écarteur malléable oor Engels

écarteur malléable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

malleable retractor

ribbon malleable retractor

ribbon retractor

voorbeelde

oubli d'un gros écarteur malléable, découvert 2 ans après la chirurgie; le compte chirurgical n'avait pas été effectué conformément à la politique hospitalière
retention of a large malleable retractor, discovered 2 years after the operation; instrument counts were not done as per hospital policy

La Cour de justice a conclu qu'à cet égard, lesdites notes explicatives, en tant qu'elles indiquent que «[l]es termes “fonte malléable” couvrent également la fonte à graphite sphéroïdal», ont pour effet d'étendre la notion de «fonte malléable» à une autre catégorie de fonte et doivent dès lors être écartées.
The Court of Justice concluded that in that regard those Explanatory Notes, in so far as they state that ‘the expression ‘malleable’ includes spheroidal graphite cast iron’, have the effect of extending the concept of ‘malleable cast iron’ to another category of cast iron and must therefore be disregarded.

Faut-il écarter les notes explicatives de la NC relatives à la sous-position 7307 19 10 qui indiquent que la fonte malléable recouvre la fonte à graphite sphéroïdal dans la mesure où elles indiquent que la fonte malléable recouvre la fonte à graphite sphéroïdal lorsqu’il est établi que la fonte à graphite sphéroïdal n’est pas une fonte malléable?
Must the CN Explanatory Note to subheading 7307 19 10, which provides that malleable cast iron includes spheroidal graphite cast iron, be disregarded to the extent to which it provides that malleable cast iron includes spheroidal graphite cast iron, if it is established that spheroidal graphite cast iron is not malleable cast iron?

3) Faut-il écarter les notes explicatives de la NC relatives à la sous‐position 7307 19 10 qui indiquent que la fonte malléable recouvre la fonte à graphite sphéroïdal dans la mesure où elles indiquent que la fonte malléable recouvre la fonte à graphite sphéroïdal lorsqu’il est établi que la fonte à graphite sphéroïdal n’est pas une fonte malléable ? »
(3) Must the CN Explanatory Note to subheading 7307 19 10, which provides that malleable cast iron includes spheroidal graphite cast iron, be disregarded to the extent to which it provides that malleable cast iron includes spheroidal graphite cast iron, if it is established that spheroidal graphite cast iron is not malleable cast iron?’

Il est constitué d'une gaine (2) formée de deux éléments (5, 6) tubulaires creux extensibles radialement, à paroi semi-rigide auto-extensible ou malléable en treillis, reliés entre eux par des barres périphériques longitudinales disposées de manière à s'écarter en cône en travers du vaisseau sanguin à traiter, pour former une grille de filtration lorsque l'un de ces deux éléments, l'élément de maintien (5) subit une expansion radiale, le second élément expansible demeurant à l'état comprimé, mais étant configuré pour permettre son expansion ultérieure afin de supprimer la filtration en libérant entièrement le passage dans le vaisseau traité.
It consists of a sheath (2) formed by two radially extensible hollow tubular elements (5, 6), with a malleable, semirigid and self-extensible latticed wall, mutually linked by two peripheral longitudinal bars arranged to open up into a cone shape across the treated vessel, to form a filtering grid when one of these two elements, the supporting element (5) expands radially, the second expandable element remains compressed, but is shaped to be expanded subsequently so as to stop the filtering by completely clearing the passage of the treated vessel.

Pour l'enlever, rien de plus simple, la coque étant légèrement malléable, il vous suffit d'écarter soigneusement un côté de la coque pour retirer votre téléphone sans abîmer ni l'un ni l'autre.
To remove it, nothing more simple, the hull being slightly malleable, you just need to carefully remove one side of the shell to remove your phone without damaging either.

51 Il s’ensuit que l’avis du Comité du code des douanes, exprimé dans le procès-verbal de la 140e réunion de la section « nomenclature tarifaire » de ce comité, qui s’est tenue à Bruxelles du 30 septembre au 3 octobre 2014, et selon lequel la sous-position 7307 19 10 de la NC doit être interprétée en ce sens que le terme « malléable » doit être entendu au sens large, c’est-à-dire comme visant à distinguer la fonte déformable sous une contrainte de compression de celle qui se briserait sous une telle contrainte, doit également être écarté en tant qu’il a pour effet d’étendre la portée de la sous-position 7307 19 10 de la NC.
51 It follows that the opinion of the Customs Code Committee, expressed in the minutes of the 140th meeting of the Section ‘Customs tariff nomenclature’ of that Committee, which was held in Brussels from 30 September to 3 October 2014, and according to which CN subheading 7307 19 10 must be interpreted as meaning that the expression ‘malleable’ must be interpreted broadly, that is to say as seeking to distinguish cast iron deformable under compressive stress from that which would break under such pressure, must also be set aside in so far as it has the effect of extending the scope of CN subheading 7307 19 10.

D’autre part, il s’agira d’enquêter sur le rapport entre actions individuelles et actions collectives dans les périphéries métropolisées montagnardes dans les dynamiques constatées du développement territorial afin de mieux analyser les écarts avec les modèles habituels d’action publique et d’observer comment sont d’ores et déjà envisagés d’autres procédés, dispositifs et instruments plus adaptés car plus malléables.
On the other hand, we will investigate the relationship between individual and collective actions in the mountain peripheries now become metropolises in the observed dynamics of territorial development so as to better analyse the gaps between the latter and the regular models of public action and to observe how processes, measures and devices are already put into practice, for they are better adapted and more flexible.