écart sur quantité oor Engels

écart sur quantité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

quantity variance

usage variance

efficiency variance

input efficiency variance

Soortgelyke frases

écart réel sur quantité de main-d'uvre
labour yield variance

écart sur quantité de main-d'oeuvre directe
direct labour efficiency variance · direct labour quantity variance

écart réel sur quantité des matières
material yield variance

écart sur quantité de la main-d'uvre
direct labour usage variance · labour efficiency variance · labour quantity variance · labour usage variance

écart sur quantité des matières
efficiency variance in materials · material efficiency variance · material quantity variance · material usage variance

écart sur quantité de la main-d'œuvre
direct labour usage variance · labour efficiency variance · labour quantity variance · labour usage variance

voorbeelde

Définition et calcul des écarts: écarts sur les ventes (quantité, composition); écarts sur les coûts (composition, rendement); méthode du coût de revient complet et méthode des coûts proportionnels
Identification and calculation of variances: sales variances (including quantity and mix); cost variances (including mix and yield); absorption and marginal approaches

c) Définition et calcul des écarts: écarts sur les ventes (quantité, composition); écarts sur les coûts (composition, rendement); méthode du coût de revient complet et méthode des coûts proportionnels
c) Identification and calculation of variances: sales variances (including quantity and mix); cost variances (including mix and yield); absorption and marginal approaches

Le pouvoir d'établissement des cotisations permettra l'établissement de cotisations fondées sur l'écart entre la quantité déclarée empaquetée et la quantité produite qui aurait dû être empaquetée.
The assessment authority will allow assessments based on the difference between what was reported to have been packaged, and what was produced and should have been packaged.

Cela signifie, en clair, qu' un écart de 0,09 % sur la quantité produite minimale exigée a eu pour conséquence une perte de 9,09 % sur la caution .
Put simply, a shortfall of 0.09% on the minimum amount required to be processed led to the forfeiture of 9.09% of the security .

mais sur l'écart entre le chiffre des quantités de référence nationales et le chiffre des réalisations ventes directes.
but on the disparity between the figure for the national reference quantities and the figure for direct sales actually made.

Une quantité de commande de base est calculée sur la base d'un écart entre une quantité fonctionnelle et une quantité fonctionnelle cible de l'actionneur hydraulique (20).
A basic control amount is calculated based on a deviation between an operating amount and a target operating amount of the hydraulic actuator (20).

Le pouvoir d’établissement des cotisations permettra l’établissement de cotisations fondées sur l’écart entre la quantité déclarée empaquetée et la quantité produite qui aurait dû être empaquetée. Ces cotisations seront semblables à celles
The assessment authority will allow assessments based on the difference between what was reported to have been packaged, and what was produced and should have been packaged.

Les écarts entre les provinces sur le plan de la quantité de cigarettes fumées étaient évidents (tableau 3-7).
Provincial variability in amount smoked was evident (Table 3-7).

Ces ventes ne portant que sur une quantité négligeable, elles ont été écartées.
Given that the quantity involved was negligible, these sales were disregarded.

La perte sur vente correspond aux écarts entre la valeur des quantités reportées, visée à l
The loss on the sale shall be equal to the difference between the value of the quantities carried over, as referred to in Article # (c) of Regulation (EEC) No #, and the value of the quantities disposed of pursuant to a measure as referred to in the previous subparagraph

Ces ventes ne portant que sur une quantité négligeable, elles ont été écartées
Given that the quantity involved was negligible, these sales were disregarded

Les lecteurs sont invités à faire part de leurs commentaires sur l'utilité d'une telle reclassification, sans perdre de vue que la même quantité d'information sur les écarts par rapport à la structure de référence continuera d'être fournie.
Comments are invited as to whether such a reclassification would be useful, bearing in mind that the same amount of information on deviations from the benchmark will continue to be provided.

Les lecteurs sont invités à faire part de leurs commentaires sur l’utilité d’une telle reclassification, sans perdre de vue que la même quantité d’information sur les écarts par rapport à la structure de référence continuera d’être fournie.
Comments are invited as to whether such a reclassification would be useful, bearing in mind that the same amount of information on deviations from the benchmark will continue to be provided.

Pourtant, selon la Commission royale sur l'écart des prix et l'achat en quantité, lors des jours à 95 ¢, le nombre d'employés grimpe jusqu'à 500 ou 700 personnes.
Yet, according to the Royal Commission on Price Spreads and Mass Buying, on 95-cent sale days, the sales force expanded to 500 to 700 clerks.

(38) En particulier, l'existence d'écarts entre les quantités mentionnées sur les déclarations de débarquement et/ou les notes de vente et celles figurant sur les journaux de bord supérieurs à la marge de tolérance fixée pas la réglementation.
(38) In particular, the existence of differences in excess of the tolerance laid down in the regulations between the quantities mentioned in the landing declarations and/or sales notes and those shown in the logbooks.

Pour les contrats permettant de miser sur un écart (spread bets), la quantité est égale à la valeur monétaire de la mise par point de variation de l'instrument financier immédiatement sous-jacent.
For spread bets, the quantity shall be the monetary value wagered per point movement in the direct underlying financial instrument.

Les détaillants canadiens s'opposent aux catalogues de vente par correspondance, ce qui pousse le gouvernement à créer la Commission royale sur l'écart des prix et l'achat en quantité.
Opposition to mail-order catalogues from retail merchants across Canada leads the government to establish the Royal Commission on Price Spreads and Mass Buying.

Cet État membre ne s'est pas fondé sur les dossiers de demandes individuelles reçues à l'ONlLAlT ( 2 ) mais sur l'écart entre le chiffre des quantités de référence nationales et le chiffre des réalisations ventes directes.
France did not base itself on individual requests received by ONILAIT ( 2 ) but on the disparity between the figure for the national reference quantities and the figure for direct sales actually made.

• une prompte analyse des rapports sur les écarts en matière de volume de production, de quantité et de coûts des facteurs de production.
• prompt analysis and reporting of variances in terms of output volumes, input quantities, and input prices.

◦ une prompte analyse des rapports sur les écarts en matière de volume de production, de quantité et de coûts des facteurs de production.
◦ prompt analysis and reporting of variances in terms of output volumes, input quantities, and input prices.

La seconde quantité de préfixe cyclique à écarter peut être déterminée sur la base de la quantité de temps nécessaire pour commuter depuis une réception de données vers une transmission de données, qui peut être fonction de la quantité d'avance temporelle entre la synchronisation d'émission et la synchronisation de réception au niveau de l'UE.
The second amount of cyclic prefix to discard may be determined based on the amount of time needed to switch from data reception to data transmission, which may be dependent on the amount of time advance between transmit timing and receive timing at the UE.

Une unité de traitement de synthèse génère, sur la base de la quantité d'écart de position calculée par l'unité de calcul de quantité d'écart de position, une image CFA synthétisée par réalisation d'un traitement de synthèse sur la base des valeurs de pixel des pixels d'image de référence et des pixels d'image de vérification qui sont des pixels mutuellement correspondants entre l'image de référence et l'image de vérification.
A synthesizing process unit generates, on the basis of the positional deviation amount calculated by the positional deviation amount calculating unit, a synthesized CFA image by performing a synthesizing process based on the pixel values of the reference image pixels and check image pixels that are mutually corresponding pixels between the reference image and the check image.

Il ne doit, par exemple, y avoir aucun écart entre le poids net ou la quantité indiqués sur la licence et les renseignements qui figurent sur la facture des douanes.
For example, there is to be no discrepancy between the net weight or quantity amount on the permit and what is declared on the customs invoice.