vitamine B1 oor Grieks

vitamine B1

Vitamine B présente dans la viande et les grains de céréales, impliquée dans de nombreux processus cellulaires.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

θιαμίνη

composé chimique

χημική ένωση

voorbeelde

Il préconise surtout les vitamines B1, B3, B6, B12, C et H.
Δίδεται έμφασις στη χρήσι των βιταμινών B1, B3, B6, B12, C και H.

Vitamine B1 et ses dérivés utilisés principalement en tant que vitamines
Βιταμίνη B1 και τα παράγωγά της που χρησιμοποιούνται κυρίως σαν βιταμίνες

L’avoine est une source excellente de vitamine B1.
Ένα γεύμα βρώμης είναι ιδιαίτερα μια καλή πηγή βιταμίνης Β1.

Vitamine B1
Βιταμίνη Β1

Vitamine B1
Βιταμίνη B1

Takeda était en effet, à cette date, déjà impliquée dans les ententes sur les vitamines B1 et C.
Την εποχή εκείνη η Takeda συμμετείχε ήδη στη σύμπραξη για τις βιταμίνες B1 και C.

Le symptôme principal est une perte de mémoire causée par un manque de vitamine B1, également appelée thiamine.
Το κύριο σύμπτωμα είναι η απώλεια μνήμης η οποία προκαλείται από έλλειψη της βιταμίνης Β1, που είναι γνωστή και ως θειαμίνη.

Ces éléments nutritifs sont par exemple le potassium, le phosphore ainsi que les vitamines B1, B2 et B6.
Πρόκειται για παράδειγμα για το κάλιο, το φωσφόρο, τις βιταμίνες B1, B2 και B6.

Vitamine B1 (mg)
Βιταμίνη B1 (mg)

Vitamine B1 (mg)
Βιταμίνη Β1 (mg)

(255) De 1991 à 1993 environ, le cartel a progressivement augmenté le prix de la vitamine B1.
(255) Από το 1991 μέχρι το 1993 περίπου η σύμπραξη αύξησε σταδιακά την τιμή της βιταμίνης B1.

Il recommande à cet égard l’acide nicotinique (niacine) et les vitamines B1 et B12.
Απ’ αυτή την άποψι συνιστώνται το νικοτινικό οξύ (νιασίνη) και οι βιταμίνες Β1 και Β12.

La chaleur détruit en effet jusqu’à quinze pour cent de la vitamine B1 dans le lait.
Ένα ποσοστόν 15 τοις εκατό του περιεχομένου της βιταμίνης Β1 καταστρέφεται από τη θερμότητα.

BASF souligne également qu'elle ne produit pas de vitamine B1.
Τονίζει επίσης ότι η ίδια δεν παράγει βιταμίνη B1.

Un régime alimentaire composé pour l’essentiel de friandises avait provoqué une carence en vitamine B1 (la thiamine).
Ένα σταθερό διαιτολόγιο από «άχρηστες τροφές» είχε δημιουργήσει ανεπάρκεια σε βιταμίνη Β1 (θειαμίνη).

(648) Les infractions relatives aux vitamines B1 et B6 ont toutes les deux pris fin en juin 1994.
(648) Οι παραβάσεις που αφορούσαν τις βιταμίνες B1 και B6 τερματίσθηκαν, και στις δύο περιπτώσεις, τον Ιούνιο του 1994.

- adjonction de chlorhydrate de thiamine (vitamine B1), dans la limite de 0,6 milligramme par litre.
- Η προσθήκη υδροχλωρικής θειαμίνης ή βιταμίνης B1 σε μέγιστες δόσεις 0,6 mg/L

«Mononitrate de thiamine» ou «Vitamine B1»
«Μονονιτρική θειαμίνη» ή «βιταμίνη Β1»

Que pense la Commission du fait que même les produits biologiques doivent se voir ajouter de la vitamine B1?
Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής για το ότι ακόμα και οι βιολογικές επιχειρήσεις πρέπει να προσθέτουν βιταμίνη B1;

La synthèse chimique de la vitamine B1 est un processus complexe, qui comprend de 15 à 17 étapes différentes.
Η χημική παρασκευή της είναι σύνθετη διαδικασία επιτελούμενη σε 15 έως 17 διαφορετικά στάδια.