à préserver du gel oor Engels
à préserver du gel
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
do not freeze
keep from freezing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un nouveau système d'oxygénation a été développé. Opérationnel toute l'année, il contribue en outre à préserver les poissons du gel en hiver.
Other cities partner the projectcordis cordis
Les préparations de gel humide sont obtenues par un procédé qui consiste à mélanger une solution alcoxysilane, un catalyseur de gélification et une solution aqueuse, tamponnée, d'un principe biologiquement actif et puis à couler le mélange ainsi obtenu dans des contenants appropriés sans élimination complète ou partielle, préalable ou ultérieure, du solvant aqueux; les contenants sont ensuite scellés après coulée de manière à préserver l'état humide du gel.
Normal Valuepatents-wipo patents-wipo
La deuxième formule envisagée consiste à élargir le champ d’application de la conditionnalité en y intégrant certains actes juridiques présentant de l’importance pour l’activité agricole et susceptibles d’aider les agriculteurs à faire face aux nouveaux défis et/ou de contribuer à préserver les avantages environnementaux du gel des terres.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeGiga-fren Giga-fren
Un sel de chlorure de sodium (20) produit un effet préservateur supplémentaire qui augmente la fermeté du matériau à base de gel d'alginate.
Hurry, so we can go homepatents-wipo patents-wipo
La suppression de l’obligation de gel des terres devrait entraîner le retour à la production d’une superficie correspondant environ à la moitié des terres qui se trouvent actuellement en jachère obligatoire. Pour préserver les avantages environnementaux du gel des terres, il a été suggéré de réserver un pourcentage fixe de la superficie totale, présentant certaines particularités topographiques, à la constitution d’une zone «prioritaire/de compensation environnementale».
Don' t drop meGiga-fren Giga-fren
La législation nationale relative au gel, à la saisie et à la confiscation prévoit des pouvoirs d’enquête spéciaux pour préserver le produit du crime en vue d’une confiscation.
Rodrigo is the lady' s manUN-2 UN-2
Dans les régions les plus froides, un épais paillage aidera à préserver les racines du gel en hiver.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les conditions d’aridité et de froidure du nord-ouest de la Chine sont favorables à la préservation des structures anciennes en pisé. Cependant le gel-dégel et l’érosion éolienne conduisent à l’effondrement de certaines d’entre elles.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyspringer springer
Toutefois, dans le cadre des propositions relatives à la conditionnalité et au développement rural, des outils appropriés sont donnés aux États membres afin de préserver les effets environnementaux bénéfiques du gel des terres.
I have not come for that, but for public mattersGiga-fren Giga-fren
Toutefois, dans le cadre des propositions relatives à la conditionnalité et au développement rural, des outils appropriés sont donnés aux États membres afin de préserver les effets environnementaux bénéfiques du gel des terres.
Maneuver' s a nightmareEurLex-2 EurLex-2
67 Le règlement no 881/2002, que le règlement attaqué modifie, constitue, ainsi qu’il ressort des points 3 à 5 du présent arrêt, l’un des instruments par lesquels l’Union a mis en œuvre une action décidée au sein du Conseil de sécurité et visant à préserver la paix et la sécurité internationales [voir, en ce sens, avant-dernière phrase du préambule de la résolution 1390 (2002)], à savoir l’adoption de mesures de gel des fonds et des ressources économiques à l’égard de personnes et d’entités désignées par le comité des sanctions et dont l’Union se borne à reprendre la liste.
It' s nice to see you againEurLex-2 EurLex-2
Le système de répartition des licences à l' intérieur de chaque État membre tendrait en effet à préserver la situation de concurrence existante précisément afin de "geler" la structure des exportations de tubes et tuyaux vers les États-Unis; le critère du respect des "courants traditionnels" constituerait donc la règle, par rapport à laquelle la seule exception prévue - précisément celle du "nouveau producteur" - devrait être interprétée restrictivement .
I could go check it outEurLex-2 EurLex-2
Grâce à l’air qu’elle renferme, la neige est un excellent calorifuge qui empêche les couches profondes du sol de perdre leur chaleur et préserve ainsi les semences et les cultures d’hiver du gel et de la destruction.
Look, I promisejw2019 jw2019
La conditionnalité crée un lien entre le soutien aux exploitations agricoles et le respect de la législation agricole; c’est pourquoi son champ d’application a été passé en revue afin d’examiner s’il était possible de mieux cibler les ERMG et les BCAE, si l’on pouvait y intégrer les questions liées au changement climatique et à la gestion de l’eau et si le système permettait de préserver les avantages environnementaux découlant du gel des terres.
Nobody will resurrect the dead anywayGiga-fren Giga-fren
Prévention du blanchiment de capitaux grâce à l'établissement, à l'évaluation, à la tenue et à la préservation d'une base d'informations et de données sur la question; institution de sanctions et d'un gel pour prévenir toute transaction, transfert ou cession de biens provenant d'activités criminelles
HOW TO STORE FERTAVIDMultiUn MultiUn
Prévention du blanchiment de capitaux grâce à l’établissement, à l’évaluation, à la tenue et à la préservation d’une base d’informations et de données sur la question; institution de sanctions et d’un gel pour prévenir toute transaction, transfert ou cession de biens provenant d’activités criminelles;
The keeper is a TurkUN-2 UN-2
Pour pouvoir sans retard, à la demande d'un autre État Partie, saisir, geler ou préserver d'une autre manière des biens lorsqu'il existe des motifs raisonnables de croire qu'ils feront l'objet d'une confiscation conformément au paragraphe # du présent article, chaque État Partie, conformément aux principes de son droit interne
Be back right here in # minutesMultiUn MultiUn
En application de l'alinéa b) du paragraphe # relatif au gel et à la saisie de biens sur la base d'une demande étrangère paraissant justifier l'adoption d'une telle mesure, et la disposition de caractère non contraignant de l'alinéa c) du paragraphe # relative à la préservation des biens à des fins de confiscation, l'Afghanistan et le Yémen ont fait savoir que leurs législations étaient partiellement conformes à cette disposition et la République de Corée qu'elle l'était tout à fait
Oh, but we' re waiting for our coachMultiUn MultiUn
Pour pouvoir sans retard, à la demande d’un autre État Partie, saisir, geler ou préserver d’une autre manière des biens lorsqu’il existe des motifs raisonnables de croire qu’ils feront l’objet d’une confiscation conformément au paragraphe 1 du présent article, chaque État Partie, conformément aux principes de son droit interne:
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forUN-2 UN-2
La qualité du service de la stabilité et du transport est une grande différence dans la qualité de la cryo-préservation, à savoir le passage du gel immédiat à la transition au gel de haute qualité.
Percentages may not add to 100 due to rounding.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afin de pouvoir sans retard, à la demande d’un autre État Partie, saisir, geler ou préserver d’une autre manière des biens lorsqu’il existe des motifs raisonnables de croire qu’ils feront l’objet d’une confiscation conformément au paragraphe 1 du présent article, chaque État Partie, en conformité avec les principes de son droit interne:
Oh yeah, I tried thatUN-2 UN-2
La modification demandée des résolutions du Conseil de sécurité précitées vise à préserver les intérêts du peuple libyen tout en maintenant le gel des avoirs de la Libyan Investment Authority.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
est préoccupé par le fait que la suppression du gel obligatoire des terres réduira les zones agricoles propices à la conservation de la biodiversité et des paysages; invite la Commission à présenter une proposition législative visant à établir ou à préserver les habitats naturels et les pratiques extensives et durables qui favorisent la biodiversité, en particulier dans les zones agricoles les plus productives;
A little guilt goes a long waynot-set not-set
En 2012-2013, elles ont diminué de 7,3 millions de dollars (26,5 %), passant de 27,5 millions de dollars en 2010-2011 à une prévision révisée de 20,2 millions de dollars (par rapport à une prévision budgétaire initiale de 21,5 millions de dollars), ce qui a conduit l’ONUDC à mettre en place diverses mesures décisives de maîtrise des dépenses (dont le gel des recrutements), pour un montant de 1,9 million de dollars, afin de préserver la viabilité du fonds.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.UN-2 UN-2
40 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.