à postériori oor Engels

à postériori

Déduit à partir de faits observés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

a posteriori

adjektief

Déduit à partir de faits observés.

Derived from observed facts.

Ceci est obtenu par la combinaison de deux approches : la structuration à-priori et à-postériori de l’hyper espace.
This is accomplished by a combination of two approaches: apriori and a-posteriori structuring of the hyperspace.

Soortgelyke frases

loi à postériori
posterior distribution

voorbeelde

Objectifs et application à posteriori
Targets and ex post application

Analyse à postériori
Post-project analysis

Pour la pensée enfoncée dans son travail ontologique d'élucidation, l'idée de l'autonomie est à posteriori.
For thought, plunged in its own ontological task of clarification, the idea of autonomy is a posteriori.

C'est une opportunité que nous devrions soutenir, plutôt que de réagir simplement à posteriori.
This is an opportunity that we should be supporting, not just reacting to in hindsight.

À postériori, il s’était avéré qu’il avait eu raison, mais pas cette fois.
In hindsight, hed turned out to be right, but not this time.

Source des données 5.2 : Rapports d’évaluation à posteriori des capacités
Data source 5.2: Post-project capacity assessment reports

Contrôle documentaire à postériori sur la nature des documents et leurs contenus
A posteriori documentary check of the form of the documents and their content

DGDDI: Vérification à postériori systématique de la déclaration
DGDDI: Systematic a posteriori verification of the declaration

Évaluation à posteriori des projets Risque 1.
Post Project Evaluation Risk 1.

À posteriori, notre Assemblée aurait dû insister sur le même droit de report pour la Bulgarie l'année dernière.
With the benefit of hindsight, this House should have insisted on the same right of postponement for Bulgaria last year.

Les crédits temporaires seraient octroyés à posteriori, c'est-à-dire après que le stockage ait été effectué.
Temporary credits would be issued ex post – that is, after the storage has taken place.

On identifie un sous ensemble de composants dont les pondérations maximisent cette distribution à posteriori.
A subset of components is identified having component weights that maximise the posterior distribution.

• de mesurer à posteriori les résultats obtenus par rapport à ces objectifs;
• subsequently to compare the results achieved with these objectives;

Le faisceau réorienté expose à posteriori le support afin de fixer les emplacements pour éviter des enregistrements frauduleux.
The redirected beam post exposes the media to fix these locations against spurious recording.

Article 16 Certificats de circulation des marchandises EUR.1 délivrés à posteriori
Article 16 Movement certificates EUR.1 issued retrospectively

Contrôle documentaire à postériori sur la nature des documents et leurs contenus
A posteriori documentary control of the form of the documents and their content

Cependant ces impacts sont souvent constatés à posteriori et non planifiés en amont de la manifestation.
We have seen security services imposing the closure of commerce because of to many people coming to the event.

Cependant ces impacts sont souvent constatés à posteriori et non planifiés en amont de la manifestation.
However, these impacts are often noted after the event and not planned beforehand.

Des probabilités à priori et à posteriori sont créées pour chaque séquence à l'aide de l'algorithme d'analyse séquentielle.
Prior and posterior probabalities are constructed for each track using the tracking algorithm.

Les contrôles doivent se faire à priori et à posteriori.
Checks must be performed before and after price observation.

En conséquence, un État ne pouvait pas valider à posteriori une conduite qui n'était pas autorisée à l'origine.
Accordingly, a State could not give subsequent validity to conduct that was originally unauthorized.

• Examen à posteriori des politiques environnementales de la GRC pour assurer l’efficacité opérationnelle
CAPACITY BUILDING 2.1.4 Integration of Sustainable Development into training and development for RCMP employees is increasing 2.1.5 Increased support and participation for interdepartmental initiatives and programs for sustainable development Increasing capacity of employees to support RCMP’s sustainable development strategy

Certificats de circulation des marchandises EUR.1 délivrés à posteriori
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively

À posteriori, le rapport (s’il existait) semblait des plus évidents.
In retrospect, the linkage (if there were one) appeared so very obvious.

Tout comme le marché, l’architecture n’effectue pas sa contrainte à travers des punitions à postériori.
As with the market, architecture does not effect its constraint through ex post punishments.