utilisateur d'appartenance oor Grieks
utilisateur d'appartenance
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
εγγεγραμμένος χρήστης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Critères qui ont été utilisés pour déterminer l'appartenance d'un pays tiers à l'annexe I ou à l'annexe II:
Φυλάσσετε σε ψυγείο (#°C – #°CEurLex-2 EurLex-2
Des symboles chorégraphiques de la double appartenance ont néanmoins été utilisés lors des cérémonies d'ouverture et de clôture.
Όχιμουσική στη διάρκεια του αγώναEurLex-2 EurLex-2
Certaines législations nationales ne parlent que d'«origine ethnique» ou d'«appartenance ethnique» sans utiliser du tout les termes «race» ou «origine raciale».
Κανόνισε να φύγουνEurLex-2 EurLex-2
Dès qu’il a connaissance d’un conflit d’intérêts découlant de ses liens d’appartenance, l’administrateur en informe ses utilisateurs.
Ξέρω πως μένουν μόλις # μέρες, οπότε μπορεί και να μην το πάρεις το γράμμαEurLex-2 EurLex-2
"La pratique consistant à utiliser la "race" ou l'appartenance ethnique, la religion ou l'origine nationale, soit comme le facteur unique, soit comme l'un des facteurs des décisions en matière répressive, de façon systématique, que les personnes concernées soient ou non identifiées par des moyens automatisés"
Τι δουλειά έκανεςnot-set not-set
"La pratique consistant à utiliser la "race" ou l'appartenance ethnique, la religion ou l'origine nationale, soit comme le facteur unique, soit comme l'un des facteurs des décisions en matière répressive, de façon systématique, que les personnes concernées soient ou non identifiées par des moyens automatisés"
Το ακούτε αυτό; Είναι μικροί κρότοι που ακούτεnot-set not-set
Par conséquent, une allégation nutritionnelle peut être appliquée uniquement si la valeur énergétique est réduite. En d'autres termes, il s'agit d'une identification générale traditionnellement utilisée afin de mentionner l'appartenance à une catégorie de boissons, et qui pourrait signaler des risques pour la santé de l'homme.
ομογένεια της βλάστησηςnot-set not-set
«La pratique consistant à utiliser la “race” ou l'appartenance ethnique, la religion ou l'origine nationale, soit comme le facteur unique, soit comme l'un des facteurs des décisions en matière répressive, de façon systématique, que les personnes concernées soient ou non identifiées par des moyens automatisés» (26)
Ήταν ένα σημείο στη σκηνή του μετρό... που μπορούσες να την κάνεις καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
Ces données sont les coordonnées des utilisateurs, y compris leurs prénom, nom, leur adresse électronique et leur appartenance.
Δείτε, προσεχτικάEuroParl2021 EuroParl2021
Ledit terme serait plus ancien que toutes les marques en cause et, pour le public pertinent, il serait en tant que tel descriptif des caractéristiques et de la composition du produit et ne renverrait pas à l’éventuelle appartenance de l’utilisateur de la marque antérieure à un groupe de licenciés autorisés à l’utiliser.
Η αποβάθρα είναι γεμάτη από μπάτσουςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le patrimoine culturel constitue un ensemble de traces et d’expressions du passé qui donne un sens attribué aux communautés, groupes et sociétés d’aujourd’hui et qui est utilisé par elles, en conférant un sentiment d’appartenance.
Νόμιζα ότι θα πήγαινες στο Άμστρενταμnot-set not-set
Étant donné qu’il s’agit également du lieu où le service sera utilisé, il est présumé que cet endroit est le lieu d’appartenance du preneur.
Δεν θα συγκρατηθούν επειδή είστε παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Cette violation apparaît d'autant plus grave que M. Hautem a fait état dans l'exercice de cette activité commerciale de son appartenance à la Banque et a utilisé ses moyens de communication.
' Ηξερε τη μοίρα τουEurLex-2 EurLex-2
sur le problème du profilage, notamment sur la base de l'appartenance ethnique et de la race, utilisé dans la lutte contre le terrorisme, l'action répressive, l'immigration, les douanes et le contrôle aux frontières
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της #ης Ιανουαρίου # [αίτηση του Conseil de prud'hommes του Beauvais (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Olivier Polier κατά Najar EURL (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως- Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως- Σύμβαση # της Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας- Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης- Απόλυση άνευ λόγου- Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίουnot-set not-set
Elle souligne, notamment, que ces outils « ne synchronisent qu’une partie limitée des informations contenues dans un annuaire » et qu’ils « ne suppriment pas la nécessité de gérer les utilisateurs, les permissions, les appartenances aux groupes et les politiques de sécurité séparément pour les serveurs de groupe de travail [utilisant] Windows et pour les serveurs de groupe de travail [utilisant des systèmes d’exploitation concurrents] » (considérant 285 de la décision attaquée).
Ωστόσο, ο εμπλουτισμός με προσθήκη ξηρής ζάχαρης μπορεί να επιτρέπεται κατ’ εξαίρεση από τις εθνικές αρχές στα ανωτέρω γαλλικά διαμερίσματαEurLex-2 EurLex-2
À la différence de la convention de Genève qui mentionne uniquement l’«appartenance à un certain groupe social», la directive utilise les termes «orientation sexuelle» sans toutefois les définir.
Ας το κάουμεEurLex-2 EurLex-2
L’article 24 octies établit une liste d’éléments d’information pouvant être utilisés comme preuves par le prestataire lorsque celui-ci détermine le lieu d’appartenance d’un preneur non assujetti.
Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμαEurLex-2 EurLex-2
c) utiliser des navires immatriculés dans un État membre de l’UE ou disposant d’une attestation d’appartenance à la flotte d’un État membre de l’UE.
Έλα μέσα στο σπίτι, πριν σε βουτήξωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plus important encore, cette partie n'a pas expliqué en quoi l'appartenance de l'exportateur norvégien à une multinationale ne permettait pas d'utiliser ses données aux fins d'une enquête antidumping.
Μου θυμίζει τον εαυτό μου!EurLex-2 EurLex-2
Dès qu'il a connaissance d'un conflit d'intérêts découlant de ses liens d'appartenance, l'administrateur d'un indice de référence de matières premières en informe ses utilisateurs.
Οι πολίτες και προπαντός οι νέοι θα πρέπει να ευαισθητοποιηθούν και να αναπτύξουν το αισθητήριό τους όσον αφορά τα πολιτιστικά έργαEurlex2019 Eurlex2019
estime qu'aucun système politique et aucun mouvement religieux ne peut se placer au-dessus du respect des droits humains fondamentaux et des libertés démocratiques et que l'appartenance politique ou religieuse ne saurait être utilisée en tant qu'élément définissant l'identité des citoyens;
Ο νόμος σε υποχρεώνειnot-set not-set
En Grèce, sur un formulaire utilisé pour recenser les recrues pour le service militaire figurait dans la liste des appartenances religieuses la mention “ chiliaste ou Jéhoviste ”.
Ένα δείγμα αερίου αναλύεται με το συνήθη εξοπλισμό (σάκος δειγματοληψίας ή μέθοδος ολοκλήρωσης) και υπολογίζεται η μάζα του αερίουjw2019 jw2019
118 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.