των μετάλλων (άλλες από τους τόρνους) που μπορούν να πραγματοποιήσουν διάφορους τύπους επεξεργασιών, είτε: α) με αυτόματη αλλαγή των εργαλείων από ένα απόθεμα σύμφωνα με ένα πρόγραμμα επεξεργασίας (κέντρα επεξεργασίας)- β) με αυτόματη χρησιμοποίηση, ταυτόχρονη ή διαδοχική, διαφόρων μονάδων επεξεργασίας που κατεργάζονται ένα τεμάχιο σε σταθερή θέση (μηχανές σταθερής θέσης), ή γ) με αυτόματη μεταφορά του για κατεργασία τμήματος σε διάφορες μονάδες επεξεργασίας (μηχανές με πολλαπλούς σταθμούς).

Les méthodes de fabrication des orifices visées à l’alinéa 9E003.c. incluent l’usinage «laser», l’usinage par jet d’eau, l’usinage par procédé électrochimique (ECM) et l’usinage par des machines à décharge électrique.
Οι τεχνικές για την κατασκευή οπών που αναφέρονται στο σημείο 9E003.γ περιλαμβάνουν τις μεθόδους «λέιζερ», πίδακα νερού, ηλεκτροχημικών διεργασιών (ECM) ή ηλεκτροδιαβρωτικής διεργασίας διάτρησης (EDM).

Verre de lunetterie correcteur non détouré, organique, ouvré sur les deux faces, destiné à faire l'objet d'un traitement (revêtement, coloration, usinage des bords, montage ou tout autre traitement substantiel) en vue de son utilisation dans la fabrication de lunettes correctrices
Οργανικός διορθωτικός φακός γυαλιών, άκοπος, κατεργασμένος και στις δύο όψεις, προοριζόμενος να υποβληθεί σε επίστρωση, χρωματισμό, προσαρμογή των άκρων, τοποθέτηση ή οποιαδήποτε άλλη σημαντική επεξεργασία για χρήση στην παραγωγή διορθωτικών γυαλιών

CPA 28.41.33: Machines à forger ou à estamper et marteaux-pilons; presses hydrauliques et presses pour l’usinage des métaux n.c.a.
CPA 28.41.33: Μηχανές και σφυριά για σφυρηλασία ή ανισόπαχη τύπωση• υδραυλικές πρέσες και πρέσες για την κατεργασία μετάλλου π.δ.κ.α

usinage de la surface de verres semi-finis les transformant en verres optiques correcteurs finis destinés à être enchâssés dans une monture,
επίστρωση των ημικατεργασμένων φακών με αποτέλεσμα κατεργασμένο οφθαλμολογικό φακό με ιδιότητες διόρθωσης της όρασης που τοποθετείται σε γυαλιά

Produit obtenu pendant l'usinage du riz, principalement constitué des couches externes du grain (péricarpe, tégument, noyau, aleurone) ainsi que d'une partie du germe.
Προϊόν που λαμβάνεται μέσω άλεσης ρυζιού και το οποίο αποτελείται κυρίως από τα εξωτερικά στρώματα του σπέρματος (περικάρπιο, περίβλημα του σπόρου, πυρήνας, αλευρώνη) με μέρος του φύτρου.

846510 | – Machines pouvant effectuer différents types d’opérations d’usinage, sans changement d’outils entre ces opérations |
846510 | – Μηχανές που μπορούν να πραγματοποιούν διάφορους τύπους επεξεργασιών, χωρίς αλλαγή εργαλείων μεταξύ των επεξεργασιών αυτών |

L’article 5 du cahier des charges en vigueur prévoit déjà que les opérations d’usinage doivent être effectuées dans la même aire que celle de culture du riz; par conséquent, la modification n’entraîne aucune limitation géographique supplémentaire en ce qui concerne la production de «Riso Nano Vialone Veronese».
Στο άρθρο 5 των ισχυουσών προδιαγραφών προϊόντος προβλέπεται ήδη ότι οι εργασίες επεξεργασίας πρέπει να πραγματοποιούνται στην περιοχή στην οποία καλλιεργείται το ρύζι· ως εκ τούτου, η τροποποίηση δεν συνεπάγεται περαιτέρω γεωγραφικούς περιορισμούς όσον αφορά την παραγωγή του «Riso Nano Vialone Veronese».

huiles d'usinage à base minérale contenant des halogènes (pas sous forme d'émulsions ou de solutions)
απόβλητα ελαίων μεταλλοτεχνίας που περιέχουν αλογόνα με βάση τα ορυκτά (εκτός γαλακτωδών και διαλυμάτων)

Selon la Commission, quels avantages, en termes de réduction des émissions de gaz à effet de serre, devrait avoir l'intégration de la production et de l'usinage des métaux non ferreux dans la directive SCEQE?
Τι πλεονεκτήματα αναμένει η Επιτροπή από τη συμπερίληψη του τομέα παραγωγής και επεξεργασίας μη σιδηρούχων μετάλλων στο σύστημα εμπορίας εκπομπών για τη μείωση των θερμοκηπικών αερίων;

Centres d’usinage horizontaux pour le travail des métaux
Μηχανουργεία οριζόντιας επεξεργασίας

Asco est spécialisée dans l’usinage, le traitement et l’assemblage de métaux durs, d’alliages d’acier et d’aluminium ainsi que de matériaux composites et dans la vente de composants et sous-composants d’aérostructures destinées aux aéronefs commerciaux et militaires.
Η Asco δραστηριοποιείται σε μηχανική κατεργασία, επεξεργασία και συναρμολόγηση σκληρών μετάλλων, χάλυβα και κραμάτων αλουμινίου, σύνθετων υλικών και στην πώληση στοιχείων και επιμέρους στοιχείων για τις δομές εμπορικών αεροσκαφών και στρατιωτικών αεροσκαφών.

b) utilisation automatique, simultanée ou séquentielle, de diverses unités d'usinage travaillant une pièce à poste fixe (machines à poste fixe)
β) αυτόματη χρησιμοποίηση, ταυτόχρονη ή διαδοχική, διαφόρων μονάδων κατεργασίας που κατεργάζονται ένα κομμάτι σε σταθερή θέση (μηχανές σταθερής θέσης) ή

émulsions et solutions d'usinage contenant des halogènes
γαλακτώματα και διαλύματα μεταλλοτεχνίας που περιέχουν αλογόνα

Traitement de matériaux et notamment traitement et usinage du bois et des articles en bois
Επεξεργασία υλικών, ιδίως επεξεργασία και κατεργασία ξύλου και ειδών από ξύλο

Outils à fileter pour l'usinage des métaux
Εργαλεία σπειροτόμησης (κατασκευής εξωτερικών σπειρωμάτων) για κατεργασία μετάλλου

l'usinage des métaux,
στην επεξεργασία μετάλλων,

considérant que, en application de l'article 14 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1418/76, les prix de seuil du riz blanchi sont calculés en ajustant le prix de seuil du riz décortiqué, compte tenu des majorations mensuelles dont il fait l'objet en fonction des taux de conversion, des frais d'usinage et de la valeur des sous-produits et en majorant les montants ainsi obtenus d'un montant de protection de l'industrie;
ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76, οι τιμές κατωφλίου της λευκασμένης όρυζας υπολογίζονται με προσαρμογή της τιμής κατωφλίου της αποφλοιωμένης όρυζας, λαμβανομένων υπόψη των μηνιαίων προσαυξήσεων τις οποίες υφίστανται, σε συνάρτηση με τους συντελεστές μετατροπής με τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας και με την αξία των υποπροϊόντων και με προσαύξηση των ποσών που λαμβάνονται κατ' αυτόν τον τρόπο κατά ένα ποσό προστασίας της βιομηχανίας-

Machines (y compris les unités d'usinage à glissières) à percer, aléser, fraiser, fileter ou tarauder les métaux par enlèvement de matière, autres que les tours (y compris les centres de tournage) du no 8458
Μηχανές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μονάδες επεξεργασίας με οδηγούς) για διάτρηση, διαμόρφωση οπών, φρεζάρισμα, εσωτερική ή εξωτερική ελικοτόμηση μεταλλικών ειδών με αφαίρεση μετάλλου, εκτός από τόρνους (συμπεριλαμβανομένων και των κέντρων τορνεύσεως) της κλάσης 8458

8457 // Centres d'usinage, machines à poste fixe et machines à stations multiples, pour le travail des métaux
8457 // Κέντρα μονάδων επεξεργασίας, μηχανές σταθερής θέσης και μηχανές πολλαπλών θέσεων, για την κατεργασία των μετάλλων

Note: Le paragraphe 2D001 ne vise pas les “logiciels” de programmation de pièces générant des codes de “commande numérique” pour l'usinage des diverses pièces.
Σημείωση: Στο σημείο 2D001 δεν καλύπτεται το «λογισμικό» προγραμματισμού εξαρτημάτων που δημιουργεί κωδικούς «αριθμητικού ελέγχου» για τη μηχανική κατεργασία διάφορων εξαρτημάτων.

Développer des techniques d'usinage rentables pour les matériaux de pointe d'élaboration difficile, associées, si possible, à la modélisation des procédés.
Ανάπτυξη τεχνικών μηχανικής κατεργασίας με ικανοποιητική σχέση κόστους-απόδοσης για υλικά προηγμένης τεχνολογίας που δημιουργούν δυσκολίες, κατά το δυνατόν σε συνδυασμό με κατάρτιση μοντέλων για τις αντίστοιχες διεργασίες.

Outils à percer pour l'usinage des métaux, interchangeables, avec parties travaillantes en matières autres que le diamant, les agglomérés de diamant, les carbures métalliques frittés, les cermets ou les aciers à coupe rapide (à l'exclusion des outils à tarauder )
Εργαλεία διάτρησης μετάλλων, εναλλάξιμα, με εργαζόμενα μέρη από υλικά διαφορετικά από το διαμάντι, τη συσσωματωμένη σκόνη διαμαντιών, τα επιτηγμένα μεταλλικά καρβίδια, τις κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις ή τον ταχυχάλυβα (εκτός από τα εργαλεία κοχλιοτόμησης)

usinage par électroérosion
Μηχανές ηλεκτρικής εκκένωσης (Electrical Discharge Machines)

Sont toutefois considérés comme grains entiers également les grains dont, indépendamment des caractéristiques propres à chaque stade d'usinage, a été enlevée au maximum une partie de la dent.
Θεωρούνται ωστόσο ακέραιοι κόκκοι και εκείνοι από τους οποίους, ανεξάρτητα από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά σε κάθε στάδιο βιομηχανικής επεξεργασίας, έχει αφαιρεθεί μόνο ένα μέρος του άκρου.